의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라 영어성경구절 야고보서 5장16절

야고보서 5장 16절은

야고보의 권고대로 서로 죄를 고백하고 서로 기도하며 의인의 간구를 하면
하나님께서 우리를 치유하시고 죄를 용서하시고 우리에게 필요한 것을 주실 것입니다.

반응형

 

1. 야고보서 5장 16절의 개요

 

James 5장

 

16. Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.
The prayer of a righteous person is powerful and effective.

그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라

 

(단어: confess 고백하다 righteous 의로운  effective 효과적인 )

 

*영문법:
Therefore confess your sins to each other and pray for each other.

 

<< each other와 one another의 차이점>>

이 두 단어는 모두 상호 대명사(reciprocal pronouns)로서,
두 명 이상의 사람이 서로에게 무엇인가를 하는 경우에 사용됩니다. 예를 들어,

 

- They love each other/one another. (그들은 서로 사랑한다.)

- We help each other/one another with homework. (우리는 숙제를 서로 도와준다.)

 

그런데 이 두 단어는 언제 어떻게 구분해서 쓰는 것일까요?
과거에는 each other는 두 명의 사람에게만 사용하고,
one another는 세 명 이상의 사람에게 사용하는 것이 옳다고 했습니다. 예를 들어,

 

- The twins hate each other. (쌍둥이는 서로 싫어한다.)

- The students respect one another. (학생들은 서로 존중한다.)

 

하지만 현재는 이런 구분은 흔히 지켜지지 않고, 대부분의 경우 each other와 one another을 동일하게 사용할 수 있습니다. 특히 each other가 one another보다 더 흔하게 쓰입니다.
그러나 아주 약간의 뉘앙스 차이가 있다면, each other는 친밀한 관계나 가까운 사람들에게 쓰이고,
one another는 보다 일반적이거나 공식적인 상황에서 쓰인다고 할 수 있습니다. 예를 들어,

 

- My parents always support each other. (부모님은 항상 서로 응원해 준다.)

- The members of the committee agreed to cooperate with one another. (위원회의 구성원들은 서로 협력하기로 합의했다.)

2. 야고보서 5장 16절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

야고보 5장 16절은 병자와 죄인에게 기도하는 힘을 강조하는 구절입니다.
이 구절에서 야고보는 우리에게 세 가지를 권고합니다.

 

먼저, 서로에게 자기의 죄를 고하라는 말입니다.
이것은 우리가 서로에게 죄를 인정하고 용서를 구해야 한다는 것을 의미합니다.
죄를 고백함으로써 하나님과 사람과의 관계를 회복하고 마음의 평화와 치유를 얻을 수 있습니다.

둘째, 병 낫기를 위하여 서로 기도하라는 말입니다.
서로의 아픔과 나약함을 동정하고 하나님께 은혜와 치유를 구하라는 뜻입니다.
기도는 우리의 믿음과 사랑의 표현이며 하나님의 응답과 도움을 받는 수단입니다.

셋째, 의인의 간구는 역사하는 힘이 크다는 말입니다.
우리가 하나님께 순종하고 정의롭게 살면 기도가 효력이 있고 효과적이라는 뜻입니다.
의인의 간구는 하나님의 뜻에 따라 기도하는 것이고, 하나님은 그런 기도를 듣고 행하십니다.
이 구절에서 야고보는 엘리야를 예로 들었습니다.
엘리야는 우리와 같은 성정을 가지고 있지만 비가 오지 않기를 간절히 기도했고,
3년 반 동안 땅에 비가 내리지 않았습니다. 다시 기도하니 하늘은 비가 내리고 땅은 열매를 맺었습니다.
이는 엘리야의 기도가 하나님의 뜻과 일치했기 때문에 가능했습니다.

 

야고보의 권고대로 죄를 고백하고 서로 기도하며 의인의 간구를 하면
하나님께서 우리를 치유하시고 죄를 용서하시고 우리에게 필요한 것을 주실 것입니다.

야고보서 5장16절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,
Lord, we come before You, recognizing our own weaknesses and shortcomings. We confess our sins and shortcomings, knowing that You are a gracious and forgiving God. We ask for Your mercy and forgiveness, that You may cleanse us from all unrighteousness.

하나님 아버지,

주님, 우리는 우리 자신의 연약함과 부족함을 깨닫고 당신 앞에 나옵니다. 우리는 당신이 은혜로우시고 용서하시는 하나님이심을 알기에 우리의 죄와 부족함을 고백합니다. 우리는 모든 불의에서 우리를 깨끗이 하실 수 있도록 당신의 자비와 용서를 구합니다.

In this prayer, we also lift up our brothers and sisters. We pray for one another, interceding on behalf of those who are hurting, broken, or in need. May Your healing touch be upon them, Lord, bringing comfort, restoration, and wholeness. May Your grace and love surround them, providing strength and peace in their time of trial.

이 기도에서 우리는 또한 우리의 형제자매들을 올립니다. 우리는 서로를 위해 기도하고, 상처받고 부서지고 궁핍한 사람들을 위해 중재합니다. 주님, 당신의 치유의 손길이 그들에게 임하여 위로와 회복과 온전함을 주시기를 원합니다. 당신의 은혜와 사랑이 그들을 둘러싸고 시련의 때에 힘과 평안을 주시옵소서.

 

We believe in the power of prayer, knowing that a righteous person's prayer is effective and has great impact. We ask that You would work mightily through our prayers, aligning our hearts with Your will and bringing about positive change.

우리는 의인의 기도가 효과가 있고 영향력이 크다는 것을 알고 기도의 힘을 믿습니다. 우리의 기도를 통해 능력 있게 역사하셔서 우리의 마음을 당신의 뜻에 일치시키고 긍정적인 변화가 있기를 원합니다.

 

We pray all these things in the name of Jesus, our Savior and Intercessor. Amen.

이 모든 말씀을 우리의 구세주요 중보자이신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.