그리스도께서 너희를 사랑하신 것 같이 너희도 영어성경구절 에베소서 5장2절

에베소서 5장 2절에서는
그리스도께서 우리를 사랑하신 것처럼 우리도 서로 사랑하라고 말씀하고 있습니다. 그리스도께서는 우리를 위해 자신의 목숨을 내어주셨습니다. 이것은 우리에게 가장 큰 사랑의 표현입니다. 우리는 그리스도의 사랑에 보답하기 위해 서로 사랑해야 합니다. 서로 사랑하는 것은 그리스도의 가르침을 따르는 것이며, 하나님을 기쁘시게 하는 일입니다.

반응형

 

1. 에베소서 5장 2절의 개요

 

Ephesians 5:2

 

2. and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

그리스도께서 너희를 사랑하신 것 같이 너희도 사랑 가운데서 행하라 그는 우리를 위하여 자신을 버리사 향기로운 제물과 희생제물로 하나님께 드리셨느니라

 

(단어: fragrant 향기로운  offering 공물, 제물  sacrifice 희생, 희생제물)

 

*영문법:
just as Christ loved us and gave himself up for us 

예수님이 우리를 사랑하신 것과 같이 (양태, 상태를 나타내는 접속사)
as a fragrant offering and sacrifice to God.
하나님께 향기로운 제물과 희생제물로서 (~로서, 전치사)

<<As의 용법>>
1. 동등비교를 나타내는 접속사. ~처럼, ~만큼.
예를 들어, She is as tall as her brother.라는 문장은 그녀와 그녀의 형제가 같은 키라는 것을 나타냅니다.

 

2. 양태, 상태를 나타내는 접속사. ~와 같이, ~대로. 예를 들어.
as you know 아시다시피, As rust eats iron, 녹이 쇠를 갉아먹듯이

 

3. 때를 나타내는 접속사. ~하고 있을 때.
He came up as I was speaking.

 

4. 이유를 나타내는 접속사. ~이기 때문에.
As I was tired, I soon fell asleep.

 

5. 양보를 나타내는 접속사. ~이지만, ~이건만.
Woman as she was, she was brave. 그녀는 여자지만

 

6. 비례를 나타내는 접속사. ~함에 따라 ~할수록.

As we go up, the air grows colder. 우리가 높이 올라갈수록

 

7. 전치사 ~로서

He works as a teacher. 선생님으로서

 

 

 

2. 에베소서 5장 2절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

에베소서 5장 2절은 우리가 하나님을 본받는 자녀로 살아야 한다는 1절의 근거와 방법을 보여주는 절입니다.

우리가 하나님을 본받는 자녀로 살기 위해서는 그리스도의 사랑을 본보기로 삼아야 합니다.
그리스도의 사랑은 우리를 위해 스스로를 버리는 희생적이고 봉사적인 사랑입니다.

예를 들어 세례 요한에게 세례를 받고 악마의 유혹을 이겨내고 병자를 치유하고 죄인과 함께 식사하며
제자들을 가르치며 세상의 적대와 박해를 견디고 십자가에서 우리의 죄를 대신 지시고 새 생명과 평화와 기쁨을 주셨습니다. 이것이 하나님께 드리는 향기로운 제물과 희생제물입니다.

우리에게도 이런 사랑이 필요합니다.
우리는 그리스도의 사랑에 감동되어 서로 사랑하고 섬기고 참으며 하나님의 뜻에 순종하며
세상과 죄를 반대하며 성령의 충만함을 받아야 합니다.
이것이 예수 그리스도를 본받는 삶입니다.

에베소서 5장2절

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Gracious Heavenly Father,
Help us to walk in the footsteps of Your beloved Son, living lives of sacrificial love.
Teach us to love others as You have loved us.

은혜로우신 하나님 아버지,
당신의 사랑하는 아들의 발자취를 따라 희생적인 사랑의 삶을 살도록 우리를 도우소서.
당신이 우리를 사랑하신 것처럼 다른 사람들을 사랑하도록 가르쳐 주소서.

May Your love flow through us, dear Lord, so that our words and actions reflect the selflessness and compassion of Christ. Help us to set aside our own desires and preferences, and instead, consider the needs and interests of others. May our love be genuine and untainted by selfish motives.
사랑하는 주님, 당신의 사랑이 우리를 통해 흘러 우리의 말과 행동이 그리스도의 이타심과 사랑을 반영하게 하소서.
우리 자신의 욕망과 선호를 제쳐두고 다른 사람들의 필요와 관심을 생각하도록 도와주십시오.
우리의 사랑이 진실하고 이기적인 동기에 의해 더럽혀지지 않게 하소서.

Grant us the strength and wisdom to forgive those who have wronged us, just as Christ forgave us on the cross.

In all things, Lord, may our lives be a reflection of Your love.

We pray all these things in the precious name of Jesus. Amen.

그리스도께서 십자가에서 우리를 용서하신 것처럼 우리에게 잘못한 사람들을 용서할 수 있는 힘과 지혜를 주소서.

이 모든 것에서  우리의 삶이 주님의 사랑을 반영하게 하소서.

이 모든 말씀 귀하신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.