은혜가 되는 영어성경 에베소서1장7절

에베소서 1장 7절은

예수 그리스도 안에서 우리는 그의 피로 말미암아 죄를 사하여 주신

하나님의 은혜를 받은 것을 표현한 구절입니다.

 

1. 개요

 

Ephesians 1:7

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins,

in accordance with the riches of God's grace.

(단어: redemption  구속, 구원                accordance    일치, 합치          )

 

우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 

그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라

 

 

 

*영문법:

"In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins,

in accordance with the riches of God's grace."

 

영문법적으로 중요한 2가지를 설명하면 다음과 같습니다:

 

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins,

그(예수 그리스도)의 안에서 우리는 그의 피를 통해서 구원과 죄 사함을 받습니다.

 

in accordance with the riches of God's grace.

~에 부합되게, (규칙·지시 등에) 따라

하나님의 은혜의 풍성함에 따라서

 

반응형

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

에베소서 1장 7절은 다음과 같습니다.

 

이 절은 하나님께서 창세 전에 예정하신 구원의 계획이 어떻게 이루어졌는지를 보여줍니다.

하나님께서는 자기 아들 예수 그리스도를 세상에 보내시고,

그가 십자가에서 자기 몸과 피를 드려 우리를 죄에서 구속하셨습니다. 

이것은 하나님께서 우리에게 베푸신 은혜의 풍성함이며,

우리가 할 수 있는 일이 아니라 오직 하나님께서 주신 선물입니다.

 

이 절에서 중요한 표현은 '그리스도 안에서'입니다.

바울은 이 말을 반복적으로 사용하여 우리가 구원을 받기 위해서는

그리스도와 연합되어야 한다는 것을 강조합니다.

그리스도 안에서라는 말은 우리가 그의 사랑과 은혜와 평화와 기쁨과 생명과 권능과 영광 등

모든 복음적인 혜택을 누릴 수 있다는 것을 의미합니다.

에베소서 1:7

 

적용하면 다음과 같습니다.

 

- 우리는 하나님께 감사하고 찬양해야 합니다.

왜냐하면 하나님이 자기 아들 예수 그리스도를 통해 우리에게 가장 큰 선물인 구원을 주셨기 때문입니다.

우리는 자신의 죄를 인정하고 회개하고, 예수 그리스도를 개인적인 구주로 믿어야 합니다.

또한 예수 그리스도와 깊이 연합되어 그분 안에서 살아가야 합니다.

- 우리는 하나님이 주신 은혜를 낭비하지 않고 잘 사용해야 합니다.

왜냐하면 하나님이 우리에게 주신 은혜는 무한히 풍성하기 때문입니다.

우리는 하나님이 주신 은혜로 인하여 삶의 목적과 방향과 가치를 찾고,

성령의 인도와 감동으로 복음적인 삶을 살아갈 수 있습니다.

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father, thank you for your amazing love and grace that you have shown us in Christ Jesus.

하늘에 계신 아버지, 주께서 그리스도 예수 안에서 우리에게 보여주신 주의 놀라운 사랑과 은혜를 감사드립니다. 

 

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins,

in accordance with the riches of your grace.

그 안에서 우리가 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니 주의 은혜의 풍성함에 따른 것입니다.

 

We praise you for this wonderful gift that we do not deserve but you freely give us by your mercy and kindness.

우리가 받을 자격이 없는 이 멋진 선물을 주께서 자비와 친절로 값없이 주시니 찬양합니다.

 

Help us to live in gratitude and obedience to you as your redeemed and forgiven children.

In Jesus’ name we pray, Amen.

주께서 구속하시고 사하신 자녀로서 감사와 순종으로 살 수 있도록 도와주세요.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.