내가 너를 세우고 너를 인장으로 삼으리니 영어성경구절 학개 2장23절

학개 2장 23절에서 

스룹바벨은 바벨론 포로에서 돌아온 유다의 총독이었으며, 예루살렘 성전의 재건을 이끌었습니다.

스룹바벨은 하나님의 택하신 자이며, 메시아의 족보에 속하는 인물입니다.

하나님은 스룹바벨을 자신의 인장으로 삼으시고, 모든 적들과 장애물을 극복하게 하셨습니다.

 

 

1. 개요

 

Haggai 2:23

23. “ ‘On that day,’ declares the LORD Almighty, ‘I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,’ declares the LORD, ‘and I will make you like my signet ring, for I have chosen you,’ declares the LORD Almighty.”

만군의 여호와가 말하노라 스알디엘의 아들 내 종 스룹바벨아 여호와가 말하노라 

그날에 내가 너를 세우고 너를 인장으로 삼으리니 이는 내가 너를 택하였음이니라 만군의 여호와의 말이니라 하시니라

 

(단어: declare  선언하다  signet 도장, 인장  )

 

 

*영문법:

도치법 : 강조하는 어구가 문두로 가면 주어, 동사가 순서가 바뀐다.

 ‘On that day,’ declares the LORD Almighty.  => 원문장 the LORD Almighty declares 'on that day'.

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

이 학개 2장 23절은

선지자 학개가 유다 총독 스룹바벨에게 하나님의 말씀을 전하는 부분입니다.

 

스룹바벨은 바벨론 포로에서 돌아온 이스라엘 백성들의 지도자로서, 예루살렘 성전의 재건을 주도했습니다.

하나님은 스룹바벨을 자신의 택하신 종이자 인장으로 세우겠다고 약속하셨습니다.

인장이란 왕권과 통치권을 나타내는 도장으로, 스룹바벨은 하나님의 왕권과 통치권을

대표하는 메시아적 인물이라는 의미입니다.

스룹바벨은 다윗 왕의 후손이기도 했으며, 예수 그리스도의 조상줄에도 속해 있습니다.

 

이 학개 2장 23절 성경구절은 하나님께서 이스라엘 백성을 버리지 않으시고,

그들에게 평강과 영광을 주시겠다는 약속과 희망을 전하는 구절입니다.

이 구절은 하나님의 충성스러운 백성들에게 주시는 약속과 위로이며,

하나님의 나라가 이루어질 것이라는 희망입니다.

학개 2장23절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear Heavenly Father,

We humbly come before You, our source of strength and wisdom, seeking Your guidance and blessings.

사랑하는 하나님 아버지,

우리의 힘과 지혜의 근원이신 당신 앞에 겸손히 나아가 당신의 인도와 축복을 구합니다. 

 

As we reflect on Haggai 2:23, we are filled with awe and gratitude.

You have declared that You will make us like a signet ring, a symbol of honor and authority.

학개 2장 23절을 숙고할 때 우리는 경외심과 감사함으로 가득 차게 됩니다.

당신은 우리를 명예와 권세의 상징인 인장 반지처럼 만들겠다고 선언하셨습니다.

 

You have chosen us to be Your people, set apart for Your purposes.

We are overwhelmed by Your grace and love.

당신은 우리를 당신의 백성으로 택하시고 당신의 목적을 위해 구별하셨습니다.

우리는 당신의 은혜와 사랑에 압도됩니다.

 

May our lives bear witness to Your faithfulness, pointing others towards the hope found in Christ Jesus.

In the name of Jesus Christ, our Savior and Redeemer. Amen.

우리의 삶이 당신의 신실하심을 증거하고 다른 사람들을 그리스도 예수 안에 있는 희망으로 향하게 하소서.

우리는 우리 구세주이자 구속자이신 예수님 이름으로  기도드립니다. 아멘.