영어성경 히브리서11장9절과 요한1서2장25절/ 따라하는 기도 구약 편-장재기

◎영어성경 구절

영어성경 구절

●히브리서 11장 9절
By faith / he made his home / in the promised land / like a stranger in a foreign country/; he lived in tents, / as did Isaac and Jacob,/ who were heirs with him / of the same promise.
믿음으로 그가 이방의 땅에 있는 것 같이 약속의 땅에 거류하여 동일한 약속을 유업으로 함께 받은 이삭 및 야곱과 더불어 장막에 거하였으니


*문법 해석 설명:

도치  1. 강조하는 말이 앞으로 가고 주어+동사의 어순이 바뀐다. 2. 부정어가 앞으로 갈 때가 많다.

 he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
직독직해 : 그는 텐트에 살았다, 이삭과 야곱이 살았던 것처럼, 그리고 그들은 그와 함께 상속자였다 같은 약속의
 
 여기 문장에서는 Isaac and Jacob가 주어이고 did가 동사이다. 그런데 주어가 관계대명사에 의해서 또 연결되어   설명되어서 너무 길어지니까 동사가 앞으로 가고 주어가 뒤로 가고 주격 관계대명사로 연결해서 깔끔하게 되었다.

*단어         heir  1. 상속인, 계승자
Then the word of the LORD came to him: "This man will not be your heir, but a son coming from your own body will be your heir."
여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되 그 사람이 네 상속자가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 상속자가 되리라 하시고 -창세기 15:4

---

●요한 1서 2장 25-26절

And this is what he promised us--even eternal life.
I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.
그가 우리에게 약속하신 것은 이것이니 곧 영원한 생명이니라
너희를 미혹하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라
 
*문법 해석 설명: 

 what  1. 관계대명사 (선행사 포함)             2. ~하는 것(the thing that)으로 해석.
  And this is what he promised us--even eternal life.
  이것이 그가 우리에게 약속하셨던 것이다. 곧 영원한 생명.

 what은 선행사를 포함한 관계대명사이기 때문에 관계대명사절에 보면 무언가 문장이 완전하지 않다.
 그렇다면 무언가가 빠졌는데 그게 무어냐 하면 He promised us (    ). 전형적인 4 형식 문장이다. 주어+동사+간접목적어+직접 목적어인데 그가 약속하셨다 우리에게 (    )을. 빠진 부분은 뒤에서 바로 나온다. eternal life 영원한 생명

*단어   eternal  1. 영원한    astray 1. 길을 잃고 2. 못된 길에 빠져  3. 타락하여
All this I have told you so that you will not go astray.
내가 이것을 너희에게 이름은 너희로 실족하지 않게 하려 함이니 -요한복음 16:1

 

 

MV

WELOVE - [입례 入禮] (예배하는 자 되어)

---

◎관련 신앙 책

 

 

말씀으로 드리는 기도

 

“아빠, 같이 자전거 타러 나가요.”

“아빠가 오늘은 바쁘니까 내일 가자“

아들의 부탁을 바로 들어줄 수가 없어서 그렇게 대답하고 넘겼는데

 

다음 날 아들이 “아빠 자전거 타러 나가요 어제 약속하셨잖아요 “라고 합니다.

그러면 꼼짝없이 나가야 합니다.

미룰 수도 지체할 수도 없습니다.

 

제 아들은 한 번만 이야기하는 법이 없기 때문입니다.

“아빠 언제 나가요? 빨리 나가요. 지금 나가요. 아빠 자전거 타러 나간다고 하셨잖아요.

지금요 빨리요. 아빠 자전거 타고 싶어요.

빨리 가요. 약속하셨잖아요. “

제가 움직일 때까지 쉬지 않고 이야기합니다.

제가 한 약속을 가지고 이야기하는 아들의 부탁은

거절할 수도 없고 미룰 수도 없습니다.

하나님의 약속

아빠 약속하셨잖아요.

이것이 제 아들이 제게 원하는 것을 받아내는 방법입니다.

불가능을 모르는 전능하신 하나님께서 못하신 것이 있습니다.

하나님은 약속을 어기지 못하십니다.

한 입으로 두 말을 못 하십니다. 거짓말을 못하십니다.

 

 

우리는 부족하기에 지키지 못할 약속을 하기도 하고 약속을 지키지 못할 때도 있지만

신실하신 하나님은 한 번 한 약속은 반드시 지키십니다.

우리는 삶의 다양한 문제들을 가지고 하나님 앞에 기도로 나아가야 합니다.

주님 저 너무 힘들어요. 주님 저 너무 괴로워요. 주님 제가 할 수 있는 게 없어요

라는 우리의 진실한 기도를 주님께서 들으십니다.

 

 

그러나 문제와 어려움을 나열하는 데에서 기도를 멈춰서는 안 됩니다.

제 아들처럼 하나님의 약속을 주장하고 선포하는 것이 필요합니다.

하나님의 약속 앞에서는 하나님도 꼼짝 못 하시기 때문입니다.

 

느헤미야서 1장에서 성벽이 허물어지고 성문을 불타버린 예루살렘의 소식을 들은

느헤미야는 앉아서 울고 수일 동안 슬퍼하며 하늘의 하나님 앞에 금식하며 기도합니다.

“주님 저희가 잘못했습니다. 주님을 무시하고 주님의 말씀을 거역했습니다.

저희가 주를 향하여 크게 악을 행하여

주께서 주의 종 모세에게 명령하신 계명과 율례와 규례를 지키지 않았습니다. “

(신명기 18장 15절)

그는 자신들의 모습을 이야기하는 데서 그치지 않고

신명기 말씀으로 회개하고 주님의 약속을 붙들고 기도합니다.

 

 

 

따라 하는 기도 구약편

“아빠, 약속하셨잖아요!” 언약을 반드시 지키시는 하나님의 말씀을 내게 주시는 약속으로 붙들어라 한 구절 한 구절 말씀으로 기도할 때 말씀과 내가 하나 되고 기도 응답을 통해 하나님의 뜻이 성취된다 유튜브 누적 조회 수 2500만의 장재기TV 〈따라 하는 기도〉 시리즈

저자

장재기

출판

규장

출판일

2022.08.25

 

◑ 따라하는 기도 구약편 /책 리뷰

 

기도를 따라 함으로써 기도의 말문을 트고 마음속 깊은 간구를 나의 말로 끌어내도록 돕는 장재기 목사의 [따라 하는 기도]시리즈 세 번째 책으로, 구약에서 사랑받는 말씀들을 중심으로 35편의 기도문을 엮었다 라고 출판사에서 책 설명을 하고 있다.

 

믿는다는 게, 하나님을 믿는다는 게 물론 처음에는 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 예수님을 구주로 시인해야 한다고 하지만 신앙 초보에서 벗어나 그 신앙을 지속시킬 수 있는 힘은 하나님의 말씀이다. 말씀을 들음으로써, 읽음으로써 우리는 믿음이 더욱 커지고 반석 위에 집을 지은 자 같이 든든하게 선다.

 

그런 의미에서 이 책은 말씀에 기반을 두고 기도하고 선포하는 것을 따라하는 데 중점을 둠으로써 신앙의 기초를 연습하는 데에는 정말 좋은 책인 것 같다. 말씀에 기초해서 기도하면, 하나님께 부르짓으면 하나님께서 약속하신 것은 다 이루어 주실 것이다. 35편의 기도문이 정형화된 것이 좀 흠이어서 차라리 그 기도문에 조금의 빈칸이 있거나 우리의 기도를 할 수 있는 여백이 있었으면 한다. 그 신실하신 하나님의 약속을 주장하고 선포하는 데 이 책을 통하여 따라하고 흉내내다가 능동적으로 적극적으로 기도에 참여하는 크리스천이 되기를 간절히 바란다.

 

---

■ 영어성경 구절 복습 Review ■   한글--> 영어

By (_________) he made his home in the promised land like a (_________)  in a foreign country;

he lived in (_________) , as did Isaac and Jacob, who were (_________)  with him of the same (_________).
믿음으로 그가 이방의 땅에 이방인 같이 약속의 땅에 거류하여

동일한 약속을 유업으로 함께 받은 이삭 및 야곱과 더불어 장막에 거하였으니

 

 

And this is (_________)  he promised us--even (_________)  life.
I am writing these things to you about (_________)  who are trying to lead you (_________).
그가 우리에게 약속하신 것은 이것이니 곧 영원한 생명이니라
너희를 미혹하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라

 

 

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■   영어--> 한글

 

Thank you for calling us as your children of God.

하나님의 자녀로 우리를 (_________)에 감사드립니다.

Thank you for your precious blood on the cross.

당신의 십자가의 (_________)에 감사드립니다.

You said, "Do not be afraid. Do not be discouraged. I will be with you."

(_________) 말라. 놀라지 말라. 내가 너와 함께 하리라 주님 말씀하셨습니다.

We believe in your Word.

당신의 말씀을 믿습니다..

Give us strength, faith, and a vision for the future.

우리에게 힘과 믿음과 (_________)에 대한 비전을 주소서.

We want to live for the glory of the God.

(_________)을 위해 살고 싶습니다.

 As Isaac and Jacob lived In tents in the promised land, 

이삭과 야곱이 (_________)의 땅에 장막을 친 것처럼

we want to live in tents of Lord by faith.

우리도 (_________)으로 주의 장막에 거하기를 원합니다.

In the name of Jesus Christ. Amen.

예수님 이름으로 기도드렸습니다. 아멘.

 

 

※우리를 위한 기도의 정답은 여기로↓

2022.09.12 - [영어성경] - 영어성경 시편100편4절과 누가복음22장17절/ 내 영혼 안정시키기-캐런 이먼 &루스 슈벤크

 

 

☆우리를 위한 기도 9월3일 정답: 순서대로

  →낙심, 어루만져, 날개, 인도, 생명, 느끼게