하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 영어성경구절 히브리서 4장12절

히브리서 4장 12절에서
하나님의 말씀이 얼마나 강력하고 효과적인지를 보여주는 구절입니다.
하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있으며 예리하여 마음의 생각과 뜻을 판단합니다.

 

 

1. 개요

 

Hebrews 4:12

 

12. For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword,
it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow;
it judges the thoughts and attitudes of the heart.
하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여
혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니

 

(단어: penetrate 뚫고 들어가다  joint 관절 marrow 골수 attitude 태도  )

 

*영문법:

전치사 to + 동명사

전치사 to + 동명사는 목적어나 보어로 쓰일 수 있습니다.
예를 들면, I look forward to meeting you. (당신을 만나기를 기대합니다.)
She admitted to stealing the money. (그녀는 돈을 훔친 것을 인정했습니다.)
He is used to living alone. (그는 혼자 사는 것에 익숙합니다.)
it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow;
그것이 뚫고 들어가 나누기까지 한다, 혼과 영과 관절과 골수까지

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

히브리서 4장 12절은 하나님의 말씀이 얼마나 강력하고 효과적인지를 보여주는 구절입니다.

 

하나님의 말씀은 살아 있습니다. 이는 하나님의 말씀이 단순한 글자나 소리가 아니라, 하나님의 생명이 담긴 것이라는 의미입니다. 하나님의 말씀은 우리에게 삶을 주고 변화를 일으킵니다. 우리는 하나님의 말씀을 듣고 읽을 때, 그것이 오직 과거에 일어난 사건이나 인물들에 대한 이야기가 아니라, 오늘날 우리에게도 적용되고 말하는 것임을 알아야 합니다.

 

하나님의 말씀은 활력이 있습니다. 이는 하나님의 말씀이 힘이 있고 능력이 있으며, 우리의 삶에 영향을 준다는 의미입니다. 하나님의 말씀은 우리를 깨우치고 권면하고 위로하고 교정하고 훈련합니다. 우리는 하나님의 말씀을 받아들일 때, 그것이 우리에게 무엇을 가르치고 요구하고 약속하는지를 주의 깊게 들어야 합니다.

 

하나님의 말씀은 예리합니다. 이는 하나님의 말씀이 정확하고 분명하며, 우리의 내면까지 파고든다는 의미입니다. 하나님의 말씀은 우리의 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단합니다. 우리는 하나님의 말씀을 마주할 때, 그것이 우리의 숨겨진 죄와 모순과 거짓을 드러내고 심판하는 것임을 인정해야 합니다.

 

우리는 하나님의 말씀과 그분의 눈앞에서 겸손하고 순종적이어야 합니다.
우리는 하나님께서 주신 성경을 소중히 여기고 꾸준히 읽어야 합니다.
우리는 성경에서 듣는 하나님의 목소리에 귀를 기울이고 마음을 열어야 합니다.
우리는 성경에서 배우는 하나님의 뜻에 따라 삶을 바꾸어야 합니다.

히브리서 4장12절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,
Your Word is alive and powerful, piercing through our hearts and minds.
하나님 아버지,
당신의 말씀은 살아 있고 강력해 우리의 마음과 생각을 꿰뚫습니다.

Guide us as we study and apply it to our lives.
Bring healing, renewal, and wisdom through Your Word.
우리가 배우고 그것을 우리 삶에 적용하도록 우리를 인도하소서.
당신의 말씀을 통해 치유와 새로워짐과 지혜를 주소서.

May it comfort, inspire, and lead us closer to You.
In Jesus' name, Amen.
그것이 우리를 위로하고 영감을 주며 당신께 더 가까이 인도하게 하소서.
예수님의 이름으로 말씀드립니다. 아멘.