환난 날의 산성 영어성경구절 나훔1장7절

나훔 1장 7절은

우리에게 큰 위로와 희망을 주는 말씀입니다. 우리가 악인들의 핍박과 고통을 겪거나, 

죄와 육체와 세상과 싸우면서 힘들어할 때, 우리는 하나님이 선하시며 환난 날에 산성이신 분이라는 사실을 기억해야 합니다.

 

 

1. 개요

 

Nahum1:7

The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,

 

(단어: refuge 피난처   )

여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라 그는 자기에게 피하는 자들을 아시느니라

 

*영문법:

He cares for those who trust in him.

그는 돌보신다, 그를 신뢰하는 사람들을

those who~하는 사람들

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

이 나훔 1장 7절 구절은 나훔서의 주제와 관련이 깊습니다.

나훔서는 앗수르 제국의 수도 니느웨에 대한 하나님의 심판을 예언하는 책입니다.

앗수르는 이스라엘과 유다를 침략하고 학대하였으며, 하나님을 거역하고 모독하였습니다.

하나님은 이러한 악인들에게 진노하시고 보복하시며, 그들을 멸망시키겠다고 선언하십니다.

 

그러나 하나님은 악인들에게만 진노하시고 보복하시는 것이 아니라,

하나님을 경외하고 의지하는 자들에게는 선하시고 자비로우시며, 그들을 보호하시고 구원하시는 분이십니다.

 

이 나훔 1장 7절은 하나님의 성격과 행위에 대한 균형 잡힌 설명을 제공합니다.

하나님은 선하신 분이십니다. 그분은 모든 창조물에게 선을 베풀어주시고,

특히 그분의 백성들에게는 놀라운 은혜와 사랑을 베풀어주십니다.

하나님은 환난 날에 산성이신 분이십니다. 그분은 우리가 어려움과 위험에 처할 때,

우리의 피난처가 되시고, 우리를 지키시고 강화해 주십니다.

하나님은 자기에게 피하는 자들을 아시는 분이십니다. 그분은 우리의 마음과 생각과 의도를 다 아시며,

우리가 그분께로 돌아오면 우리를 받아주시고, 우리의 기도와 간구를 들어주십니다.

 

따라서 나훔 1장 7절은 우리에게 큰 위로와 희망을 주는 말씀입니다.

우리가 악인들의 핍박과 고통을 겪거나, 죄와 육체와 세상과 싸우면서 힘들어할 때,

우리는 하나님이 선하시며 환난 날에 산성이신 분이라는 사실을 기억해야 합니다.

우리는 하나님께 피할 수 있습니다. 우리는 하나님께 의지할 수 있습니다.

우리는 하나님이 우리를 아시고 돌보아주신다는 것을 확신할 수 있습니다.

 

이렇게 하면 우리는 하나님의 평강과 기쁨과 평안을 누릴 수 있습니다.

나훔 1장 7절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Lord,

we come before you with grateful hearts, knowing that you are a refuge for those who trust in you.

주님, 우리는 감사한 마음으로 당신 앞에 나아옵니다, 당신을 신뢰하는 자들의 피난처이신 것을 알면서.

 

We take comfort in the knowledge that you are always with us,

and we ask that you would help us to trust in your goodness and rely on your strength.

우리는 항상 주님이 함께 하심에 평안합니다. 

주님의 선하심과 능력을 믿고 의지하며 도와주시기를 간구합니다.

 

We pray that you would be our refuge and our strength,

and that you would guide us through every trial and difficulty.

우리는 주님께 피난처와 힘이 되어 주시기를, 그리고

모든 시련과 어려움을 통해 인도해 주시기를 기도합니다.

 

Thank you for your love and faithfulness, and for the promise of eternal life through Jesus Christ.

In Jesus' name, amen.

당신의 사랑과 신실함 그리고 예수 그리스도를 통한 영원한 생명의 약속에 감사드리며,

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.