영원한 사랑으로 너를 사랑하기에 영어성경구절 예레미야 31장3절4절

예레미야 31장 3절 4절은

여호와께서 이스라엘에게 보내신 영원한 사랑의 선언이라고 할 수 있습니다.

 

 

1. 개요

 

Jeremiah 31:3-4

The LORD appeared to us in the past, saying: "I have loved you with an everlasting love;

I have drawn you with unfailing kindness.

I will build you up again and you, O Virgin Israel, will be rebuilt.

Again you will take up your tambourines and go out to dance with the joyful.

(단어: everlasting 영원한   unfailing  언제나 변함없는, 한결같은   )

 

옛적에 여호와께서 나에게 나타나사 내가 영원한 사랑으로 너를 사랑하기에 인자함으로 너를 이끌었다 하였노라

처녀 이스라엘아 내가 다시 너를 세우리니 네가 세움을 입을 것이요

네가 다시 소고를 들고 즐거워하는 자들과 함께 춤추며 나오리라

 

 

*영문법:

현재완료- 과거부터 현재까지 계속되는 동작, 상태 have+p.p

I have loved you with an everlasting love;

I have drawn you with unfailing kindness.

 

the+ 형용사 = 복수명사

go out to dance with the joyful. 기뻐하는 사람들

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

예레미야 31장은

여호와께서 이스라엘과 유다를 다시 회복하시고 새 언약을 맺으실 것을 약속하신 장입니다.

 

이 장에서 여호와께서는 자신의 사랑과 인자함으로 이스라엘을 이끌었다고 말씀하시고,

그들이 다시 소고를 들고 즐거워하며 춤추는 모습을 그리십니다.

예레미야 31장 3절 4절 이 두 절은 여호와께서 이스라엘에게 보내신 사랑의 선언이라고 할 수 있습니다.

 

3절에서는 "옛적에"라는 말로 여호와께서는 이스라엘과의 오랜 역사를 회상하십니다.

여호와께서는 애굽에서부터 광야에서, 가나안 땅에서, 바벨론 포로에서 이스라엘을 인도하시고 보호하셨습니다.

그리고 그 모든 일은 "영원한 사랑"으로부터 비롯된 것이라고 말씀하십니다.

여호와께서는 인간의 변함없는 사랑과 달리 영원히 변치 않으시고, 언제나 자신의 백성을 사랑하십니다.

 

4절에서는 "다시"라는 말로 여호와께서는 이스라엘의 재건을 약속하십니다.

여호와께서는 처녀 이스라엘, 즉 순결하고 아름다운 이스라엘로 복원하시겠다고 하십니다.

그들이 다시 소고를 들고 즐거워하는 자들과 함께 춤추며 나오는 모습은,

여호와께서 그들에게 주시는 기쁨과 평화, 풍요와 축복을 상징합니다.

여호와께서는 자신의 백성을 슬프게 하지 않으시고, 언제나 즐겁게 하십니다.

 

예레미야 31장3절4절 이 두 절을 통해 우리는 여호와께서 우리에게 보내신 사랑의 깊이와 강력함을 깨닫게 됩니다.

우리도 여호와께서 우리에게 주신 영원한 사랑에 응답하고, 그분의 인도함을 받아

즐거워하는 자들과 함께 춤추며 나왔으면 좋겠습니다.

예레미야 31장4절

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,

We thank you for your unending love and faithfulness towards us.

Your love for us is eternal, and you have drawn us to yourself with loving-kindness.

하나님 아버지,

저희를 향한 끝없는 사랑과 신실하심에 감사드립니다.

우리에 대한 당신의 사랑은 영원하며, 사랑의 친절로 우리를 당신께로 이끄셨습니다.

 

As we come before you today, we ask that you pour out your love upon us

and renew our hearts with your grace. 

오늘 우리가 당신 앞에 올 때 당신의 사랑을 우리에게 부어주시고 은혜로 우리 마음을 새롭게 하소서.

 

Thank you for your constant presence in our lives, and for the assurance that we are yours forever.

May your love fill us and overflow to those around us,

so that others may also experience the depth of your love and faithfulness.

우리 삶에 변함없는 존재와 우리가 영원히 당신의 것이라는 확신에 감사드립니다.

당신의 사랑이 우리를 채우고 우리 주변 사람들에게 넘치게 하여

다른 사람들도 당신의 사랑과 신실하심의 깊이를 경험할 수 있게 하소서.

 

We pray this in the name of Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen.

우리의 주님이시며 구원자이신 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘