하나님이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 영어성경구절 요한일서 4장11절12절

요한일서 4장 11절 12절에서
하나님의 사랑과 우리의 사랑 사이에 깊은 관계가 있다고 말해줍니다.
하나님은 우리를 먼저 사랑하셔서 자기의 독생자 예수 그리스도를 세상에 보내셨습니다.
예수님은 우리 죄를 위해 십자가에서 죽으시고 부활하셨습니다.

하나님께서 이렇게 우리를 사랑하셨다면 서로 사랑하는 것이 마땅하다고 요한은 말합니다.

반응형

 

 

1. 요한일서 4장 11절 12절의 개요

 

1 John 4장

 

11. Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다

12. No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.

어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루어지느니라

 

(단어: complete 완전한   )

 

*영문법:

but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.
5 형식 수동태- 원래 문장 God makes his love complete in us.

<<수동태 특강>>

 

영어에서 수동태란 문장의 주어가 능동적으로 행동하는 것이 아니라 행동을 당하는 형태를 말합니다.
수동태는 **be 동사 + 과거분사**의 형식으로 표현하며, 행동의 주체를 나타내려면 **by + 능동주어**를 사용합니다.

예를 들어, "He wrote a letter."는 능동태 문장이고, "A letter was written by him."은 수동태 문장입니다.
수동태로 바꾸는 방법은 다음과 같습니다.
먼저, 능동태 문장의 목적어를 수동태 문장의 주어로 바꿉니다.
그리고 능동태 문장의 동사를 과거분사 형태로 바꾸고 앞에 be 동사를 붙입니다.
마지막으로, 능동태 문장의 주어를 by + 능동주어 형태로 수동태 문장의 뒤에 붙입니다.

- She sang a song. -> A song was sung by her.

- They will finish the project soon. -> The project will be finished soon by them.

- He has broken the window. -> The window has been broken by him.

- She is making a cake. -> A cake is being made by her.

- They had taken the test. -> The test had been taken by them.

 

 

 

2. 요한일서 4장 11절 12절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

요한일서 4장 11절과 12절은 하나님의 사랑과 우리의 사랑 사이에 깊은 관계가 있다고 말해줍니다.

하나님은 우리를 먼저 사랑하셔서 자기의 독생자 예수 그리스도를 세상에 보내셨습니다.
예수님은 우리 죄를 위해 십자가에서 죽으시고 부활하셨습니다.
이것이 하나님의 사랑이 우리에게 나타난 가장 큰 증거입니다.

 

그러므로 우리는 하나님께서 이렇게 우리를 사랑하셨다면 서로 사랑하는 것이 마땅하다고 요한은 말합니다.
우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루어집니다.
하나님을 본 사람은 없지만, 우리가 서로 사랑하면 하나님의 존재와 성품을 알 수 있습니다.

 

이 두 절은 우리에게 하나님의 사랑을 받아들이고 그대로 나누라는 중요한 메시지를 전해줍니다.
하나님의 사랑은 우리를 변화시키고 세상을 변화시킬 수 있는 힘이 있습니다.
우리는 하나님의 자녀로서 그의 사랑을 증거 하는 삶을 살아야 합니다.

요한일서 4장11절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

God, you love us so much. You sent your Son for us, and he died on the cross for us.
You forgive us, you are with us, and you care for us.
하나님 아버지,

하나님, 당신은 우리를 너무나 사랑하십니다.
당신은 우리를 위해 당신의 아들을 보내셨고, 그분은 우리를 위해 십자가에서 죽으셨습니다.
당신은 우리를 용서하시고, 우리와 함께 계시고, 우리를 돌보십니다.

 

God, we want to love each other too.
We want to forgive each other, serve each other, and care for each other.
We want to show your love through our actions.
하나님, 우리도 서로 사랑하기를 원합니다.
우리는 서로를 용서하고, 서로를 섬기고, 서로를 돌보고 싶습니다.
우리는 서로를 통해 당신의 사랑을 보여주고 싶습니다.

 

God, please help us. Help us to love each other. Help us to show your love to the world.

In Jesus' name, amen.

하나님, 우리를 도와주세요. 우리가 서로 사랑할 수 있도록 도와주세요.
우리가 당신의 사랑을 세상에 보여줄 수 있도록 도와주세요.

이 모든 것을 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.