절망적인 상황의 영어성경구절 하박국 3장17절18절

하박국 3장 17절 18절에서

하박국은 앞에서 하나님의 심판과 구원에 대해 묻고 들었으며

하나님의 위대하고 놀라운 행적을 찬양하면서 자신의 신앙과 희망을 고백합니다.

 

1. 개요

 

Habakkuk 3:17-18

Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines,

though the olive crop fails and the fields produce no food,

though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls,

yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior.

(단어: fig tree 무화과나무   bud 싹 틔우다    pen  우리    stall  외양간    rejoice 기뻐하다   savior   구원자)

 

비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며

감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도

나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다

 

 

*영문법:

Though  양보의 절을 이끄는 접속사, 비록~할지라도

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

하박국 3장 17절 18절은 하박국의 기도로 끝나는 부분입니다.

하박국은 앞에서 하나님의 심판과 구원에 대해 묻고 들었습니다.

그리고 하나님의 위대하고 놀라운 행적을 찬양하면서 자신의 신앙과 희망을 고백합니다.

 

17절에서는 하박국이 자신의 주변 상황이 얼마나 어렵고 고난스러운지를 나타냅니다.

포도나무가 말라서 열매가 없고, 감람나무가 시들어서 기름이 없고,

밭에서는 곡식이 없고, 우리에서는 양이 없고, 소장에서는 소가 없다고 말합니다.

 

이것은 당시 유다 왕국이 바빌론에게 침략당하고 파괴되기 직전의 상황을 반영한 것일 수 있습니다.

하박국은 자신의 삶의 근원과 희망이 사라지는 것을 목격하고 있습니다.

 

하지만 18절에서는 하박국이 그럼에도 불구하고 하나님을 기뻐하고 즐거워할 것이라고 말합니다.

그는 자신의 구원과 힘의 근원이 하나님임을 고백합니다.

그는 하나님을 자신의 요새와 피난처로 믿습니다.

그는 하나님께서 자신을 도와주시고 인도해 주실 것임을 확신합니다.

 

하박국의 기도는 우리에게도 큰 교훈과 위로가 됩니다.

우리도 세상에서 많은 고난과 시험을 만날 수 있습니다.

우리의 삶의 근원과 희망이 무너질 수 있습니다.

그럴 때 우리는 하박국처럼 하나님을 찬양하고 신뢰할 수 있어야 합니다.

우리는 하나님께서 우리를 구원하시고 힘을 주시고 인도해주실 것임을 믿어야 합니다.

우리는 하나님을 우리의 요새와 피난처로 삼아야 합니다.

하박국 3장17절-18절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Lord,

Habakkuk 3:17-18 these words serve as a powerful reminder

that even in the midst of difficult circumstances and hardships,

we can still find joy and hope in you.

주님, 하박국 3장 17절에서 18절 말씀은 어려운 상황과 고통 속에서도

주님 안에서 기쁨과 희망을 찾을 수 있다는 강력한 메시지입니다.

 

Please strengthen me with your power, comfort me with your presence, and guide me with your wisdom. Help me to trust in your plans for my life, knowing that you have promised to work all things together for my good.

주님의 능력으로 저를 강하게 하시고, 주님의 임재로 저를 위로해 주시고, 주님의 지혜로 저를 인도해 주소서.

주님이 제 인생을 위해 계획하신 것을 믿고, 모든 것을 제게 좋게 이끌어 주시리라는 약속을 믿습니다.

 

Thank you for the hope and joy that we have in you.

May we continue to rejoice in your goodness and grace, no matter what challenges we may face.

In Jesus' name, I pray. Amen.

주님 안에서 가지는 희망과 기쁨에 감사드립니다.

우리가 어떤 어려움이 닥칠지라도, 우리는 주님의 선하심과 은혜 속에서 계속 기뻐할 수 있기를 빕니다.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.