그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 영어성경구절 시편91편14절15절

시편 91편 14절 15절에서는
하나님은 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라고 말씀하십니다.
여기서 사랑한다는 것은 하나님의 이름을 아는 것과 같습니다.
하나님의 이름을 아는 것은 하나님의 성격과 속성을 아는 것이며, 그것은 하나님과 친밀한 관계를 맺는 것입니다.

 

 

1. 개요

 

Psalms 91:14-15

 

14. “Because he loves me,” says the LORD, “I will rescue him;
I will protect him, for he acknowledges my name.
하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라
15. He will call on me, and I will answer him; 
I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라

 

(단어: rescue 구하다 acknowledge 인정하다  deliver  배달하다, 구원하다 )

 

*영문법:

for : 접속사, 대개 콤마나 세미콜론을 찍고 앞 문장의 부가적 설명, 이유로서 왜냐하면 ~이니까로 해석

I will protect him, for he acknowledges my name.
내가 그를 보호하리라, 왜냐하면 그가 나의 이름을 인정하기 때문에

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

시편 91편 14절과 15절은 하나님을 사랑하고 의뢰하는 자들에게 하나님의 약속을 전하는 구절입니다. 

 

- 시편 91편은 하나님을 의뢰하는 자들의 안전을 예찬하는 시로서,
성전에 와서 예배하는 경건한 자들을 교훈하고 축복하기 위해 익명의 제사장, 또는 레위인이 지은 것으로 추측하고 있습니다.

- 시편 91편은 두 목소리로 구성되어 있습니다.
첫 번째 목소리는 1절부터 13절까지 신앙인의 확신과 그 삶을 그리는 자로서, 하나님의 보호와 도우심을 증언합니다.
두 번째 목소리는 14절부터 16절까지 하나님의 입장에서 말하는 자로서, 하나님을 사랑하고 의뢰하는 자들에게 약속과 축복을 전합니다.

- 시편 91편 14절과 15절은 하나님의 입장에서 말하는 구절입니다.
하나님은 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라고 말씀하십니다.
여기서 사랑한다는 것은 하나님의 이름을 아는 것과 같습니다.
하나님의 이름을 아는 것은 하나님의 성격과 속성을 아는 것이며, 그것은 하나님과 친밀한 관계를 맺는 것입니다.
하나님은 그와 함께 하여 환난에서 건지시고 영화롭게 하시겠다고 약속하십니다.

- 시편 91편 14절과 15절은 구약 성경의 여러 구절들과 연관되어 있습니다.
예를 들어, 하나님이 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라는 말씀은 창세기 12:1-3에서 아브라함에게 한 약속과 비슷합니다. 하나님이 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라는 말씀은 시편 50:15에서도 들립니다.
하나님이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라는 말씀은 시편 34:18-19에서도 보입니다.

시편91편14절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

Thank you for your unfailing love and promises of protection.
하나님 아버지,

변함없는 사랑과 보호하심의 약속에 감사드립니다.

As we acknowledge your name and call upon you, we trust in your faithfulness to rescue us.
In times of trouble, be our shelter and deliver us from harm.
우리가 당신의 이름을 인정하고 당신을 부를 때 우리를 구원하실 당신의 신실하심을 신뢰합니다.
환난 때에 우리의 피난처가 되시어 위험에서 우리를 구하소서.

May your presence be our comfort and strength, and may we honor you in all that we do.

In Jesus' name, we pray. Amen.

당신의 존재가 우리의 위로와 힘이 되게 하시고 우리가 하는 모든 일에서 당신을 존경하게 하소서.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.