영어로 위로의 성경 구절-신명기31장6절과 시편34편18절

◎영어성경 구절

영어로 위로의 성경 구절


●신명기 31장 6절

Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them,
for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.
너희는 강하고 담대하라 두려워하지 말라 그들 앞에서 떨지 말라
이는 네 하나님 여호와 그가 너와 함께 가시며 결코 너를 떠나지 아니하시며 버리지 아니하실 것임이라 


*문법 해석 설명:
 명령문 : Be동사 + 형용사
 Be strong and courageous. 강하고 담대해
 Do not be afraid or terrified because of them. 
두려워하지도 말고 공포에 질리지도 마, 그들 때문에
for the LORD your God goes with you.
왜냐하면 여호와 하나님께서 너와 함께 하셔
He will never leave you nor forsake you.
그분은 너를 떠나지도 버리지도 않으실 거야

*단어     terrified  1. 몹시 두려워하는                   forsake  1. 버리다, 그만두다
O LORD, do not forsake me; be not far from me, O my God.
여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서- 시편 38:21

---

●시편 34편 18절

The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.
여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고 충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다 
 
*문법 해석 설명: 
 the + 형용사 : 복수 명사일 수도 있고 단수 명사일 수도 있다. 추상명사일 수도 있다.
  - the poor, the rich, the beautiful   무조건 복수 명사가 되는 게 아니고
   문장에 따라 복수 명사, 단수 명사일 수도 있고 추상명사일 수도 있다

The LORD is close to the brokenhearted.
여호와는 가까이 계신다, 상심한 자들을.
and saves those who are crushed in spirit.
그리고 구원하신다, 마음으로 아파하는 자들을.
 
*단어     brokenhearted    1. 비탄에 잠긴, 상심한         crush 1.으스러뜨리다, 구기다
"How long will you torment me and crush me with words?
너희가 내 마음을 괴롭히며 말로 나를 짓부수기를 어느 때까지 하겠느냐?  -욥기19:2

-출처: niv 영어성경

 

 

 

 

MV

강하고 담대하라 / 진선미 - 로마연합교회

---

◎관련 신앙책

 

 

오늘은 아버지 앞에 머물러

그분의 마음을 들어드리고 싶습니다.

 

매번 내 얘기뿐이었습니다.우리의 대화에서는 말이죠.도와달라는 말, 힘들다는 말때로는 감사하다는 말까지.반복되는 기도 내용에도또 그 얘기냐고 하지 않으시고항상 들어주시는 분은 하나님이셨죠.

 

들어드리고 싶었습니다.

그분의 마음을.

어떤 생각을 하시는지를.

나를 인격적으로 대해 주시는 분

나를 사랑해주시는 그분의 마음을.

 

오늘은 그분 앞에 머물러

그분의 이야기를 들어드리고 싶습니다.

 

오늘은 어떠셨나요

  -하나님, 오늘은 어떠셨나요/ 김유림(라이트니스)

 

◑하나님, 오늘은 어떠셨나요/ 김유림    책 리뷰

 

우리는 기도를 하면서 항상 우리 자신을 위주로 기도한다.

너무 힘들어서 기도합니다. 벼랑 끝에 선 마음으로 기도합니다.

엘리야가 로뎀나무 아래서 죽여주시옵소서와 같은 마음으로 기도합니다.

하나님과의 쌍방 대화가 아니라 그저 우리의 일방적인 하소연이라고나 할까요?

 

이 책은 그런 하소연을 깨고

김유림 작가가 느낀 하나님 아버지, 그분의 마음을

듣고 싶은 마음으로 풀어쓴 삶의 체험을 글과 그림으로

아름답게 표현하였습니다.

 

그림과 글을 보노라면

그림이 동화 속의 한 장면처럼 맑고 깊은 감동이 온다.

작가는 시골 깡촌에서 태어나 그림도 제대로 배우지도 못했지만

하나님 아버지께 무엇을 해드릴 수 있을까 하는 마음에

그림을 곁들인 글로써 장애인 기관에 출근하면서

아버지 마음을 생각하니 기쁜 마음으로 가벼운 발걸음으로 일하게 됐다고 고백했다.

 

글을 4 부분으로 나뉘었는데

파트 1은 아버지의 눈길이 머문 곳에   파트 2는 내 마음을 두고  파트 3은 일상을 살아내면서

파트 4는 아버지의 마음을 배우다 이다.

 

책을 쫙 펴서

한쪽의 그림을 보고 다른 한쪽에 글을 읽노라면

잔잔한 하나님 아버지의 사랑이 느껴진다.

 

따뜻한

하나님의 사랑을

일상의 관찰 속에서 책 속으로

한번 느껴보시지 않으실래요?

---

■ 위로의 영어성경 구절 복습 Review ■   한글--> 영어

Be strong and  (_________). Do not be afraid or  (_________) because of them,
for the LORD your God  (_________) with you;

he will never leave you nor  (_________) you.
너희는 강하고 담대하라 두려워하지 말라 그들 앞에서 떨지 말라
이는 네 하나님 여호와 그가 너와 함께 가시며

결코 너를 떠나지 아니하시며 버리지 아니하실 것임이라

 

 

The LORD is close to the  (_________)

and saves those who are  (_________) in spirit.
여호와는 마음이 상한 자를 가까이하시고

충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다 
 

 

-출처: niv 영어성경

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■   영어--> 한글

 

Oh, my lord!  오 주님!

We pray that we would be strong and courageous.

기도합니다. 우리가 강하고  (_________)를 원합니다.

You said, "I will be with you forever.당신은 말씀하셨습니다. "내가  (_________) 너와 함께 하리라.

and I will never leave you nor forsake you."

내가 결코 너를 떠나지도  (_________) 않으리라."

We believe in You and Your Word.

우리는 믿습니다. 당신과 당신의 (_________)을.

Forgive us that we love the world and don't listen to you.

우리를 (_________)하소서. 세상을 사랑하고 당신 말을 듣지 않았음을

We make up our minds to move closer to the Lord.

주께 더 (_________) 나아가기를 결심합니다.

In the name of Jesus Christ. Amen.예수님 이름으로 기도드렸습니다. 아멘.

 

 

 

※우리를 위한 기도의 정답은 여기로↓

 

☆우리를 위한 기도 10월 25일 정답: 순서대로

 :겨자씨, 저쪽, 믿음 없음, 폭풍우, 의, 인도, 생명