인애를 거두라 너희 묵은 땅을 기경하라 영어성경구절 호세아 10장12절

호세아 10장 12절에서
공의와 인애란 우리가 하나님이 하시려 하는 바를 따르고, 하나님이 사랑하시는 모든 사람들을 사랑하는 것입니다.
하나님을 잊고 세상적인 우상과 욕심에 사로잡혀 살면서 묵은땅이 된 우리의 마음과 영혼이 회개해야 합니다.
우리도 지금이 곧 여호와를 찾을 때라는 것을 깨닫고, 하나님이 주시는 구원과 축복을 받으려면 마음을 열어야 합니다.

 

1. 호세아 10장 12절의 개요

 

Hosea 10:12

 

12. Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers his righteousness on you.

너희가 자기를 위하여 공의를 심고 인애를 거두라 너희 묵은 땅을 기경하라
지금이 곧 여호와를 찾을 때니 마침내 여호와께서 오사 공의를 비처럼 너희에게 내리시리라

 

현대인의 성경 - 너희는 자신을 위해 의의 씨를 심고 사랑의 열매를 거두어라. 너희 마음의 묵은 땅을 갈아라.
지금은 나 여호와를 찾을 때이다. 언젠가는 내가 너희에게 구원의 복을 쏟아부어 주겠다.

 

(단어: sow 씨를 심다 reap 열매를 거두다   unfailing 변함없는  unplowed 개간하지 않은  seek 구하다   )

 

*영문법:

Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground;
명령문 3개, 너를 위해 의를 심어라, 변함없는 사랑의 열매를 거둬라, 너의 쟁기로 갈지 않은 땅을 부숴라

for it is time to seek the LORD, until he comes and showers his righteousness on you.

왜냐하면 여호와를 찾을 시간이기 때문에, 그가 와서 너에게 공의를 쏟아부을 때까지

반응형

 

2. 호세아 10장 12절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

호세아 10장 12절은 이스라엘의 죄와 심판에 대한 선지자의 경고와 권면을 담고 있습니다.

이 말씀은 이스라엘 백성들이 하나님을 떠나 우상숭배와 불의를 행하면서
자신들의 삶과 땅을 황폐하게 만들었다는 것을 깨닫게 하려는 것입니다.
선지자는 그들에게 하나님의 은혜와 사랑을 잃지 않으려면 새로운 태도와 행동으로 변화해야 한다고 강조합니다.
그러기 위해서는 먼저 자신들의 죄를 회개하고 하나님을 찾아야 한다고 말합니다.

 

선지자는 그들에게 묵은 땅을 기경하라고 합니다.

묵은 땅이란 오랫동안 갈지 않아 단단해져서 씨를 심기 어려운 땅을 말합니다.
이것은 이스라엘 백성들의 마음과 영혼을 상징합니다.
그들은 하나님의 말씀과 영감을 받지 않고 자신들의 욕심과 우상에만 집착하면서 마음이 굳어지고 영혼이 쇠퇴했습니다.
선지자는 그들에게 그런 묵은 땅을 갈아서 새로운 씨앗을 심으라고 권합니다. 그 씨앗은 공의와 인애입니다.
공의란 하나님의 의로움과 의로운 행위를 말하며, 인애란 하나님의 사랑과 사랑하는 태도를 말합니다.
선지자는 그들에게 하나님께서 주신 삶과 땅을 보존하고 복되게 하려면 공의와 인애를 실천해야 한다고 말합니다.

 

선지자는 또한 그들에게 지금이 곧 여호와를 찾을 때라고 합니다.
이것은 시간적인 의미뿐만 아니라 긴급성과 기회성을 담고 있습니다.
선지자는 그들에게 하나님의 징계가 임박했으므로 더 이상 미루거나 지체하지 말고 하나님께로 돌아가야 한다고 경고합니다. 그러면 하나님께서는 자신의 백성들에게 은혜와 자비를 베풀어주시고 공의를 비처럼 내리시리라고 약속합니다.
비처럼 내리는 공의란 하나님의 구원과 축복을 의미합니다. 선지자는 그들에게 하나님께서 자신의 백성들을 버리지 않으시고 살리시려 한다고 말합니다.

 

이 말씀은 오늘날 우리에게도 적용될 수 있습니다.
우리도 때로는 하나님을 잊고 세상적인 우상과 욕심에 사로잡혀 살면서 우리의 마음과 영혼이 묵은 땅이 되기 쉽습니다.
우리도 하나님께서 주신 삶과 땅을 소중히 여기고 보전하려면 우리의 죄를 회개하고 하나님을 찾아야 합니다.
우리도 공의와 인애를 심어야 합니다.

호세아 10장12절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,
We confess that at times we have allowed our hearts to be led astray by the distractions and temptations of this world. We have sought fulfillment in things that cannot satisfy, and we have neglected to seek You above all else.
하나님 아버지, 때때로 우리는 이 세상의 미혹과 유혹에 마음이 미혹될 때가 있음을 고백합니다. 우리는 만족할 수 없는 일에서 성취를 구했고 무엇보다 당신을 구하는 것을 소홀히 했습니다.

Forgive us, O Lord, for our waywardness and restore in us a steadfast spirit.
오 주님, 우리의 제멋대로 행함을 용서하시고 굳건한 영을 우리 안에 회복시켜 주소서.

Help us break the hardened ground of our hearts. Cultivate in us a receptive spirit to Your Word.
Guide us to sow seeds of love and mercy. Empower us to walk in obedience and surrender.
May Your name be exalted. We offer this prayer in the name of Jesus. Amen.
굳은 마음의 땅을 부수도록 도와주십시오. 당신의 말씀을 받아들이는 영을 우리 안에 길러 주소서.
사랑과 자비의 씨를 뿌리도록 인도해 주십시오. 순종과 굴복의 길을 걸을 수 있도록 힘을 주십시오.
당신의 이름이 높임을 받으소서. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘