힘을 주는 영어성경구절 예레미야 1장5절8절

예레미야 1장 5절과 8절은

우리는 하나님께서 우리 각각을 창조하실 때부터

이미 우리의 부름과 사명을 정해 놓으셨기 때문에 두려워하지 말고 말씀대로

살아갈 것을 강조하고 있습니다.

 

1. 개요

 

Jeremiah 1:5

Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart;

I appointed you as a prophet to the nations.

 

(단어: womb  자궁      appoint   지명하다    prophet 선지자, 예언자 )

내가 너를 모태에 짓기 전에 너를 알았고 네가 배에서 나오기 전에 너를 성별하였고

너를 여러 나라의 선지자로 세웠노라 하시기로

 

*영문법:

before~(부사절) +주절, before~(부사절)+주절  구조.

 

 

 

Jeremiah 1:8

"Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you," declares the LORD.

 

(단어: rescue  구하다      declare   선언하다 )

너는 그들 때문에 두려워하지 말라 내가 너와 함께 하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고

 

*영문법:

명령문 be+ 형용사: Do not be afraid of them. 그들을 두려워하지 말라

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

예레미야 1장 5절은 "내가 너를 모태에 짓기 전에 너를 알았고 네가 배에서 나오기 전에 너를 성별하였고 너를 여러 나라의 선지자로 세웠노라 하시기로"  예레미야의 부름과 선지자로서의 사명을 설명하고 있습니다.

이 구절은 하나님께서 예레미야를 특별히 지정하셨다는 것을 말하며,

하나님께서 예레미야를 창조하실 때부터 이미 그의 부름과 사명을 정해 놓으셨다는 것을 알리고 있습니다.

 

이 구절에서 우리는 하나님께서 우리 각각을 창조하실 때부터

이미 우리의 부름과 사명을 정해 놓으셨다는 것을 배울 수 있습니다.

그리고 이 구절은 우리가 하나님께서 우리 각각에게 주신 부름과 사명을 찾아내어

그것을 삶의 목표로 삼아야 한다는 것을 상기시켜 줍니다.

 

이 구절을 생활에 적용한다면, 하나님께서 우리 모두를 창조하시고 우리의 삶을 미리 알고 계시며

우리가 태어나기도 전에 우리를 거룩하게 구별하셨다는 것을 믿고 그분의 뜻대로 살아갈 수 있을 것입니다.

 

 

예레미야 1장8절

너는 그들 때문에 두려워하지 말라 내가 너와 함께 하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고

 

이 구절은 예레미야 선지자가 하나님의 말씀을 전하게 되었다는 것을 나타내고 있습니다.

이 구절에서 하나님은 예레미야 선지자에게 그가 전하는 말씀이 자신의 말씀임을 알리며

그를 지지하겠다는 약속을 하고 있습니다.

 

이 구절은 하나님께서 예레미야 선지자에게 말씀하신 것으로,

하나님의 말씀을 전하는 사람들이 두려워하지 않고 하나님과 함께 하면 그들을 구원하시겠다는 약속입니다.

이 구절을 생활에 적용한다면,

하나님의 말씀을 믿고 그 말씀대로 행동하며 하나님과 함께 걷는 삶을 살아갈 수 있을 것입니다.

예레미아 1:5

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

"Lord, thank You for knowing me before I was even born.

"주님, 나를 태어나기 전부터 아심에 감사드립니다. 

 

Thank You for setting me apart and calling me to be Your child.

나를 성별하시고  나를 당신의 아이로 부르심에 감사드립니다.

 

Help me to live a life that honors You and brings glory to Your name.

In Jesus' name, Amen."

주님의 이름에 영광을 드리며 주님을 존중하는 삶을 살아가도록 도와주시옵소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.