2023년 힘이 되는 영어성경 구절

우리 모두에게는 인생이라는 여정 속에서 예기치 못한 수많은 일들을 마주하게 된다.

때로는 감당하기 힘든 시련도 찾아온다. 그럴 때마다 사람들은 어떻게 대처할까?

물론 각자 나름대로의 방법대로 문제를 해결하려 할 것이다.

 

하지만 여기서 중요한 건 바로 ‘하나님 앞에서 어떤 마음가짐’이냐 하는 것이다.

아무리 긍정적인 마음을 가지고 있더라도 부정적인 말 한 마디면 순식간에 무너지기 마련이다.

반대로 어떠한 상황에서도 흔들리지 않는 강한 믿음만 있다면 모든 어려움을 이겨낼 수 있을 것이다.

 

이러한 관점에서 성경 말씀 구절을 소개하고자 한다.

 

 

 

 

1. 시편 107:8~9

Let them give thanks to the LORD

for his unfailing love and his wonderful deeds for men,

for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

(단어: unfailing   언제나 변함없는      deed  행위, 행동)

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다

그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

 

*영문법:

Let them give thanks to the LORD

사역동사+ 목적어+ 원형동사 (목적어가 원형동사 하도록 하라)

그들(사람들)이 여호와께 감사하도록 하라

for his unfailing love and his wonderful deeds for men

그의 변함없는 사랑과 인간을 위한 놀라운 행동에 대해서

for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

왜냐하면 그가 갈구하는 자에게 만족을 주시며 배고픈 자에게 좋은 것으로 채워주시기 때문에

for  이유의 접속사,  the + 형용사 = 복수명사   the rich, the poor, the thirsty, the hungry

*비망록: 

하나님은 우리 영혼에게 좋은 것으로 채워주신다.

왜냐하면 하나님께서는 우리들을 사랑하시기 때문이다.

다시 말해 항상 당신을 향한 그분의 사랑을 기억해야 한다는 것이다.

하지만 이것만으로 충분하지 않다. 더 큰 힘이 필요하다. 바로 기도다.

하지만 무작정 기도한다고 해서 다 이루어지는 것은 아니다.

우리는 자신의 감정이나 생각 그리고 욕심을 채우기 위해 기도해서는 안 된다.

오직 하나님께서 원하시는 방향으로 감사하며 기도해야 한다.

내 뜻이 아닌 하나님의 뜻대로 되기를 원한다는 내용이어야 한다.

사실 세상 속에서 살아가는 동안 크고 작은 위기들은 끊임없이 찾아온다.

그러나 이를 극복하느냐 못하느냐는 결국 하나님을 의지하고 인내하며 살아가는

개인의 몫이다.

 

반응형

 

 

2. 시편 84:11

For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor;

no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.

(단어: bestow   수여하다, 주다      withhold  보류하다, 주지 않다    blameless  떳떳한, 책임이 없는)

여호와 하나님은 해요 방패이시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며

정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

 

*영문법:

no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.

도치법- 가장 강조하고 싶은 말을 앞으로  보낸다.   주어와 동사가 위치가 바뀐다.

주어가 he, 동사가 withhold, 목적어가 no good thing

목적어를 강조하기 위해 문장 맨 앞으로, 주어와 동사가 도치, withhold가 일반동사이기 때문에

do동사가 주어 앞으로 나간다. 주어가 he라서 does로, whose는 소유격 관계대명사

좋은 것을 그가 보류하시지 않는다,(목적어에 있는 no를 동사에 덧붙여 해석)

걸음이 떳떳한 사람들(정직하게 행하는 자)로부터 

 

*비망록: 

여호와께서 은혜와 영화를 주시며

정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다.

그것은 바로 여호와께 피하는 모든 사람은 다 복이 있다는 것이다.

지금 우리 주변엔 수많은 유혹거리들로 가득 차 있다.

그 가운데서도 하나님께서는 변함없이 우리를 사랑하시고 보호하신다.

그러니 세상 풍파 속에서도 두려워하지 말고 담대히 나아가자.

예컨대 시험이나 취업 면접, 퇴직 같은 어려운 순간 앞에서도

오직 하나님만을 의지하며 나아가는 것이다.

아마도 하나님은 당신을 지켜보시고 계시며, 가장 선한 길로 인도해주실 것이다.

 

impossible

 

 

3. 잠언 16:1

To man belong the plans of the heart,

but from the LORD comes the reply of the tongue.

(단어: tongue   혀)

마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나오느니라

 

*영문법:

To man belong the plans of the heart,

but from the LORD comes the reply of the tongue.

두 문장은 다 도치법이 적용되었다. 주어 동사가 도치되었다.

원래 문장은 The plans of the heart belong to man.

The reply of the tongue comes from the LORD.

마음의 계획은 사람에게 속하고

혀의 응답은 여호와께로부터 나온다.

*비망록: 

우리가 마음에 여러가지를 계획할지라도 우리의 간절한 바람에 대한 응답은 하나님께 있으며

우리는 그 분 안에서 평안함을 누릴 수 있으며, 어떤 역경 속에서도 감사할 수 있다.

또한 세상 끝 날까지 항상 함께 하신다는 약속 역시 굳게 믿으며 살아갈 수 있다.

지금 당장은 힘든 시기를 보내고 있지만, 결국 주님께서는 다시 회복시켜 주실 것이다.

그러나 한 가지 꼭 기억해야 할 것이 있다.

그것은 바로 죄 된 삶으로는 결코 구원받을 수 없다는 사실이다.