우리의 만족은 오직 하나님으로부터 영어성경구절 고린도후서 3장5절

고린도후서 3장 5절은 
우리가 우리 자신의 힘으로 아무것도 할 수 없다는 것을 상기시켜 줍니다. 우리는 우리의 모든 능력을 하나님께서 우리에게 주신 것임을 기억해야 합니다. 우리는 하나님께서 우리에게 주신 능력을 사용하여 하나님을 영화롭게 하고 그의 일을 해야 합니다.

반응형

1. 개요

 

2 Corinthians 3장

5절 Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves,
but our competence comes from God.
우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것 같이 스스로 만족할 것이 아니니
우리의 만족은 오직 하나님으로부터 나느니라

*현대인의성경

우리는 무슨 일이나 우리 자신이 하는 것처럼 생각할 자격이 없습니다.
그런 능력은 하나님께서 주시는 것입니다.

 

(단어: competent  만족할만한, 권한이 있는, 능력이 있는  claim  주장하다 )

 

*영문법:
not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves.
우리는 권한(만족)이 없다, 우리 안에서 스스로 했다고 무슨 일을 주장할만한.

 

 

<< 재귀대명사 >>

영어에서 재귀대명사는 자신이 속한 문장의 주어와 동일한 사람이나 사물을 가리킬 때 사용됩니다.
재귀대명사는 목적어, 보어, 수식어 등의 역할을 할 수 있습니다. 재귀대명사는 주로 다음과 같은 형태로 쓰입니다.

• 주격 대명사 + self (단수형)
• 주격 대명사 + selves (복수형)

예를 들어, I, you, he, she, it, we, they는 각각 myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves와 같이 재귀대명사로 변합니다. 다음은 재귀대명사를 사용한 문장의 예입니다.

• She looked at herself in the mirror. (그녀는 거울에 비친 자신을 바라보았다.)
• They taught themselves how to play the piano. (그들은 피아노 치는 법을 스스로 배웠다.)
• He blamed himself for the mistake. (그는 실수를 자신에게 돌렸다.)

재귀대명사가 강조용법일 때는 생략가능하다.

예를 들어, "She herself wrote the letter."라는 문장에서 재귀대명사 herself는 주어인 she를 강조한다.
이렇게 재귀대명사를 강조용법으로 사용할 때는 보통 문장의 끝에 위치하거나, 강조하고자 하는 단어 바로 뒤에 위치한다.

 

재귀대명사는 관용적 표현이 있다.
by + oneself = 홀로, 혼자서,  for + oneself = 스스로,  in + itself = 본질적으로, beside + oneself = 제정신이 아닌.

고린도후서 3장5절

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

고린도서 3장 5절은 말합니다.

"우리가 스스로 능력이 있다고 여기는 것은 우리에게서 난 것이 아니다.
우리는 오직 하나님으로부터 능력을 받은 것이라."

이 절은 하나님의 은혜와 도움 없이는 아무것도 할 수 없다는 것을 강조합니다.
우리의 지혜와 힘과 재능과 능력은 모두 하나님께서 주신 선물이니, 우리는 하나님의 영광을 위해 사용해야 합니다.
우리가 자기가 잘한다고 자랑하거나 자만하면 하나님을 모욕하고 교만해집니다.
반대로 하나님을 의지하고 감사하면 겸손하고 충성스럽게 살 수 있습니다.
이 절은 하나님의 은혜에 감사하고 하나님의 능력에 의지하며 하나님의 영광을 위해 일하라고 교훈을 주고 있습니다.

 

이 절을 적용하기 위해 우리는 다음과 같은 예를 생각할 수 있습니다.

첫째, 우리는 공부할 때 하나님이 주신 지혜와 이해를 잘 활용하도록 노력해야 합니다. 우리는 공부를 통해 하나님의 창조물과 세상을 배우고, 그들을 존중하고 보호하기 위해 기도하고 행동해야 합니다.
둘째, 우리가 일할 때는 하나님께서 주신 능력과 재능을 잘 발휘하기 위해 열심히 일해야 합니다. 일을 통해 하나님의 계획과 목적에 동참하고, 이를 선포하고 실천할 수 있도록 기도하고 행동해야 합니다.
셋째, 사람들과 관계를 맺을 때 하나님께서 주신 사랑과 자비를 나눌 수 있도록 친절해야 합니다. 우리는 관계를 통해 하나님 자녀와 형제자매로서의 연합과 평화에 참여하고, 이를 증거하고 증진하기 위해 기도하고 행동해야 합니다.

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Gracious Heavenly Father,

We acknowledge that our sufficiency is not in ourselves, but in You alone.
As we meditate on 2 Corinthians 3:5, "Our sufficiency is from God, "
we recognize that without Your grace and power, we are nothing.

은혜로우신 하나님 아버지,

우리는 우리의 능력이 우리 자신이 아니라 오직 당신 안에 있음을 인정합니다.
고린도후서 3장 5절  "우리의 넉넉함은 하나님께로서 나나니"라는 말씀을 묵상하면서
당신의 은혜와 능력이 없이는 우리가 아무것도 아님을 깨닫습니다.

 

Forgive us, Lord, for the times we have relied on our own abilities and sought recognition for ourselves.
Help us embrace humility and give all honor and praise to You,
knowing that every good thing in our lives is a gift from Your hand.

주님, 우리가 우리 자신의 능력에 의존하고 우리 자신의 인정을 구했던 시간을 용서해 주십시오.
우리 삶의 모든 선한 것이 당신의 손에서 온 선물이라는 것을 알고 겸손을 받아들이고
당신께 모든 영예와 찬양을 드리게 하소서.

Guide us, Holy Spirit, and grant us wisdom as we navigate our daily lives.
Fill us with Your peace and help us to be vessels of Your love, grace, and truth.
May we reflect Your glory and touch the lives of others.
성령님, 우리를 인도하시고 우리가 매일의 삶을 헤쳐 나갈 때 지혜를 주소서.
주의 평안으로 우리를 채우시고 주의 사랑과 은혜와 진리의 그릇이 되게 하옵소서.
우리가 당신의 영광을 반사하고 다른 사람들의 삶에 영향을 미치게 하소서.

 

We surrender ourselves to You, Lord. Strip away our pride and self-sufficiency, replacing them with a deep dependence on You.
Use us as instruments of Your will, that Your name may be glorified.
주님, 우리 자신을 당신께 무릎 꿇습니다. 우리의 교만과 자만심을 제거하시고 당신께 대한 깊은 의존으로 대체하십시오.
당신의 이름이 영광스럽게 되도록 우리를 당신 뜻의 도구로 사용하소서.

 

We are grateful for the privilege of being called Your children, and for the blessings You bestow upon us.
May we always remember that our sufficiency is found in You alone.
In Jesus' name, we pray. Amen.

우리는 당신의 자녀로 불리는 특권과 당신이 우리에게 베푸시는 축복에 감사드립니다.
우리의 능력이 오직 당신 안에 있음을 항상 기억하게 하소서.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.