환난 때에 우리의 구원 영어성경구절 이사야 33장2절 이사야25장9절

이사야 33장 2절과 이사야 25장 9절에서는

우리는 삶의 여러 위기와 고난에 직면할 때 하나님께 의지하고

하나님의 구원을 믿고 기다리며 기쁨으로 찬송해야 합니다.

 

1. 개요

 

Isaiah 33:2

O LORD, be gracious to us; we long for you.

Be our strength every morning, our salvation in time of distress. 

(단어: gracious  자비로운   salvation  구원  distress 고통   rejoice  크게 기뻐하다  )

여호와여 우리에게 은혜를 베푸소서 우리가 주를 앙망하오니

아침마다 우리의 팔이 되시며 환난 때에 우리의 구원이 되소서

 

 

Isaiah 25:9

In that day they will say, "Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us.

This is the LORD, we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation."

 

그날에 말하기를 이는 우리의 하나님이시라 우리가 그를 기다렸으니 그가 우리를 구원하시리로다

이는 여호와시라 우리가 그를 기다렸으니 우리는 그의 구원을 기뻐하며 즐거워하리라 할 것이며

 

 

*영문법:

O LORD, be gracious to us; 여호와여 우리에게 은혜롭게 하소서

Be our strength every morning, our salvation. 매일 우리의 힘이 되시고 구원이 되소서

기원문으로 may 생략, ~하소서로 해석하는 게 자연스러움.

 

let us rejoice and be glad in his salvation

let+명사+동사원형 : 우리로 하여금 그의 구원에 크게 기뻐하고 즐거워하게 합니다.

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

이사야 33장 2절은

이사야가 예루살렘을 침략한 앗수르 왕 세나케립에 대항하여 하나님께 기도하는 부분입니다.

이사야는 하나님의 은혜와 도움을 간절히 바라며 주를 자신들의 힘과 구원의 근원으로 인정합니다.

이 절은 우리에게도 큰 교훈이 됩니다.

우리는 삶의 여러 위기와 고난에 직면할 때 하나님께 의지하고 의지해야 합니다.

하나님은 우리의 팔이 되어 우리를 지키시고 구원하실 것입니다.

하나님은 아침마다 새로운 은혜를 주시므로 우리는 매일 감사하고 찬양해야 합니다.

 

이사야 25장 9절은하나님의 구원을 기다리는 이스라엘 백성의 소망과 환희를 표현한 구절입니다. 

하나님은 자기 백성을 위해 놀라운 일을 행하시고 모든 적을 멸하실 것입니다. 

이스라엘 백성은 그 날에 하나님께 감사하고 찬양하며 하나님의 이름을 높이기를 바랍니다. 

이 구절은 우리에게도 적용될 수 있습니다. 

우리는 하나님의 구원을 믿고 기다리는 자로서 하나님의 섭리와 은혜를 인정하고 감사해야 합니다. 

또한 하나님의 영광을 위해 살아가야 합니다.

이사야 33장2절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

O Lord, be gracious to us; we long for you.

Be our strength every morning, our salvation in time of distress.

오 주님, 우리에게 은혜를 베푸소서 우리가 주를 갈망하오니

아침마다 우리의 힘이 되시며 환난 때에 우리의 구원이 되소서

 

As the mountains surround Jerusalem, so you surround your people, now and forevermore.

산들이 예루살렘을 두름과 같이 이제와 영원토록 주의 백성을 두르시리이다

We trust in your unfailing love and your promises of deliverance.

당신의 구원의 약속과 변함없는 사랑을 믿습니다.

 

May your presence be with us always, guiding us and giving us peace.

In Jesus' name we pray, Amen.

당신의 임재가 항상 우리와 함께 하여 우리를 인도하시고 평강을 주시옵소서.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.