우리의 대제사장이신 예수님을 깊이 생각하자 영어성경구절 히브리서 3장1절

히브리서 3장 1절에서

하나님의 오른편에 앉아 우리를 위해 중보 하시는 사도이시며 대제사장이신 예수님을

깊이 생각하자고 말을 하고 있습니다.

 

 

1. 개요

 

Hebrews 3:1

1. Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus,

whom we acknowledge as our apostle and high priest.

그러므로 함께 하늘의 부르심을 받은 거룩한 형제들아 우리가 믿는 도리의 사도이시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라

 

(단어: fix  고정하다, 고착시키다   acknowledge 시인하다    apostle 사도 )

 

 

*영문법:

관계대명사 : 접속사 + 대명사 

who share in the heavenly calling 하늘의 부르심을 함께 공유하는

whom we acknowledge as our apostle and high priest. 우리의 사도이며 대제사장으로 우리가 시인하는

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

히브리서 3장1절은

히브리서의 주된 주제인 예수님의 대제사장성을 강조하고 있습니다.

예수님은 하나님의 아들로서 우리를 구원하기 위해 인간이 되셨고, 우리의 죄를 위해 자신을 제물로 드리셨습니다.

그리고 하나님의 오른편에 앉아 우리를 위해 중보하시는 사도이시며 대제사장이십니다.

 

히브리서는 여러분이 예수님에 대해 깊이 생각할 것을 권합니다.
깊이 생각하라는 말은 그저 흘끗 보거나 듣는 것이 아니라,
예수님의 인격과 역사, 역할을 주의 깊게 관찰하고 숙고하고 이해하라는 뜻입니다.
예수님을 깊이 생각함으로써 우리는 그분의 영광과 사랑과 은혜와 권능을 더 많이 알게 됩니다,
그분에게 믿음과 순종과 사랑과 경배를 드릴 수 있습니다.

히브리서는 이 절에서  이 성전에서 우리를 "하늘의 부름에 함께 있는 거룩한 형제들"이라고 부릅니다.

이는 우리가 하나님의 자녀로 채택되어 하나님의 나라에 속하며 하나님의 거룩함을 나타내야 한다는 뜻입니다.

예수님을 따르는 성도로서 형제애와 교제, 격려를 서로에게 보여줘야 합니다.

히브리어 3장 1절은 예수님을 깊이 생각하는 삶을 살도록 우리에게 도전하는 말씀입니다. 

우리가 예수님을 깊이 생각할 때 그의 목소리를 듣고 그의 뜻을 따르고 그의 영광을 반영할 수 있습니다.

히브리서 3장1절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father, I thank you for Jesus, the Apostle and High Priest of our confession.

하나님 아버지, 우리 신앙고백의 사도요 대제사장이신 예수님으로 인해 감사드립니다. 

 

Help me to fix my thoughts on him and to follow him faithfully as my ultimate example.

내 생각을 그분께 고정시키고 궁극적인 모범으로 그분을 충실히 따를 수 있도록 도와주십시오.

 

Strengthen my faith and give me the courage to hold fast to my hope in Christ,

even in the midst of trials and challenges.

시련과 역경 속에서도 믿음을 든든히 하고 그리스도 안에 있는 소망을 굳게 붙들 수 있는 용기를 주소서. 

 

In Jesus' name, I pray. Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.