영어성경 사무엘하22장33절과 시편139편9,10절/ 조건없는 압도적인 사랑-A.W.토저

◎영어성경 구절

●사무엘하 22:33
It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
하나님은 나의 견고한 요새시며 나를 안전한 곳으로 인도하시며

*단어   arm   1. 팔  2. 무장하게 하다, 폭발하게 하다
 She opens her arms  to the poor and extends her hands to the needy.
 그녀는 곤고한 자에게 손을 펴며 궁핍한 자를 위하여 손을 내밀며 -잠언 31:20

*문법 해석 설명:   

 It ~ that  강조구문  1. 강조하는 단어(구문)을 it 과 that 사이에 넣는다. 2. ~하는 것은 바로~이다
                                 3. that 대신에 관계사로 쓸 수가 있다. => which, who, whom 등
  It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
      -> 원래 문장 : God arms me with stength and makes my way perfect.
                           -하나님이 나를 힘으로 강하게 하시고 나의 길을 완전하게 만드셨다.
                        God 3인칭 단수라서 동사 arm 과 make는 s가 붙음.

---

●시편 139:9-10
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,
even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.
내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거주할지라도
거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다

*단어    dawn  새벽    far  1. 저쪽의  2. 가장 멀리(맨 끝에) 있는
 Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
 비파야, 수금아, 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다 -시편 108:2


*문법 해석 설명:

if - 양보절과 가정절  1. 여기서는 even if (비록 ~할지라도)의 양보절로 해석하는 게 타당
      If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,
        내가 새벽의 날개로 오를지라도, 내가 바다의 맨 끝에 머무를지라도
      even there your hand will guide me,
        거기에서 조차도 당신의 손이 나를 이끄실겁니다.

 

MV

Living Hope 주 예수 나의 산 소망 | 스캇 브래너 Scott Brenner | 레위지파

 

---

◎관련 신앙책

 

 

우리의 삶과 세상에서 일어나는 일들은

우리 선택의 결과로 인한 것이다.

 

 

하나님은 우리가 잘못된 선택을 하는 것을 원치 않으시지만

우리가 그런 선택을 하는 것을 막지 않으신다.

그분의 사랑은 우리의 선택에 의해 좌우되지 않는다.

숲 길

우리는 하나님의 뜻을 알아야 한다.

 

그분의 뜻을 알게 되면 그리스도께서 우리를 정죄하기 위해

이 땅에 오신 것이 아님을 알게 된다.

만일 그분이 정죄하기 위해 오셨다면

우리 중 아무도 살아남지 못할 것이다.

하나님께서 우리를 용서하시고

우리의 모든 죄를 잊으시게 할 만한 것이 우리 삶에는 없다.

또한 하나님께서는 하나님이시기 때문에

우리의 죄를 잊으실 수 없다.

 

그러나 예수 그리스도의 피를 통해서는 그것이 가능하다.

 

사실 오직 그리스도의 피를 통해서만

우리의 죄가 우리 삶으로부터 영원히 제거될 수 있다.

 

그리스도께서 내 삶 속으로 들어오시면

하나님은 나를 보실 때 과거를 보시지 않는다

그분이 우리의 삶 속에서 보시는 것은

기쁨을 주는 그분의 아들 주 예수 그리스도의 모습뿐이다.

 

구원이 무엇을 위한 것인지에 대해

잘못된 생각을 갖고 있는 사람들이 일부 있다.

그들은 구원은 우리가 지옥에 가지 않도록 건져주는 것이다라고 말한다.

 

물론 구원이 우리의 지옥행을 막아주는 것은 사실이지만

그것이 구원의 전부라고 생각하면 중요한 것을 놓치게 된다.

구원은 단지 무엇인가로부터 건져내는 것이 아니라

무엇 또는 누구에게 가도록 해주는 것이다.

우리는 구원받아 그리스도에게 가야 하며

우리의 삶 속에서 그분의 무조건적인 사랑을 만나야 한다.

누구에게나 동일한 사랑, 그리스도의 사랑이 무조건적이라는 내 말은

그분의 사랑이 누구에게나 동일하다는 것을 의미한다.

 

물론 우리가 이 사랑을 거부할 수도 있다.

 

선한 것부터 보이는 삶을 살아온 사람에게 닥칠 수 있는 가장 무서운 순간은

그가 그리스도와 대면했을 때

내가 너희를 도무지 알지 못하니

불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 (마태복음 7장 23절)

라는 무서운 말씀을 듣는 순간일 것이다.

 

그 순간에 그들은 그들에게 찾아왔던 하나님의 사랑을

자기들이 영원히 거부했던 것을 깨닫게 될 것이다.

그리고 땅을 치며 후회할 것이다. 하나님의 사랑을 거부할 이유는 전혀 없다.

 

누구라도 그 사랑이 무엇을 위한 것인지에 대해 읽었다면,

성경을 읽었다면, 그리스도께서 무엇을 말씀하셨는지 이해했다면,

 

이 무조건 사랑을 거부할 이유를 찾을 수 없을 것이다.

 

 

 

조건 없는 압도적인 사랑

“이보다 더 큰 사랑은 없다!!” 자격 없는 나를 압도하시는 놀라운 사랑을 만나라 그 사랑으로 성장하라, 그 사랑으로 사랑하기 시작하라! 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라 요한복음 3장 16절

저자

A W 토저

출판

규장

출판일

2022.08.30

 

 

■ 영어성경 구절 복습 Review ■   한글--> 영어

It is God who (_________) me with strength and makes my way (_________).
하나님은 나의 견고한(강화시키시는) 요새시며 나를 안전한(완벽한) 곳으로 인도하시며

 

If I rise on the wings of the (_________), if I settle on the (_________) side of the sea,
even there your hand will (_________) me, your right hand will hold me fast.
내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거주할지라도
거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다.

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■   영어--> 한글

 

Father in heaven!

하늘에 계신 아버지여!

Thank you for touching our hearts when we are discouraged.

우리가 (_________) 때에 우리의 마음을 (_________)에 감사드립니다.

If We rise on the wings of the dawn, if we settle on the far side of the sea.

우리가 새벽 (_________)치며 바다 끝에 거주할지라도

even there your hand will guide us.

거기서도 주의 손이 우릴 (_________)나이다

You are the way and the truth and life.

당신은 길이요 진리요 (_________)이십니다.

Lead us to your way.

당신의 길로 이끄소서.

Let us feel your overwhelming love.

당신의 압도적인 사랑을 (_________)하소서

In Jesus' name. Amen.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.

 

 

 

※우리를 위한 기도의 정답은 여기로↓

2022.09.06 - [영어성경] - 영어성경 히브리서11장9절과 요한1서2장25절/ 따라하는 기도 구약 편-장재기

 

 

☆우리를 위한 기도 8월31일 정답: 순서대로

  →한 알의 밀, 열매, 순종, 광야