성령이 시기하기까지 사모하신다 영어성경구절 야고보서 4장5절

야고보서 4장 5절에서는

야고보는 이전 절에서 세상과 벗 된 것이 하나님과 원수가 됨을 경고하고,
하나님께 순복하고 마귀를 대적하라고 권면하며 우리 안에 내주 하신 성령님에 대해서 말합니다.

 

1. 개요

 

James 4:5 

Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us?

너희는 하나님이 우리 속에 거하게 하신 성령이 시기하기까지 사모한다 하신 말씀을 헛된 줄로 생각하느냐

 

(단어: Scripture 성경말씀   jealously 질투하여, 시기하여/  cause 원인, 이유 v. 일으키다  dwell 거주하다 )

 

 

*영문법:

Scripture says without reason / that he jealously longs for  / the spirit he has caused to dwell in us?

영어문장으로는 세 부분을 나누어 분석할 수 있는데 

Scripture says without reason / that he jealously longs for

성경이  말하겠는가? 성령이 시기하며 사모한다고(갈망한다고) 이유도 없이

the spirit / he has caused to dwell in us?  하나님이 우리 안에 거하게 하신 성령

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

야고보서 4장 5절은 야고보서 4장의 주제인 세상과 벗 되지 말라는 교훈과 관련이 있습니다.
야고보는 이전 절에서 세상과 벗 된 것이 하나님과 원수가 됨을 경고하고,
하나님께 순복하고 마귀를 대적하라고 권면합니다.
그리고 이 절에서는 하나님이 우리에게 주신 성령의 역할과 우리의 태도에 대해 말합니다.

 

 

성령은 하나님의 성품과 뜻을 알려주고 인도하며 감동을 주고 우리를 변화시키는 분입니다.
성령은 우리를 하나님의 자녀로 삼아주시고 은혜와 권능을 주시고 거룩하게 하시는 분입니다.
성령은 우리가 하나님을 사랑하고 섬기며 영광스럽게 살 수 있도록 도와주시는 분입니다.

 

그러나 야고보는 성령이 우리 속에서 시기하기까지 사모한다고 말합니다.

이것은 무엇을 의미하나요?
여기서 시기하기까지 사모한다는 표현은 성경 어디에도 등장하지 않습니다.
그래서 이 부분에 대해서는 여러 가지 해석이 있습니다.

 

이를 두고 성령님께서 우리를 시기하신다는 뜻으로 받아들이는 일부 주석가들도 있습니다.
즉 우리가 세상과 친구가 되어 하나님을 배반하거나 무시하는 모습을 보고 성령께서 질투하고 분노하신다는 것입니다.
이는 하나님이 자기 이름 때문에 질투하신다는 성경 말씀(출 20:5, 사 42:8)과 일치합니다.
그러므로 우리는 성령을 근심하게 하거나 거역할 것이 아니라 성령의 감동과 인도에 순종해야 합니다.

 

다른 주석가들은 이것을 성령께서 우리를 위해 질투하고 있다는 뜻으로 받아들입니다.
즉 성령님은 우리가 하나님의 은혜와 축복을 놓치지 않도록 우리를 위해 사모하고 기도합니다.
이는 로마서 8장 26절 성령께서 이루 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위해 기도하신다는 말씀과 일치합니다.
그러므로 우리는 성령의 도움과 지지를 받고, 오히려 우리를 위한 성령의 인도에 감사해야 합니다.

야고보서 4장5절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

We humbly come before You, acknowledging that Your Spirit dwells within us.
하나님 아버지,

우리는 당신의 영이 우리 안에 거하심을 인정하며 겸손히 당신 앞에 나아갑니다. 

Help us to yield to Your presence and resist the temptations of the world.
우리가 당신의 임재에 굴복하고 세상의 유혹에 저항하도록 도와주십시오. 

May our hearts be focused on seeking Your will and drawing near to You.
우리의 마음이 당신의 뜻을 구하고 당신께 가까이 가는 데 집중하게 하소서.

Grant us the wisdom and strength to align our desires with Your perfect plan.

In Jesus' name, we pray. Amen.

우리의 소망을 당신의 완전한 계획과 일치시킬 수 있는 지혜와 힘을 주옵소서.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.