입술의 열매를 창조하는 자 영어성경구절 이사야 57장18절19절

이사야 57장 18절 19절에서

하나님께서 애통하고 회개하는 자신의 백성에게

평강과 치유를 주시겠다고 약속하십니다.

 

1. 개요

 

Isaiah 57:18-19

I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him,

creating praise on the lips of the mourners in Israel.

Peace, peace, to those far and near, " says the LORD. "And I will heal them."

(단어: restore 회복시키다    praise 찬송, 찬미    mourner 슬퍼하는 자, 참회자  )

 

내가 그의 길을 보았은즉 그를 고쳐 줄 것이라 그를 인도하며 그와 그를 슬퍼하는 자들에게 위로를 다시 얻게 하리라

입술의 열매를 창조하는 자 여호와가 말하노라 먼 데 있는 자에게든지 가까운 데 있는 자에게든지

평강이 있을지어다 평강이 있을지어다 내가 그를 고치리라 하셨느니라

 

*영문법:

I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him,

creating praise on the lips of the mourners in Israel.

 

현재완료- 과거부터 현재까지.  내가 그(이스라엘 백성)의 방식을 쭉 과거부터 지금까지 봐왔어

내(하나님)가 고쳐줄게, 인도해 줄께, 위안을 회복시켜 줄께

분사구문- 바로 앞 문장 주어가 I 이다. 주어가 같기 때문에 주어 생략하고 동사에 ing 부대상황

그리고 내가 만들어낸다, 이스라엘 참회자의 입술에 열매(찬미)를

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

이사야 57장은

하나님께서 우상 숭배와 탐욕에 빠진 이스라엘 백성을 규탄하시고 그들에게 회개와 겸손을 권하시는 장입니다.

 

이사야 57장의 마지막 두 절인 19절과 20절에서는

하나님께서 자신의 백성에게 평강과 치유를 주시겠다고 약속하시고,

반대로 악인들에게는 평강이 없음을 선포하십니다.

 

이사야 57장 19절에서입술의 열매란 입에서 나오는 말이나 소리를 비유적으로 표현한 것으로,

이 절에서는 하나님의 말씀이 이스라엘 백성에게 주어지고 참회하고 회개하는 자의 입술에서

찬미를 만들어내서 하나님의 평강이 임한다는 것입니다.

이 말씀은 먼 곳에 있는 자에게든지 가까운 곳에 있는 자에게든지 적용되며,

모든 사람들에게 평강이 있을 것이라고 하셨습니다.

여기서 먼 곳과 가까운 곳은 지리적인 거리뿐만 아니라 정신적인 거리도 포함됩니다.

즉, 하나님과 멀리 떨어져 있는 자나 가까이 있는 자나 모두 하나님의 평강의 말씀을 듣고 받을 수 있다는 것입니다.

 

그리고 하나님께서는 "내가 그를 고치리라"라고 말씀하셨습니다.

여기서 그는 평강의 말씀을 듣고 받는 자를 가리킵니다.

하나님은 그들의 영혼과 몸을 치유하시고 회복시키시겠다고 약속하셨습니다.

이 약속은 이전 절인 18절에서도 나타납니다.

하나님께서는 자신의 백성의 길을 보시고 그들을 고쳐 주시며 인도하시고 위로하시겠다고 하셨습니다.

 

이 절에서 우리가 배울 수 있는 교훈은 다음과 같습니다.

 

- 하나님은 우리에게 평강의 말씀을 주시는 창조자이십니다. 

- 하나님은 우리와 어떤 거리에 있든지 관계없이 우리에게 평강을 주시려고 하십니다.

우리는 그분과 가까워지려고 노력해야 합니다.

- 하나님은 우리의 상처와 고통을 치유하시고 회복시키시는 의사이십니다.

우리는 그분의 치유를 바라고 의지해야 합니다.

이사야 57장19절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

Thank you, Lord, for your constant presence in our lives.

Your words in Isaiah 57:19 remind us that even in the midst of our struggles and trials, you are there to provide us with peace and heal us.

하나님 아버지,

우리 삶 속에서 변함없이 임재하심에 감사드립니다. 이사야 57장 19절 말씀에서 우리의 고난과 시험 중에서도 거기 계셔 우리에게 평강 주시고 고쳐주심을 다시 한번 상기시켜 주셨습니다.

 

Lord, we ask that you pour out your peace upon us today.

We pray that you would help us to trust in you completely and to find comfort in your presence.

We know that you are with us always, and that nothing can separate us from your love.

주님, 오늘 우리에게 평강을 부어주옵소서, 

당신을 온전히 믿게 하시고 당신의 임재에 위로를 얻게 하소서

당신은 우리와 항상 함께 하시며 그 무엇도 주님의 사랑에서 끊을 수가 없다는 것을 압니다.

 

We pray that we would continue to grow in our faith and trust in you each day.

In Jesus' name, we pray. Amen.

우리의 믿음이 더욱 성장하게 하시고 날마다 당신을 신뢰하게 하소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.