나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 영어성경구절 잠언 8장17절

잠언 8장 17절은 

지혜의 말씀을 듣고 따르는 자에게 주어지는 약속입니다.

이 절에서 지혜는 하나님의 성품과 일치하는 것으로 이해할 수 있습니다.

하나님은 우리를 사랑하시고 우리가 그를 사랑하고 찾기를 원하십니다.

그러므로 우리가 지혜를 사랑하고 간절히 찾으면 하나님과의 교제와 은혜를 누릴 수 있습니다

 

1. 개요

 

Proverbs 8장

 

17. I love those who love me, and those who seek me find me.

나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라

 

(단어: seek 찾다, 구하다 )

 

*영문법:
I love those who love me, and those who seek me / find me.
나는 나를 사랑하는 사람들을 사랑하고 나를 찾는 사람들이 나를 발견한다.

`those who`는 영문법에서 관계대명사로 쓰이는 표현입니다.
`those who`는 선행사가 복수인 사람을 가리키고, 관계대명사절을 이끌어서 선행사를 수식합니다.
예를 들어, `Those who study hard will succeed.`라는 문장은
`study hard`라는 행동을 하는 사람들은 성공할 것이라는 의미를 전달합니다.

반응형

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

잠언 8장17절에서 "나"는 누구일까요? 바로 지혜입니다.

잠언 8장 전체에서 지혜는 자신을 소개하고 자신의 가치와 특징을 설명합니다.
지혜는 하나님의 조화의 시작이며 하나님께서 태초에 일하시기 전에 하나님과 함께 하셨습니다.
지혜는 하나님의 창조와 구원에 참여했고 인간에게 축복과 생명을 주는 것을 기뻐했습니다.

 

그렇다면 어떻게 하면 우리가 지혜를 사랑하고 지혜를 찾을 수 있을까요?
잠언에서는 여러 가지 방법을 제시합니다. 예를 들어 하나님의 말씀을 듣고 순종하며,
악한 일을 미워하고 피하고, 명철하고 근신하는 태도로 배우고 실천하며, 정직하고 공정한 행동을 하고,
하나님의 경외와 신뢰 속에서 살아가는 것입니다.

 

만약 우리가 지혜를 사랑하고 그것을 간절히 찾는다면 어떻게 될까요?
이 절에서는 두 가지를 약속합니다. 먼저 나의 사랑을 입는 것.
이것은 지혜가 우리를 친절하고 자비롭고 은혜롭게 대한다는 것을 의미합니다.
지혜는 우리에게 좋은 것을 주고 축복을 도와줍니다.
둘째, 나를 만날 것이라. 이것은 지혜가 우리와 친밀한 관계를 형성할 것이라는 것을 의미합니다.
지혜는 우리에게 자신의 비밀과 계획을 알려주고 우리의 마음과 생각을 밝힙니다.

 

이 부분에서 말하는 지혜는 단지 인간의 이성이나 학식이 아닙니다.
지혜는 하나님의 성품과 일치하는 것으로 이해할 수 있습니다.
사실 잠언에서 지혜와 하나님이 동일시되는 경우가 있습니다.
또한 신약성경에서는 예수님을 하나님의 지혜라고 부릅니다.
그러므로 우리가 지혜를 사랑하고 찾으면 하나님과의 교제와 은혜를 누릴 수 있습니다.

잠언 8장17절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father, Grant us the wisdom to discern what is right and true, To follow Your commands and to always trust in You. May our hearts be filled with love, as we seek Your face, And may we find joy in Your presence, experiencing Your grace.

하나님 아버지, 옳고 참된 것을 분별할 수 있는 지혜를 주소서. 당신의 명령을 따르고 항상 당신을 신뢰하게 하소서. 주의 얼굴을 구하는 우리 마음에 사랑이 충만하게 하소서 그리고 당신의 은혜를 경험하며 당신의 임재 안에서 기쁨을 찾게 하소서.

 

In the midst of challenges and trials we may face, May we lean on Your wisdom and find strength in Your embrace. Guide our steps, O Lord, and lead us on the path of righteousness, Help us to walk in Your ways and live a life that pleases.

우리가 직면할 수 있는 도전과 시련 가운데서, 우리가 당신의 지혜에 의지하고 당신의 품에서 힘을 찾게 하소서. 여호와여 우리 발걸음을 인도하시고 의의 길로 인도하소서 주님의 길을 걸으며 행복한 삶을 살도록 도와주십시오.

May Your Word be a lamp unto our feet, a light unto our path,
In Jesus' name. Amen.

주의 말씀이 우리 발에 등이요 우리 길에 빛이 되게 하소서.
예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.