힘이 되는 영어성경 에스겔 33장11절

에스겔 33장 11절은

모든 사람이 의와 생명으로 돌이키기를 바라는 하나님의 자비와 열망을 강조합니다.

 

 

1. 개요

 

Ezekiel 33:11

Say to them, 'As surely as I live, declares the Sovereign LORD,

I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live.

Turn! Turn from your evil ways! Why will you die, people of Israel?'

 

(단어: declare 선언하다     sovereign  군주, 군왕      wicked   못된, 사악한    )

너는 그들에게 말하라 주 여호와의 말씀이니라 

나의 삶을 두고 맹세하노니 나는 악인이 죽는 것을 기뻐하지 아니하고 

악인이 그의 길에서 돌이켜 떠나 사는 것을 기뻐하노라 

이스라엘 족속아 돌이키고 돌이키라 너희 악한 길에서 떠나라 어찌 죽고자 하느냐 하셨다 하라

 

 

*영문법:

As surely as I live : 내가 살아있는 한

the wicked  : the + 형용사 =복수명사, 사악한 사람들

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

이 구절은 이스라엘 백성에게 하나님께 대한 그들의 불순종과 불성실의 결과에 대해 경고하도록

부름 받은 예언자 에스겔에게 하나님의 메시지를 설명하는 에스겔서의 더 큰 구절의 일부입니다.

 

 

이 특정 구절에서 하나님은 악인의 죽음을 기뻐하지 아니하시고

오히려 그들이 악한 길에서 돌이켜 살기를 원하신다고 선언하십니다. 

그 메시지는 이스라엘 백성에게 하나님께로 돌이키고

그들의 죄악 된 행동을 버릴 것을 촉구하는 회개를 촉구하는 것입니다.

 

전반적으로 에스겔 33장 11절은 모든 사람이 의와 생명으로 돌이키기를 바라는 하나님의 자비와 열망을 강조합니다.

 

이 구절은 하나님께서 이스라엘 족속에게 전하는 경고와 구원의 소식을 담고 있습니다. 

이 구절을 생활에 적용한다면, 

우리는 악한 길에서 돌이켜 떠나서 참된 길로 돌아가야 한다는 것을 깨닫게 될 것입니다.

에스겔 33:11

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

As we come before you, we are reminded of your words in Ezekiel 33:11,

where you declare that you take no pleasure in the death of the wicked,

but rather that they turn from their ways and live.

우리가 당신 앞에 나아갈 때, 우리는 에스겔 33장 11절에서 당신이 악인의 죽음을 기뻐하지 아니하고

그들이 그 길에서 돌이켜 살기를 기뻐하신다고 선언하신 당신의 말씀을 상기합니다.

 

We thank you for your mercy and compassion towards us,

and we ask for your forgiveness for any sins that we have committed.

저희를 향한 당신의 자비와 긍휼에 감사드리며, 저희가 지은 모든 죄에 대해 용서를 구합니다.

 

Help us to turn away from our sinful ways and towards you.

Give us the strength and courage to resist temptation and to walk in your ways.

우리의 죄악된 길에서 돌이켜 당신을 향하도록 도와주소서.

우리에게 유혹을 물리치고 당신의 길을 걸을 수 있는 힘과 용기를 주십시오.

 

We pray for those who have strayed from your path,

that they too may hear your call to repentance and turn towards you.

 우리는 당신의 길에서 빗나간 사람들을 위해 기도합니다.

그들도 회개하라는 당신의 부르심을 듣고 당신께로 돌이키게 하소서.

 

May your grace and love be with us always, guiding us towards righteousness and life.

We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen.

주의 은혜와 사랑이 항상 우리와 함께 하여 의와 생명으로 인도하소서.

우리의 주님이시며 구원자 되신 예수 그리스도의 이름으로 간구하며 기도드립니다.

아멘.