영어성경 디모데후서1장7절과 고린도전서10장13절/ Awake-김유진

◎영어성경 구절

●디모데후서 1장7절

For God did not give us a spirit of timidity,
but a spirit of power, of love and of self-discipline.

하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요
오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니

*문법 해석 설명: 

 상관접속사- 단어와 단어, 구와 구를  동등하게 연결시켜주는 접속사
 not A but B  - A가 아니고 B이다.
 She is not foolish but extraodinary.
 Life is not a speed but a direction.

 
*단어     timidity 겁많음, 수줍음 self-discipline 자기 훈련, 수양, 절제

O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
여호와여 주의 분노로 나를 책망하지 마시오며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서 -시편 6:1

 

●고린도전서10장13절

No temptation has seized you except what is common to man.
And God is faithful;
he will not let you be tempted beyond what you can bear.
But when you are tempted, he will also provide a way out
so that you can stand up under it.

사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니
오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고
시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라

*문법 해석 설명:

관계대명사 what - 1. 명사절을 이끈다 2. '~하는 것' the thing that으로 해석  3. 불완전 문장
 No temptation has seized you except what is common to man.  전치사 뒤 관계대명사절
 어떤 시험도 당신을 장악하지 못한다  인간에게 공통적인 것(보통인 것) 이 외에는

사역동사-         1. let, have, make  2. 사역동사+목적어+목적 보어(원형 or p.p)                         
he will not let you be tempted  beyond what you can bear.
                  사역동사+you가 유혹받으니까 be tempted
  그는 네가 시험받는 것을 허락하지 않으신다. 네가 참을 수 있는 것 너머로(그 이상으로)                                             

*단어      tempt 유혹하다 temptation 유혹, 시험 seize 와락 붙잡다, 장악하다

On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
그곳에 이르러 그들에게 이르시되 유혹에 빠지지 않게 기도하라 하시고 -누가복음 22:40

 

MV

예수 예수 by 김윤미

---

◎관련 신앙책

[두려움 속 갑자기 피어난 안도감]

서러움이 폭발했다.

결국 내 외로움에 내가 지쳐버린 것이다.

서럽게 기도하는 와중에도 나는 내가 잊힐까 봐, 다시 혼자가 될까 봐 무서웠다.

숲 속 사이로

하나님을 향한 원망이었을까?

아니면 자신이 한심스러워 화를 토해낼 대상이 필요했던 걸까?

기운이 빠질 대로 빠진 나는 흐르는 눈물을 주체하지 못한 채

차가운 바닥에 엎드렸다.

 

이제는 무엇을 더 어찌해야 할지도,

뭘 어떻게 하고 싶은지도 몰랐다.

그렇게 아무도 없는 공간에서 마냥 눈을 감고 있었다.

 

시간이 얼마나 흘렀을까.

두려워 떨고 있는 마음 한구석에서 갑자기 안도감 비슷한 느낌이 올라왔다.

차가운 공기 속 마치 나를 위로하듯 감싸는 따뜻한 온기였다.

그때 그 느낌은 지금도 생생히 기억한다.

 

추운 날씨에 이모와 새벽 예배를 드리러 가는 길,

차 안에서 느꼈던 따뜻한 히터의 온기 같았다.

잊고 있던 어릴 적 그 순간이 떠올랐다.

-중략-

라벤더 향기가 있는 벤치

[원치 않는 답을 주시는 이유]

하나님은 이미 기도에 응답하고 계셨다.

다만 내가 지금 당장 얻지 못했다는 사실에 함몰되어

하나님의 응답을 인지하지 못한 것이다.

 

때로는 알면서도 하나님의 방향을 인정하기 싫어

못 본 척, 못 들은 척하기도 했다.

 

내가 원하는 방식, 내가 원하는 때가 아니었기 때문이다.

 

‘내가 기도한 건 이게 아닌데?

하나님, 아직 답을 안 주신 거 맞죠?

더 열심히 기도하며 기다리겠습니다’라며

하나님이 주신 응답에 눈을 감아버리곤 했다.

하나님께서는 종종 ‘기다려’ 혹은 ‘안 돼’라는 응답을 주시기도 한다.

그건 내가 알지 못하는 하나님만의 이유가 있어서다.

내가 원치 않는 답을 하시는 건 나를 보호하시기 위해서였다.

수년간 드린 기도와 하나님의 응답을 정리해보았다.

 

“외롭지 않게 해주세요!”라고 기도했을 때

하나님은 이미 내 외로움을 알고 계셨지만

당장 외로움이 ‘뿅’ 하고 사라지는 식의 해결책을 주시진 않았다.

 

그러나 시간이 지나고 돌아보면

어김없이 하나님의 발자국을 볼 수 있었다.

 

---「PART 4 하나님이 나의 삶에 개입하실 때」중에서

 

어웨이크

어웨이크 AWAKE 저자김유진출판북폴리오

어웨이크 AWAKE 이 새벽, 세상에 나서기 전 하나님과 둘만의 시간

 

 

 

---

 

■ 영어성경 구절 복습 Review ■   한글--> 영어

 

For God did not give us a spirit of (_________),
but a spirit of power, of love and of (_____________).

하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요
오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니

 

 

No (__________) has seized you except what is common to man.
And God is (_________);
he will not let you be(_________) beyond what you can bear.
But when you are (_________), he will also provide a way out
so that you can stand up under it.

사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니
오직 하나님은 미쁘사

너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고
시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■   영어--> 한글

 

Thank you for your everlasting love of the cross.

당신의 (________) 영원한 사랑에 감사드립니다.

Thank you for giving us a spirit of of power, of love and of self-discipline.

우리에게 능력과 사랑과 (_______)하는 마음을 주심에 감사드립니다.

Forgive us for the sins we commit every day.

매일 지은 우리 (____)를 용서하옵소서.

We don't know where to go, what to do.

우리는 어디로 갈지 무엇을 해야 할지 알지 못합니다.

You are the Messiah, the Son of living God.

주는 그리스도시요 (__________) 하나님의 아들이시니이다.

Come to us and lead us to your way, please.

오셔서 당신의 (______)로 인도하소서.

Do not let us be tempted beyond what we can bear.

우리가 감당하지 못할 (_______)은 허락하지 마소서.

In Jesus' name. Amen.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.

 

※우리를 위한 기도의 정답은 여기로↓

2022.08.29 - [영어성경] - 영어성경 시편18편1절과 이사야40장31절/ 예수님은 나의 선한 목자이신가?-유기성

 

 

☆우리를 위한 기도 8월26일 정답: 순서대로

  →함께, 구원, 낙심, 진리, 말씀