범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니 영어성경구절 전도서 3장1절에서9절

전도서 3장 1절에서 9절까지
전도자는 인생의 다양한 상황과 활동을 열 가지 쌍으로 나열하면서,
그것들이 모두 하나님의 정한 시간에 따라 이루어진다고 말합니다.
그리고 하나님의 주권과 계획을 인식하고 신뢰하라는 메시지를 전합니다.

 

 

1. 개요

 

Ecclesiastes 3:1-9

 

1. There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:
범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니
2. a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,

날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며
3. a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,
죽일 때가 있고 치료할 때가 있으며 헐 때가 있고 세울 때가 있으며
4. a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며
5. a time to scatter stones and a time to gather them,
a time to embrace and a time to refrain from embracing,

돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는 일을 멀리 할 때가 있으며
6. a time to search and a time to give up,
a time to keep and a time to throw away,
찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며 지킬 때가 있고 버릴 때가 있으며
7. a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며 잠잠할 때가 있고 말할 때가 있으며
8. a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며 전쟁할 때가 있고 평화할 때가 있느니라
9. What do workers gain from their toil?
일하는 자가 그의 수고로 말미암아 무슨 이익이 있으랴

 

(단어: uproot  weep  mourn  scatter  embrace  refrain   mend   toil  )

 

*영문법:

부정사의 형용사적 용법 : 명사를 꾸며준다. 수동형과 능동형이 있다.
a time to love and a time to hate 사랑할 때와 미워할 때
a time to be chosen for the team  팀을 위해서 선택될 시간

 

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

전도서 3장 1절에서 9절까지는 모든 일에 때가 있다는 것을 강조하는 구절입니다.

전도자는 인생의 다양한 상황과 활동을 열 가지 쌍으로 나열하면서,
그것들이 모두 하나님의 정한 시간에 따라 이루어진다고 말합니다.

전도자는 이렇게 말함으로써, 인생이 헛되고 무의미하다고 느끼는 사람들에게
하나님의 주권과 계획을 인식하고 신뢰하라는 메시지를 전합니다.
전도자는 또한, 하나님이 우리에게 영원을 사모하는 마음을 주셨다고 말하면서,
우리가 하나님의 영원한 일을 깨닫고 즐거워할 수 있도록 격려합니다.

전도서 3장1절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear God,

 

We thank you for the wisdom of Ecclesiastes 3:1-9, which reminds us that there is a time and season for everything. Help us to trust in your timing and to embrace the different phases of life with grace and wisdom.
친애하는 하나님,

범사에 기한이 있고 때가 있음을 일깨워 주는 전도서 3:1-9의 지혜에 감사드립니다.
우리가 당신의 타이밍을 신뢰하고 은혜와 지혜로 삶의 여러 단계를 포용하도록 도와주십시오.

 

When we face challenges and difficulties, help us to remember that there is a time to weep and mourn, but also a time for healing and joy. When we encounter change and transitions, help us to remember that there is a time to embrace them and a time to let go.
우리가 도전과 어려움에 직면할 때 울고 슬퍼할 때가 있지만 치유와 기쁨을 얻을 때도 있음을 기억하게 하소서.
우리가 변화와 과도기를 만날 때 그것을 받아들일 때가 있고 내려놓을 때도 있음을 기억하게 하소서.

 

May we always seek your guidance and wisdom in all that we do, and may we trust in your plan for our lives. Grant us the strength and courage to face each new season with faith and hope.
We ask this in Jesus' name, Amen.

우리가 하는 모든 일에서 항상 당신의 인도와 지혜를 구하고 우리 삶을 위한 당신의 계획을 신뢰하게 하소서.
믿음과 희망으로 새로운 계절을 맞이할 수 있는 힘과 용기를 주소서.

예수님의 이름으로 간구합니다. 아멘.