소망이 되는 영어성경 다니엘 12장2절3절

다니엘 12장 2절과 3절은

우리가 죽어서 부활할 것이고 어떤 이는 영생을, 다른 이는 영원한 수치를 당할 것을 암시하고

지혜롭고 의로 많은 사람들을 인도하여 하늘의 상급을 받을 것을 강조하고 있다.

 

 

1. 개요

 

Daniel 12:2

Multitudes (who sleep in the dust of the earth) will awake:

some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.

 

(단어: Multitude 다수, 대중         everlasting  영원한         contempt   경멸, 멸시    )

"땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많은 사람이 깨어 영생을 얻는 자도 있겠고

수치를 당하여서 영원히 부끄러움을 당할 자도 있을 것이며" 

 

*영문법: Multitudes (who sleep in the dust of the earth)

               선행사: 복수명사, 주격관계대명사 who, 동사 sleep

 

 

Daniel 12:3

Those who are wise will shine like the brightness of the heavens,

and those who lead many to righteousness, like the stars for ever and ever.

 

지혜 있는 자들은 궁창의 빛과 같이 빛날 것이요 

많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 빛나리로다

 

*영문법: those who~ 하는 사람들(복수명사), 그래서 동사는 are과 lead

             like - 전치사 ~같이

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

다니엘서 12장 2절은 죽은 자들이 땅의 흙에서 부활할 미래의 사건을 묘사합니다.

이것은 마지막 때에 일어날 최후의 심판을 가리키는 것입니다.

이 구절은 계속해서 흙에서 깨어난 자 중 어떤 이들은 영생을 얻을 것이라고 말씀하고 있습니다.

영생 얻는자는 지상 생활 동안 하나님의 길을 믿고 따랐던 사람들을 가리킵니다.  

또한 다른 사람들은 부끄러움을 당하고 영원한 형벌을 받을 것이라고 말합니다.

이것은 하나님의 도를 거부하고 하나님의 뜻에 반대되는 삶을 살았던 자들에 대한 정죄로 해석됩니다.

 

다니엘서 12장 2절에 나오는 구절은 우리 삶에 대한 실제적인 의미를 담고 있습니다.

그것은 우리의 행동에 결과가 있고 미래에 우리가 그에 대한 책임을 져야 한다는 것을 상기시켜 줍니다.

그러므로 하나님을 기쁘시게 하고 그분의 도를 따르는 삶을 사는 것이 중요합니다.

영생에 대한 약속은 이웃을 사랑하고, 친절을 베풀고, 도움이 필요한 사람들을 섬김으로써

하나님께 영광 돌리는 삶을 살기 위해 노력하는 동기를 부여합니다.

 

다니엘서 12장 3절은 지혜로운 자들과 다른 사람들을 의로 인도하는 자들이 받을 상을 묘사하고 있습니다.

지혜 있는 자들은 하늘의 빛과 같이 빛나고

많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 비취리라 하신 말씀입니다.

이 구절은 종종 하나님의 길을 따르고 다른 사람들도 그렇게 하도록 이끄는 사람들에 대한 보상의 약속으로 해석됩니다.

별이나 하늘의 빛처럼 빛나는 이미지는 하나님께 충성하는 자들이 내세에서 존귀와 영광을 받을 것임을 암시합니다.

또한 이 구절은 다른 사람들을 의로 인도하는 것의 중요성을 강조합니다. 

다니엘 12:2

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Dear God, please help me to be wise and lead others to righteousness.

주님, 우리를 지혜롭게 해 주시고 다른 이를 의로 인도하게 도와하소서.

May I shine like the brightness of the heavens and like the stars forever and ever.

궁창의 빛같이 빛나게 하시고 영원토록 별과 같이 빛나게 하소서.

 

May I be a light in this world and bring glory to Your name.

이 세상의 빛이 되어 당신의 이름에 영광 돌리게 하소서.

Please help me to be a blessing to others and make a positive impact in their lives.

다른 이들에게 복이 되게 하시고 그들의 삶에 선한 영향력을 끼치게 도와주소서.

 

Thank You for Your love and grace.

In Jesus’ name I pray, Amen

당신의 사랑과 은혜에 감사드립니다.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘