우리의 피난처시요 환난 중에 만날 큰 도움 영어성경구절 시편 46편1절2절

시편 46편 1절 2절에서는
하나님의 보호하심과 하나님의 도우심에 대한 믿음을 표현합니다.
이 절들은 지구가 흔들리고 산이 바다에 빠져도 하나님은 우리의 피난처이시고 힘이시라고 선포합니다.

반응형

 

1. 개요

 

Psalms 46:1-2

 

1. God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.

하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라

2. Therefore we will not fear, though the earth give way

and the mountains fall into the heart of the sea,

그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데에 빠지든지

 

(단어: refuge 피난   ever-present 항상 존재하는  give way 무너지다)

 

*영문법:

we will not fear, though the earth give way

and the mountains fall into the heart of the sea.
우리는 두려워하지 않을 것입니다, 비록 땅이 무너지고 산이 바다 가운데로 빠질지라도

 

<<부사절 중 양보 특강>>

부사절 중 양보절은 although 또는 even though와 같은 접속사로 시작하는 절로,
문장의 주절과 반대되는 의미를 표현합니다.
예를 들어, "Although he was sick, he went to school."라는 문장에서 "he was sick"은 양보절이고, "he went to school"은 주절입니다. 양보절은 비록 ~이긴 하지만이라는 뜻을 가지므로, 문장의 앞이나 뒤에 위치할 수 있습니다.
양보절이 문장의 앞에 오면 쉼표를 사용하고, 뒤에 오면 쉼표를 사용하지 않습니다.

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

시편 46절 1, 2절은 하나님의 진실하고 강력한 도움을 노래하며 구하는 구절입니다.
이 구절들은 우리가 어떤 위기에 빠지더라도 하나님을 믿고 의지할 수 있다는 확신을 주는 말들입니다.

 

시편 46장 1절은 "하나님은 우리의 피난처요, 우리의 힘이요, 고난 속에서 만날 수 있는 큰 도움"이라고 말합니다.
이곳의 피난처는 위험하거나 어려운 상황에서 탈출하거나 숨을 수 있는 곳을 의미합니다.
하나님은 우리가 가는 곳마다 항상 우리를 위해 도움이 되시는 피난처입니다.
우리가 고통이나 고통에 시달릴 때 하나님은 우리를 안전하게 지켜주시고 위로해 주십니다.

 

시편 46장 2절은 "그러므로 땅이 변하거나 산이 흔들려 바다 한가운데로 떨어진다"라고 말합니다
여기서, 땅, 산, 그리고 바다는 세상의 모든 것을 나타냅니다. 이 구절은 세상이 아무리 변하고, 불안하고, 위험해도
하나님은 변하지 않으시고, 우리를 지지해 주신다는 것을 알려줍니다.

 

시편 46편 1절과 2절은 감사와 찬양, 하나님께 의지하는 마음을 주는 구절입니다.
하나님은 우리의 피난처요, 우리의 힘이시기 때문에 두려움 없이
하나님의 이름을 부름으로써 기쁘고 즐거움으로 할 수 있습니다.

시편46편1절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear Heavenly Father,

In the midst of our trials and tribulations, we turn to You, our refuge and strength.
You are our ever-present help in times of trouble, and we find comfort in Your loving embrace.

사랑하는 하나님 아버지,

우리의 시련과 환난 가운데서 우리의 피난처요 힘이신 주님께로 향합니다.
당신은 환난 중에 우리의 영원한 도움이시며 우리는 당신의 사랑스러운 품에서 위로를 얻습니다.

 

We acknowledge that You are a God who is always near, ready to provide solace and support.
We take refuge in Your unwavering presence, knowing that You are with us through every storm and challenge we face.
우리는 당신이 항상 가까이 계시고 위안과 지원의 준비가 되신 하나님이심을 인정합니다.
우리는 우리가 직면하는 모든 폭풍과 도전을 통해 당신이 우리와 함께 계시다는 것을 알고
흔들림 없는 당신의 임재 안에 피합니다.

Grant us the courage to face each day with confidence, knowing that You are our constant source of strength. May we find peace in the midst of chaos and hope in the depths of despair.

In Jesus' name, we pray. Amen.
당신이 우리의 끊임없는 힘의 원천이라는 것을 알고 확신을 가지고 매일을 마주할 수 있는 용기를 주소서.
혼돈 속에서 평화를 찾고 절망 속에서 희망을 찾게 하소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.