우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라 영어성경구절 요한일서 4장18절19절

요한일서 4장 18절 19절에서 하나님의 사랑과 두려움의 관계에 대해 말합니다.
하나님은 사랑이시므로 우리를 먼저 사랑하셨고, 우리도 그의 사랑을 받아 서로 사랑해야 합니다.
사랑 안에는 두려움이 없고, 온전한 사랑은 두려움을 쫓아냅니다. 

 

 

1. 개요

 

1 John 4:18-19

 

18. There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment.
The one who fears is not made perfect in love.

사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라
두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라

19. We love because he first loved us.

우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라

 

(단어: punishment  벌, 형벌 )

 

*영문법:
주격관계대명사 :
선행사 the one 3인칭 단수, 주격관계대명사 who, 동사는 fears, 주절의 동사는 is not made
The one who fears / is not made perfect in love.

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

요한일서 4장 18절과 19절은 하나님의 사랑과 두려움의 관계에 대해 말해줍니다.

 

18절에서는 사랑 안에 두려움이 없다고 말합니다. 온전한 사랑이 두려움을 내쫓는다고 합니다.
왜냐하면 두려움에는 형벌이 있기 때문입니다. 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못했다고 합니다.

 

이 절은 하나님께서 우리를 사랑하시기 때문에 우리가 하나님을 두려워할 필요가 없다는 것을 가르칩니다.
하나님은 우리를 형벌하시려고 하시는 것이 아니라 우리를 살리시려고 하시는 것입니다.
그래서 우리는 하나님의 사랑을 받아들이고 그 안에서 담대하게 살아야 합니다.

 

19절에서는 우리가 사랑하는 것은 하나님이 먼저 우리를 사랑하셨기 때문이라고 말합니다.
이 절은 하나님의 사랑이 우리의 사랑의 근원이라는 것을 가르칩니다.
우리가 사랑할 수 있는 능력은 하나님께서 주신 것입니다.
그래서 우리는 하나님을 사랑하고 그분의 사랑을 서로 나누어야 합니다.

 

요약하면, 요한일서 4장 18절과 19절은
하나님의 사랑이 우리에게 주신 온전하고 담대하고 공헌적인 삶의 선물이라는 것을 알려줍니다.

요한일서 4장19절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

We come before you with hearts filled with gratitude and awe for your perfect love that casts out all fear.
하나님,

모든 두려움을 몰아내는 당신의 온전한 사랑에 감사와 경외하는 마음으로 당신 앞에 나아갑니다. 

Help us, dear Lord, to dwell in your love, for in it there is no room for fear.
사랑하는 주님, 당신의 사랑 안에 거할 수 있도록 저희를 도우소서. 그 사랑 안에는 두려움의 여지가 없기 때문입니다. 

May your love guide us, strengthen us, and grant us the courage to face any challenges that come our way. Teach us to love one another as you have loved us, so that your love may be made complete in us.
당신의 사랑이 우리를 인도하고 강화하며 우리에게 닥치는 모든 도전에 맞설 용기를 주시기를 바랍니다. 
아버지께서 우리를 사랑하신 것같이 서로 사랑하게 하사 아버지의 사랑이 우리 안에서 온전히 이루어지게 하옵소서. 

We thank you for the assurance that your perfect love drives out fear and brings us into a place of security and peace. In Jesus' name, we pray. Amen.
당신의 온전한 사랑이 두려움을 몰아내고 우리를 안전과 평화의 곳으로 인도하신다는 확신에 감사드립니다.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.