2023년 새해에 위로주는 영어성경 구절 3

기독교인들이라면 매년 초마다 올해의 말씀을 뽑는다.

올 한 해도 주님 안에서 승리하기 위한 다짐도 하게 된다.

그렇다면  2023년은 어떨까?  

당연히 새로운 말씀이 우리에게 주어질 것이다.

2023년에 예상되는 주요 성경 구절들은 무엇일까?

 

 

만약 당신이 어떤 특정한 상황에 처해 있다면

그 문제에 대한 해답을 찾을 수 있는 하나님의 말씀을 기대하지 않겠는가?

예를 들자면, 코로나 바이러스로 인해 경제적 어려움을 겪고 있거나

혹은 건강상의 문제로 힘들어하고 있다면

바로 그런 부분에 대한 명확한 답을 줄 수 있는 성경 구절들을 찾고 싶을 것이다.

 

 

예를 들어 만약 당신이 교회 공동체 안에서 성장하길 원한다면

성경구절의 말씀에서 다음 몇 가지 질문들에 대해서 생각해 봐야 한다.

1.하나님께서는 나에게 무엇을 원하시는가?

2.나는 하나님께서 내게 주신 은사로 어떻게 섬길 수 있는가?

3. 내가?

4. 예수님처럼?

5.세상 속에서 그리스도인으로 사는 것이 어려운가?

6. 당신은?

7.당신은 예수님과의 관계를 발전시키고 있는가?

 

 

 

1. 빌립보서 3장13절14절

 

Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it.

But one thing I do:

Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,

I press on toward the goal

to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

(단어: strain 혹사하다, 안간힘을 쓰다   press on 밀고 나가다  heavenward 천국을 향해)

형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고

오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고

푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라

 

*영문법:

But one thing I do:  내가 한 한 가지 일

Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,

뒤에 있는 것을 잊어버리고 앞에 있는 것을 향해 안간힘을 쓰는 것

관계대명사 what ~한 것으로 해석, forgetting, straining 동명사

to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

선행사 the prize, 관계대명사 which. 관계대명사절은 문장이 완벽해서

선행사 the prize가 들어가려면 전치사 for가 필요하다. 

하나님이 하늘 위에서 나를 부르신다 상을 위해서

*비망록: 

우리가 이 땅에 살아가는 동안에는

잡은 상은 아무것도 없습니다.

2022년에 한 일들, 정말로 후회스러운 일들은 뒤로 하고 

앞에 있는 2023년 새해에 있는 많은 것들을 잡으려고 안간힘을 쓰면서

달려갑시다.

하나님이 부르신 상을 얻기 위해서

푯대를 향해서

하나님 주신 사명은 아직도 유효하다는 것을...

 

현대인의 성경-

형제 여러분, 나는 그것을 이미 얻었다고 생각하지 않습니다.

그러나 한 가지 일만은 분명히 하고 있습니다. 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고

그리스도 예수님 안에서 하나님이 위에서 나를 부르신 부름의 상을 얻으려고 목표를 향해 달려가고 있습니다.

 

반응형

 

 

2. 베드로전서 1장3절

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ!

In his great mercy he has given us new birth into a living hope

through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

(단어: mercy  자비, 긍휼   resurrection  부활)

우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다

그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아

우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며

 

*영문법:

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ!

(May) praise be to the God  기원문, 하나님에게 찬송이 되게 하소서(찬송하리로다)

In his great mercy he has given us new birth into a living hope

하나님의 큰 긍휼로 그가 우리에게 새로 태어남(거듭남)을 주셔서 산 소망이 있게 하시고

*비망록: 

하나님 아버지, 그의 유일하신 아들 예수님

십자가에 돌아가신 예수님

우리를 위하여, 우리 죄를 위하여 

부활하셔서 지금도 살아계신 예수님

우리가 살아가는 이유, 오직 예수

우리가 소망을 가지고 살아가는 이유, 부활하신 오직 예수

 

only Jesus

 

 

3. 시편 37편7절

Be still before the LORD and wait patiently for him;

do not fret when men succeed in their ways,

when they carry out their wicked schemes.

(단어: fret  초조해하다, 짜증 내다    wicked 사악한     scheme 계획

carry out 이행하다, 완료하다)

여호와 앞에 잠잠하고 참고 기다리라

자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자 때문에 불평하지 말지어다

 

*영문법:

Be still before the LORD and wait patiently for him;

still이 형용사가 되면 고요한, 조용한이 된다. 

잠잠하라 여호와 앞에서 그리고 기다리라 그를, 인내하면서

do not fret when men succeed in their ways,

짜증 내지도 말아라, 사람들이 그들의 길에서 성공할 때

when they carry out their wicked schemes.

그들의 사악한 계획이 이루어질 때

*비망록: 

악한 자들이 득세하는 것 같고

악한 길로 가는 자가 많이 보이더라도

이 세상은 우리의 최종 종착지가 아니잖아요

믿고 거릅시다

초조해하지 맙시다

인내하며 기다려 봅시다

잠잠히 Still 하며