하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 영어성경구절 시편 52편8절

시편 52편 8절은다윗이 자신의 믿음을 고백하는 내용입니다.
다윗은 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무와 같다고 말하는데
감람나무는 평화와 번영의 상징입니다.
다윗은 하나님께서 자기의 믿음을 지켜 주실 것이며, 영원 영원히 하나님의 인자하심을 의지할 것이라 말합니다.

반응형

1. 시편 52편8절의 개요

 

Psalms 52:8

 

8. But I am like an olive tree flourishing in the house of God;

I trust in Godʼs unfailing love for ever and ever.

그러나 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영원히 의지하리로다

 

(단어: flourish 번성하다, 번창하다 unfailing 언제나 변함없는, 한결같은  )

 

*영문법:

But I am like an olive tree flourishing in the house of God;
분사구문 : an olive tree를 뒤에서 꾸며준다. 하나님의 집에 번성하고 있는 감람나무

I trust in Godʼs unfailing love for ever and ever.
나는 하나님의 한결같은 사랑을 신뢰합니다, 영원 영원토록~

시편 52편8절

 

 

2. 시편 52편 8절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

시편 52편 8절은 다윗이 자신의 적인 도악을 비판하고, 하나님의 인자와 충성을 찬양하는 구절입니다.

이 구절에서 다윗은 자신을 푸른 감람나무에 비유하며, 하나님의 집에서 영원히 살고 싶다고 말합니다.
푸른 감람나무는 신앙의 상징이기도 하고, 오래되고 견고하며 열매를 맺는 나무입니다.

 

이 구절은 또한 다윗이 자신의 신앙을 고백하는 것에 관한 것입니다.
다윗은 자신이 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같다고 말합니다.
감람나무는 이스라엘에서 매우 중요한 나무입니다.
감람나무는 기름을 짜기 위해 사용되며 평화와 번영의 상징으로 여겨집니다.
다윗은 자신이 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무와 같다고 말함으로써
하나님께 보호받고 은혜를 입고 있음을 고백합니다.
다윗은 또한 그가 영원히 하나님의 은혜에 의지할 것이라고 말합니다.
이는 다윗이 하나님의 사랑과 자비에 의지하고 하나님이 결코 자신을 버리지 않으실 것을 확신한다는 뜻입니다.

 

다윗은 하나님의 은혜와 사랑으로 성장하고 싶다는 소망을 표현했습니다.
반면 도악은 날카로운 칼로 혀를 사용하며 거짓말과 사기를 고발합니다.
도악은 하나님을 두려워하지 않고 자신의 사악한 계획을 이루려고 노력합니다.
그러나 다윗은 하나님이 악을 멸하실 것이며 의인들이 그를 비웃을 것이라고 확신합니다.
이 구절은 하나님을 믿고 섬기는 것이 얼마나 중요한지 깨닫게 합니다.

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,

We seek Your presence and embrace Your unwavering love.
Like a flourishing olive tree in Your sanctuary, root us in Your grace, that we may radiate Your light and bear abundant fruit. Renew our spirits and guide us on Your righteous path.

하나님 아버지,
우리는 당신의 임재를 구하고 당신의 변함없는 사랑을 받아들입니다.
주의 성소에 있는 무성한 감람나무처럼 우리가 주의 은혜 안에 뿌리를 내리게 하사 주의 빛을 발하고 풍성한 열매를 맺게 하소서. 우리의 영혼을 새롭게 하시고 당신의 의로운 길로 우리를 인도하십시오.

 

Help us to trust in Your unfailing love, even in times of uncertainty and adversity.
Teach us to seek refuge in Your shelter, knowing that You are our strong tower and our deliverer.
Grant us the wisdom to follow Your righteous path and the courage to stand firm in our convictions.
In Jesus' name, Amen.

불확실하고 역경의 시대에도 주님의 변함없는 사랑을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
당신이 우리의 견고한 망대요 우리의 구원자이심을 알고 당신의 피난처를 찾도록 우리를 가르치소서.
당신의 의로운 길을 따를 수 있는 지혜와 우리의 신념에 굳게 설 수 있는 용기를 주소서.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.