두려워하지 말라 내가 너를 굳세게 하리라 영어성경구절 이사야 41장10절

이사야 41장10절에서

하나님은 우리가 겪는 어떤 고난이나 시험에도

우리와 함께 하시고 우리를 도우시고 붙드신다는 하나님의 약속과 위로가 있습니다.

 

 

1. 개요

 

Isaiah 41:10

So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God.

I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

(단어: dismay 크게 실망시키다, 경악하다  uphold 유지시키다, 받치다   righteous 의로운     )

 

두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라

내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라

 

 

*영문법:

명령문 + for S +V : ~해라, 왜냐하면

do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God.

두려워하지 말라 왜냐하면 내가 너와 함께 있어서

경악하지도 말라 왜냐하면 내가 너의 하나님이기에

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

이사야 41장10절은 하나님의 약속과 위로를 담고 있습니다.

하나님은 우리가 겪는 어떤 고난이나 시험에도 우리와 함께 하시고 우리를 도우시고 붙드시는 분이십니다.

우리는 하나님의 의로운 오른손에 안전하게 안겨 있습니다.

하나님의 오른손은 그의 권능과 사랑을 상징합니다.

하나님은 그의 오른손으로 우리를 구원하시고 축복하시고 보호하십니다.

 

그러므로 우리는 두려워하지도 놀라지도 않아야 합니다.

우리는 하나님을 믿고 의지하며 감사하고 찬양해야 합니다.

하나님은 절대로 우리를 버리시거나 잊으시지 않으십니다.

우리는 하나님의 자녀로서 그의 사랑과 은혜를 받고 있습니다.

이사야 41장10절은 우리에게 힘과 희망을 주는 말씀입니다.

이사야 41장10절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Gracious God,

I come to you with a heart full of gratitude for the promises of your Word.

As I face the trials and difficulties of life, I am comforted by your assurance that you are with me.

은혜로우신 하나님, 저는 당신의 말씀의 약속에 대한 감사하는 마음으로 당신께 나아갑니다. 제가 삶의 시련과 어려움에 직면할 때, 당신이 나와 함께하신다는 당신의 확신에 위로를 받습니다.

 

I remember that I need not be afraid or discouraged, for you are my God and you strengthen me with your righteous right hand.

두려워하거나 낙담하지 않습니다. 당신은 나의 하나님이시며 당신의 의로운 오른손으로 나를 강하게 하십니다.

 

Thank you, Lord, for your faithfulness and for the strength that you provide.

I give you all the praise and honor and glory, now and forevermore.

In Jesus' name. Amen.

주님, 당신의 신실하심과 당신이 주시는 힘에 감사드립니다.

이제와 영원토록 모든 찬송과 존귀와 영광을 주께 드립니다.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.