소망이 되는 영어성경 골로새서 1장27절28절

골로새서 1장 27절과 28절은

예수 그리스도가 우리 안에 거하시고

그리스도를 전파하고 가르쳐서 완전한 자가 되도록 노력해야 한다는 것을 강조합니다.

 

1. 개요

 

To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery,

which is Christ in you, the hope of glory.

He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom,

so that we may present everyone fully mature in Christ.

 

(단어: Gentile  이방인     proclaim  선포하다       admonish  책망하다, 충고하다     )

하나님이 그들로 하여금 이 비밀의 영광이 이방인 가운데 얼마나 풍성한지를 알게 하려 하심이라

이 비밀은 너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이니라

우리가 그를 전파하여 각 사람을 권하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은

각 사람을 그리스도 안에서 완전한 자로 세우려 함이니

 

 

*영문법:

 

"the glorious riches of this mystery, which is Christ in you."

관계대명사 which, this mystery는 선행사. 이 비밀은 너의 안에 있는 그리스도이다.

 

He is the one we proclaim, 

그는 우리가 전파하는 사람이다. (목적격 관계대명사 whom 생략)

 

admonishing and teaching everyone with all wisdom,

분사구문- 우리가 모든 사람에게 충고하고 가르치는, 모든 지혜를 가지고

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

- Colossians 1:27

이 절에서는 하나님이 이방인들에게도 그리스도 안에 있는 영광의 희망이라는

놀라운 비밀을 알게 하셨다고 말합니다. 이 비밀은 예수님께서 그의 성령으로 우리 안에 거하시는 것입니다. 

이것은 구약 시대에는 알려지지 않았던 새로운 계시입니다. 

이것은 우리가 그리스도와 연합되어 그의 영광에 참여할 수 있다는 은혜입니다.

 

- Colossians 1:28

이 절에서는 우리가 그리스도를 전파하고 모든 사람을 권면하고 가르치면서

모든 지혜로 모든 사람을 완전하게 하려고 노력한다고 말합니다. 

여기서 전파하다는 말은 복음을 선포하다는 뜻입니다. 

권면하다는 말은 잘못된 길에서 돌아오게 하거나 경계하거나 격려하다는 뜻입니다. 

가르치다는 말은 진리를 설명하거나 적용하거나 실천하도록 돕다는 뜻입니다. 

완전하게 하다는 말은 그리스도 안에서 성숙한 인격과 행실을 갖추게 하다는 뜻입니다.

골로새서 1:27

 

이 절을 적용하면 우리는 다음과 같은 것들을 할 수 있습니다.

 

- 하나님께 감사하며 그의 말씀을 믿고 받아들입니다.

우리는 그리스도 안에 있는 영광의 희망을 가지고 살아갑니다.

- 그리스도를 우리의 주와 구주로 인정하고 그의 말씀과 복음을 따르고 전파합니다.

우리는 그의 이름으로 기도하고 찬양합니다.

- 모든 사람에게 하나님의 사랑과 은혜를 나누며 서로 권면하고 가르치며 돕습니다.

우리는 그리스도 안에서 성숙한 신앙생활을 향해 성장합니다.

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father, thank you for revealing to us the mystery of Christ in us, the hope of glory.

하늘에 계신 아버지, 우리에게 그리스도 안에 있는 영광의 소망이라는 비밀을 알게 하셔서 감사합니다.

We praise you for your grace and love that have given us this precious gift.

우리에게 이 귀한 선물을 주신 당신의 은혜와 사랑을 찬양합니다.

 

Help us to proclaim Christ to everyone and to admonish and teach them with all wisdom.

우리가 모든 사람에게 그리스도를 전파하고 모든 지혜로 그들을 권면하고 가르치게 하소서.

May we grow in maturity and faithfulness in Christ and present ourselves as pleasing to you.

우리가 그리스도 안에서 성숙하고 충성스럽게 성장하여 당신께 기쁨이 되는 자들이 되게 하소서.

In Jesus' name we pray, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.