힘이 되는 영어성경 빌립보서 2장9절10절11절

빌립보서 2장 9절에서 11절은

예수님의 높으신 이름과 그분을 우리의 주님과 구원자로

시인하고 경배하며 살아가야함을 나타냅니다. 

 

 

1. 개요

 

"Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,

that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father."

 

(단어: exalt   승격하다, 높이다            bow   활, 절하다               confess  고백하다    )

이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사

하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고

모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라

 

*영문법:

 

"God gave him the name that is above every name, ""

주격 관계대명사 that, 선행사 the name

하나님이 모든 이름을 뛰어넘는 이름을 예수에게 주셨다.

 

"that at the name of Jesus every knee should bow, "

that은 so that의 뜻.

모든 무릎이 예수의 이름에 절하도록

 

"every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father."

모든 입이 고백해야 합니다, 예수 그리스도가 주님이라고. 하나님 아버지께 영광 돌리며

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

빌립보서 2:9-11 구절은 예수님의 겸손과 순종에 대한 하나님의 보답과 영광을 나타냅니다.

 

예수님은 인간의 형체를 취하시고 십자가에서 죽으심으로써 하나님의 뜻을 완전히 이루셨습니다.

그러므로 하나님께서는 그를 지극히 높이시고 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주셨습니다.

그 이름은 천국과 지상과 지하에 있는 모든 피조물들이 경배하고 인정하는 이름입니다.

그 이름은 예수 그리스도이며, 그는 주이시며, 하나님 아버지께 영광을 돌리는 자입니다.

 

 

- "지극히 높여"라는 표현은 하나님이 예수님을 최고의 권위와 존엄으로 승격시킨 것을 의미합니다. 

- "모든 이름 위에 뛰어난 이름"이란 예수님이 유일한 구원자이며 주인이며 신앙의 대상임을 강조합니다.

이것은 성경에서 많이 언급되는 메시아적인 타이틀입니다.

- "모든 무릎을 꿇게 하시고"라는 표현은 모든 창조물들이 예수님의 주권과 권위를 인정하고 순복 하는 것을 보여줍니다.

 

- "모든 입으로 고백하여"라는 표현은 모든 창조물들이 예수님이 주임을 시인하고 찬양하는 것을 나타냅니다.

이것은 성경에서 구원받은 자들의 반응으로 표현되는 내용입니다.

- "하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라"라는 문장은 예수님이 하나님 아버지와 완전히 일치하며,

하나님이 예수를 통해서만 영광 받으실 수 있음을 말해줍니다.

 

 

이 구절을 적용하기 위해서는 다음과 같습니다.

 

- 우리도 예수님처럼 겸손하고 순종적인 마음가짐으로 하나님의 뜻에 따라 살아야 합니다.

우리가 자신보다 남을 낫게 여기고 서로 사랑하며 일치함으로써 기쁨 가운데 복음에 합당한 생활을 해야 합니다.

- 우리도 예수그리스도를 우리의 주로 고백하고 경배해야 합니다.

우리가 그분의 이름으로 기도하고 찬양하며 증거함으로써 그분께 영광 돌려야 합니다

빌립보서 2:9

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Glorious God, we praise you for your wonderful plan of salvation through your Son Jesus Christ.

은혜로우신 하나님, 아들이신 예수 그리스도를 통해 구원의 놀라운 계획하심을 찬양합니다.

We thank you that you exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name.

우리에게 주신 그분을 높이셔서 모든 이름보다 높은 이름을 주셨음을 감사드립니다.

 

We confess that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth.

우리는 하늘과 땅과 땅 아래에서 예수의 이름으로 모든 무릎이 꿇어야 함을 고백합니다.

We declare that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

우리는 예수 그리스도는 주님이심을 선포하고 하나님 아버지께 영광 돌립니다.

 

Help us to live for your glory and honor in everything we do.

우리가 하는 모든 일에 주님의 영광과 존귀를 위해 살도록 도와주세요.

In Jesus' name we pray, Amen. 

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.