주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다 영어성경구절 베드로후서 3장8절9절

베드로후서 3장 8절 9절에서

주께는 시간의 개념이 다르므로 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같습니다.
주의 날이 더디게 오는 것은 주께서 우리를 대하여 오래 참으시고
모든 사람이 회개할 수 있기를 바라시기 때문입니다.

 

1. 베드로후서 3장 8절 9절의 개요

 

2 Peter 3:8-9

 

8. But do not forget this one thing, dear friends:
With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
사랑하는 자들아 주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다는 이 한 가지를 잊지 말라
9. The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness.
Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.
주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라
오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라

 

(단어: slowness 느림  perish 멸망하다 repentance 회개)

 

*영문법:

as some understand slowness.
     S(몇몇 사람이) + V(이해한다) 느리다고
not A but B : A가 아니고 B이다.

not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.
누구든지 멸망하는 것을 원하는 게 아니고 모든 이가 회개함에 이르기를 원한다.

반응형

 

2. 베드로후서 3장 8절 9절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

베드로후서 3장 8절과 9절은 주님의 재림에 관한 중요한 말씀입니다. 

8절에서는 주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다고 말씀하십니다.
이것은 주님의 시간과 인간의 시간은 다르다는 것을 의미합니다.
인간은 시간의 흐름에 구애되지만 주님은 영원하시고 변치 않으십니다.
주님의 재림이 늦어진다고 생각하지 말라는 교훈입니다.

 

9절에서는 주님의 약속은 더딘 것이 아니라 오직 너희를 대하여 오래 참으사
아무도 멸망치 않고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라고 말씀하십니다.
이것은 주님의 재림이 인간의 죄와 멸망을 심판하기 위한 것이 아니라
구원과 회복을 주시기 위한 것이라는 것을 의미합니다.
주님은 모든 사람이 회개하고 구원을 받기를 바라시는 하나님의 사랑과 인자함을 보여주십니다.

 

이 두 절을 통해 우리는 주님의 재림을 기다리는 동안 어떻게 살아야 하는지 배울 수 있습니다.
우리는 주님의 시간에 맞춰 살아야 하며, 주님의 사랑과 은혜에 감사하며,
주님께서 원하시는 바대로 회개하고 거룩함으로 살아야 합니다.

베드로후서 3장8절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Gracious and loving God,
You, who are beyond time and space,
Teach us to understand the depth of Your patience.
은혜로우시고 사랑이 많으신 하나님,

시간과 공간을 초월한 당신,

당신의 인내의 깊이를 이해하도록 우리를 가르치소서.

Remind us that a thousand years are like a day,

And a day like a thousand years to You.
당신께는 천년이 하루 같고 하루가 천년 같다는 것을 상기시켜 주소서.

 

Help us trust Your perfect timing. You are patient, not slow.
당신의 완벽한 타이밍을 믿게 도와주세요. 당신은 느리지 않고 인내하십니다.

May we share Your message of grace.

In Jesus' name, Amen.
당신의 은혜의 메시지를 나누게 하소서.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.