2023년 새해에 최고의 영어성경 구절 2

2022년의 육체, 옛날 일, 겉사람을 뒤로하고

미련과 후회와 절망을 뒤로하고

2023년의 영혼, 장래 일, 속사람을 맞이합니다.

내일은 내일의 해가 뜨듯이

내년은 내년의 해가 뜰 것입니다,

눈에 보이는 것보다

눈에 보이지 않는 것을 향하여

 

 

1. 요한 3서 1장 2절

Dear friend, I pray that you may enjoy good health

and that all may go well with you,

even as your soul is getting along well.

사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨 같이

네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라

 

*영문법: I pray that you may enjoy good health

나는 기도한다 당신이 강건하기를 (좋은 건강을 즐기기를)

and that all may go well with you,

그리고 모든 일에 잘 되기를

even as your soul is getting along well.

네 영혼이 잘 되는 것 같이

(as ~같이, get along well 잘 되다)

*비망록: 

일에도 순서가 있듯이

우리가 인생에서 잘 되는 순서가 있다.

영혼이 먼저 잘 되고 모든 일이 잘 되고

좋은 건강을 가지게 된다.

2023년에는 주님 앞에 우리의 영혼이 정결하고 순결한

한 해가 되었으면 합니다.

반응형

 

 

 

2. 이사야 43장 18절 19절

"Forget the former things; do not dwell on the past.

See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it?

I am making a way in the desert and streams in the wasteland.

(단어  former 이전의, 전의   perceive 인지하다)

너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛날 일을 생각하지 말라

보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐

반드시 내가 광야에 길을 사막에 강을 내리니

 

 

*영문법: Forget the former things; do not dwell on the past.

         명령문- 이전 일들은 잊어버려라, 과거에 머물지 말아라

See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it?

봐라, 내가 새 일을 행하고 있다. 지금 그것이 올라올 것이라; 너는 인지하지 못하겠니?

I am making a way in the desert and streams in the wasteland.

내가 사막에 길을 만들고 황무지에 강을 만들고 있다.

*비망록: 

인간은 과거를 먹고 산다는 말이 있다. 

과거의 걱정, 근심, 후회, 한숨을 먹고 오늘도 살고 있다.

하나님은 강력히 말씀하신다.

2022년 과거에 있지 마! 과거에 머물지 마. 머물수록 너는 희망이 없어.

2023년 내가 새로운 놀라운 기적을 행해줄게

길이 없는 곳에 길을 만들고 물이 없는 곳에 강을 만들어 적셔줄게

네가 살아있는 것이 기적이 되게 해 줄게

너는 희망을 가져. 나 하나님을 전적으로 신뢰하고 

내가 만든 새로운 길로 따라와 봐.

 

shalom

 

3. 고린도후서 4장 16절

Therefore we do not lose heart.

Though outwardly we are wasting away,

yet inwardly we are being renewed day by day.

(단어: outwardly 겉으로는  waste away  쇠약해지다  inwardly 내적으로는 )

그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니

우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다 

 

*영문법: Therefore we do not lose heart.

그러므로 우리는 낙심하지 않는다

Though outwardly we are wasting away,

비록 겉으로는 우리가 쇠약해지나(양보의 부사절)

yet inwardly we are being renewed day by day.

그러나 내적으로는 우리는 날마다 새로워지고 있다.(현재 진행 수동태)

*비망록: 

2022년 너무 힘들고 어려운 일도 많았지만

낙심하지 않습니다.

외적으로는 우리가 나이가 들고 몸도 예전 같지 않지만

내적으로는 영적으로는 주님 안에서 

날마다 날마다 새로워집니다.