선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 영어성경구절 갈라디아서 6장9절

갈라디아서 6장 9절에서 바울은 우리가 선을 행하지만 낙담하지는 말라고 말합니다.
우리가 선을 행하면 하나님께서 그에  상응하는 열매를 주실 것이기 때문입니다.
바울은 갈라디아서에서 율법학자들이 주장하는 것과 달리 우리가 받는 것은 예수 그리스도의 십자가에서 받은 은혜뿐이라고 강조합니다. 그리고 우리가 은혜로 살기 위해서는 성령의 인도와 역사를 따라야 한다고 말합니다.

반응형

 

1. 개요

 

Galatians 6장

 

9. Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.

우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

 

(단어: weary 지친, 지치게 하다  proper 적절한  reap 거두다, 수확하다 )

 

*영문법:
Let us not become weary in doing good.
선을 행하는 데 있어서 우리가 지치지 않게 하라
사역동사 + 목적어 + 목적보어(원형동사 or 과거분사)

 

사역동사란 ~에게 ~하도록 시키다 또는 ~하게 하다는  의미를 가진 동사입니다.
사역동사의 종류로는 make, have, let 등이 있습니다.
사역동사는 5형식 문장을 만들 때 사용되며, 목적격 보어로 동사원형 또는 과거분사를 취할 수 있습니다.
목적어와 목적격 보어의 관계가 능동적이면 동사원형을 사용하고, 수동적이면 과거분사를 사용합니다. 예를 들어,

 

- He made me do it. (능동)

- I had my car washed. (수동)

 

이렇게 사역동사는 문장의 의미와 구조를 결정하는 중요한 역할을 합니다.

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

갈라디아서 6장 9절은 성경에서 가장 중요한 구절 중 하나입니다.
이 구절은 하나님이 주신 삶의 목적과 사명을 이루기 위해 선을 행하고 낙심하지 않도록 격려합니다.
이 글의 배경과 의미를 살펴보도록 하겠습니다.

 

이것은 갈라디아서의 편지 끝에 있습니다. 갈라디아서는 사도 바울이 갈라디아에 있는 교회들에게 보내는 편지입니다.
바울은 이 편지에서 율법학자들이 주장하는 것과 달리 우리가 받는 것은 예수 그리스도의 십자가에서 받은 은혜뿐이라고 강조합니다. 그리고 우리가 은혜로 살기 위해서는 성령의 인도와 역사를 따라야 한다고 말합니다.

 

갈라디아서 6장에서 바울은 은혜로 사는 구체적인 방법을 가르칩니다.
그 중 하나는 9절에서 선을 행하는 것입니다. 바울은 우리가 선을 행하지만 낙담하지는 말라고 말합니다.
우리가 선을 행하면 하나님께서 그에 상응하는 열매를 주실 것이기 때문입니다.
바울은 이것을 농사에 비유하여 설명합니다. 육체를 위해 심는 사람은 육체에서 썩을 것을 거두겠다고 하고,
성령을 위해 심는 사람은 성령으로부터 영생을 거두겠다고 합니다.

 

선을 행하는 것은 하나님이 우리에게 주신 씨앗을 뿌리는 것입니다.
믿음과 사랑으로 씨앗을 키우고 가꾸면 하나님께서 자랑스럽게 보시고 축복해 주실 것입니다.
하지만 우리가 선을 행할 때, 우리는 낙담하지 않도록 조심해야 합니다.
선을 행해도 당장 눈에 보이는 열매가 없거나 오히려 어려움과 반대에 부딪힐 수 있기 때문입니다.
바울은 당신이 이 일을 포기하지 않으면 때가 이르매 수확을 거둘 것이라고 말합니다.
우리는 인내심과 근성을 가지고 기다려야 합니다.
선한 일은 하나님의 시간과 계획에 따라 결실을 맺기 때문입니다.

 

갈라디아서 6장 9절은 우리에게 다음과 같은 교훈을 줍니다.

 

- 우리는 하나님께서 주신 은혜와 성령으로 선을 행해야 합니다.

- 우리는 좋은 일을 할 때 낙담하지 말고 인내심을 가지고 기다려야 합니다.

- 우리가 선을 행하면 하나님께서 보시고 보답하실 것이라고 믿어야 합니다.

 

우리는 이 구절을 통해 하나님께서 주신 삶의 목적과 사명을 이루기 위해
선을 행하고 낙심하지 않는 법을 배울 수 있습니다.
우리가 선을 행하면 하나님께서 우리에게 축복을 주시고 영생의 기쁨을 주실 것입니다.

갈라디아서 6장9절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Dear Heavenly Father,

We confess that there are times when we feel tired, discouraged, and ready to give up.
The challenges and trials we face can drain our strength and test our faith.
But we know that You are faithful and that Your promises are true.

사랑하는 하나님 아버지,

우리가 지치고 낙심하고 포기하고 싶을 때가 있음을 고백합니다. 우리가 직면하는 도전과 시련은 우리의 힘을 소진시키고 우리의 믿음을 시험할 수 있습니다. 그러나 우리는 당신이 신실하시고 당신의 약속이 참되다는 것을 압니다.

Grant us, O Lord, the perseverance to keep pressing forward, even when the road seems long and difficult. Help us to remember that every act of kindness, every word of encouragement, and every good deed done in Your name has eternal significance.

오 주님, 길이 멀고 험난해 보일지라도 계속 앞으로 나아갈 수 있는 인내를 저희에게 주소서. 모든 친절한 행위, 모든 격려의 말, 그리고 당신의 이름으로 행한 모든 선행은 영원한 의미가 있음을 기억하게 하소서.

Strengthen our resolve, Father, and renew our spirits. Fill us with Your Holy Spirit, empowering us to continue doing good, even when we feel weary. Give us a steadfast heart, rooted in Your love and grace, so that we may not grow faint in doing what is right.

아버지, 우리의 결심을 굳게 하시고 우리 영을 새롭게 하소서. 우리가 피곤할 때에도 계속해서 선을 행할 수 있도록 당신의 성령으로 우리를 채우십시오. 우리에게 주의 사랑과 은혜에 뿌리를 둔 견고한 마음을 주사 의를 행하다가 낙심하지 않게 하옵소서.

We thank You, Lord, for the promise that at the proper time, we will reap a harvest if we do not give up. May this truth anchor our souls and inspire us to persevere in faithfulness to You.

In Jesus' precious name, we pray. Amen.

주님, 포기하지 않으면 때가 되면 거두게 되리라는 약속에 감사드립니다. 이 진리가 우리 영혼의 닻을 내리고 당신께 대한 신실함 안에서 인내할 수 있도록 영감을 주기를 바랍니다.

예수님의 귀한 이름으로 기도합니다. 아멘.