너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 영어성경구절 고린도전서 10장31절

고린도전서 10장 31절에서
우리가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 하나님의 영광을 위하여 한다면,
그것은 우리의 삶이 하나님께서 기뻐하시는 삶이 될 것입니다.
우리의 삶이 하나님께서 기뻐하시는 삶이 된다면, 우리는 하나님께서 주시는 평안과 기쁨을 누릴 수 있을 것입니다. 
그러므로 우리 모두는 우리의 삶의 모든 영역에서 하나님의 영광을 나타내기 위해 노력해야 합니다.

반응형

 

1. 고린도전서 10장31절의 개요

 

1 Corinthians 10장

 

31. So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.

그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라

 

(단어: whatever 무엇에 ~든지, ~일지 라도 )

 

*영문법:

whether you eat or drink or whatever you do,

 

<< whether >>

whether는 '...인지 아닌지'라는 의미로, 두 가지 이상의 가능성을 나타내는 경우에 사용합니다.
whether는 다음과 같은 구조에서 쓰일 수 있습니다.

 

1. whether + 명사절

whether는 명사절을 만들 때 사용할 수 있습니다. 명사절은 주어, 목적어, 보어 등으로 쓰일 수 있습니다. 예를 들어,

 

- I don't know whether he is coming or not. (whether가 목적어인 명사절을 만듦)

- Whether he is right or wrong doesn't matter. (whether가 주어인 명사절을 만듦)

- The question is whether we should go or stay. (whether가 보어인 명사절을 만듦)

 

2. whether + to부정사

whether는 to부정사와 함께 쓰여서 두 가지 이상의 가능성을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어,

 

- He can't decide whether to go or stay. (whether가 to부정사와 함께 목적어인 명사구를 만듦)

- Whether to accept or reject the offer is up to you. (whether가 to부정사와 함께 주어인 명사구를 만듦)

 

3. whether + or not

whether는 or not과 함께 쓰여서 '... 인지 아닌지'라는 의미를 강조할 수 있습니다. or not은 whether 뒤에 오거나 문장 끝에 올 수 있습니다. 예를 들어,

 

- I wonder whether he likes me or not. (or not이 whether 뒤에 옴)

- I wonder whether he likes me. (or not이 생략됨)

- I wonder whether he likes me, or not. (or not이 문장 끝에 옴)

고린도전서 10장31절

 

2. 고린도전서 10장31절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

고린도전서 10장 31절이 말합니다.
"그러므로 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라."
이 절은 하나님이 주신 모든 것에 감사하며 그분의 뜻에 순종하고
그분의 이름을 높이는 삶을 살아야 한다는 것을 가르쳐줍니다.

 

고린도 10장 31절 말씀은 우리 삶의 모든 영역에서 하나님을 기쁘게 하는 것이 중요하다는 것을 가르쳐줍니다.
먹고 마시는 우리의 모든 행동이 하나님께 영광을 가져다 드릴 수 있도록 해야 합니다.
이것은 기독교인들에게 특히 중요합니다.
하나님이 우리를 구원하시고 새 생명을 주셨음을 기억해야 하기 때문입니다.
우리는 선물을 주신 하나님께 감사하며 그분을 기쁘게 하는 삶을 살아야 합니다.

 

우리가 일상에서 하는 모든 일은 하나님의 영광을 위해 할 수 있습니다.
우리가 먹을 때, 우리는 하나님의 은혜와 선물에 감사할 수 있습니다.
우리가 일할 때 하나님께서 주신 재능과 기회를 잘 활용할 수 있습니다.
사람들과 교제할 때 하나님의 사랑과 자비를 나눌 수 있습니다.

 

이렇게 하면 하나님의 영광이 반영되는 삶을 살 수 있습니다.
하나님은 우리가 그분의 영광을 위해 살도록 창조하셨습니다.
그러므로 우리는 이 절에 순종하고 하나님의 영광을 위하여 모든 것을 다하고
그분의 기쁨과 평안을 누리며 그분의 나라를 세우려고 노력하는 삶을 살아야겠습니다.

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

As we pray, we remember the words of the Apostle Paul in 1 Corinthians 10:31,
"So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God."
하나님 아버지,

우리는 기도할 때 고린도전서 10장 31절에 있는 사도 바울의 말씀을 기억합니다.
“그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라.”

 

Lord, help us live out this truth daily.
May our actions, words, and thoughts be dedicated to honoring You.
In our work, may we strive for excellence, using our talents to serve others and demonstrate Your goodness. Grant us wisdom to make a positive impact in our communities.
주님, 이 진리를 날마다 살아내게 하옵소서.
우리의 행동과 말과 생각이 당신을 공경하는 데 바쳐지길 바랍니다.
우리의 일에서 우리의 재능을 다른 사람들에게 봉사하고 당신의 선하심을 나타내기 위해 특별함으로 노력하게 하소서.
우리 지역 사회에 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 지혜를 주십시오.

 

In our relationships, may we love one another as You have loved us.
Help us to show kindness, compassion, and forgiveness.
Guide us in promoting unity and seeking reconciliation in times of conflict.
In the name of Jesus Christ, our Lord, we pray: Amen.
우리의 관계에서 당신이 우리를 사랑하신 것처럼 우리도 서로 사랑하게 하소서.
친절과 연민과 용서를 나타내도록 도와주십시오.
갈등의 시기에 일치를 촉진하고 화해를 추구하도록 인도해 주십시오.
우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘