영어성경 주께서 심지가 견고한 자를 이사야26장3절/ 케노시스:자기비움-고성준

이사야 26장 3절 말씀은
하나님을 신뢰하는 사람에게 하나님께서 완벽한 평강을 주실 것이라는 약속입니다.

심지가 견고한 사람은 하나님을 의지하고 믿고, 하나님이 모든 것을 주관하심을 믿습니다.
그들은 하나님께서 자신을 돌보아 주실 것이라고 확신합니다.
그러므로 그들은 어떤 어려움이 와도 흔들리지 않고 평강을 누릴 수 있습니다.

반응형

1. 이사야 26장 3절의 개요

 

Isaiah 26장

6. You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.
주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강 하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다

 

(단어: steadfast 견고한, 변함없는 )

 

*영문법:

소유격 관계대명사 whose :
1. 선행사와 관계대명사절의 주어가 소유격 관계이다. 
2. '선행사 의 주어'로 해석해 본다. (여기서는 그 사람들의 마음들. 그래서 소유격 관계대명사를 쓴다.)

You will keep in perfect peace / those whose minds are steadfast, because they trust in you.

당신이 완벽한 평강으로 지켜주실 것이다, / 사람을(those) 그들의 마음이 견고한.
왜냐하면 그들이 당신을 신뢰하기 때문에.

 

2. 이사야 26장 3절의해석과 적용

 

*비망록: 

 

이사야 26장 3절은 말합니다.
"주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강 하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다."

이 절은 우리가 하나님을 믿고 의지하면 평강을 누릴 수 있다고 가르칩니다.

하나님은 우리의 마음을 알고 우리의 필요를 채워주십니다.
하나님의 말씀과 뜻을 따른다면 우리는 세상의 근심과 걱정에서 벗어날 수 있습니다.
심지가 견고한 사람은 어떠한 어려움에도 흔들리지 않고 하나님을 신뢰하는 사람입니다.
그들은 하나님께 의지하여 평강을 누리는데, 그 평강은 이 세상 어떤 것과도 바꿀 수 없는 소중한 것입니다.

이 절은 또 하나님을 믿고 신뢰해야 한다고 강조합니다.
신뢰는 단순히 믿는 것이 아니라 행동하는 것입니다.
우리가 하나님의 인도와 도움을 받기 위해서는 하나님께 우리의 마음을 맡겨야 합니다.
하나님께 의지하면 하나님의 평안과 기쁨을 경험할 수 있습니다.

오늘날 우리는 많은 어려움을 겪고 있습니다.
경제적 어려움, 정치적 불안정, 질병의 위협과 같은 다양한 종류의 것들이 있습니다.
그러나, 이러한 어려움에도 불구하고 우리가 하나님께 의지한다면 우리는 평강을 누릴 수 있습니다.
하나님은 우리에 대한 모든 것을 알고, 우리를 사랑하고, 우리를 돌보십니다.
그러므로, 우리는 하나님께 의지하고, 평강을 누리고, 세상을 살아가야 합니다.
이사야 26장 3절은 우리에게 평강의 약속입니다.
이 약속을 붙잡고 하나님만 의지하면 세상의 모든 어려움을 극복할 수 있습니다.

이사야 26장3절

3. 성경구절과 같이 볼 유익한 신앙책

 

케노시스 : 자기비움/ 고성준

 

자아가 나의 내면을 가득 채우고 있을 때,
우리는 하나님께서 주시는 것을 받아낼 수 없다.
그저 타락한 자아로 인한 고통과 슬픔, 원망과 낙심만 가득할 뿐이다.

그러나 우리가 자기를 비워 빈 공간을 만들 때,
그리고 그곳에 성령님을 모셔들여 채울 때,
이 세상에서 누릴 수 없고 맛볼 수 없는 기쁨을 누리게 될 것이다.
그 기쁨은 하늘로부터 오는 영원한 기쁨이다

꽃1

케노시스는 자신을 비움으로써 하나님이 역사하실 수 있는 공간을 만드는 것이다.
나의 타락한 자아가 비워지고,
그곳에 하나님의 영이 가득할 때
비로소 우리는 바울이 이야기하는 ‘복음에 합당한’ 성도의 삶과 마음을 가질 수 있게 되고,
무엇으로도 막을 수 없는 기쁨과 평강을 누리게 된다.

이것이 복음의 비밀이자
예수께서 행하셨던 케노시스의 능력이다.

꽃2

 

 

<책 리뷰>

고성준 목사님의 ‘카이로스 1’, ‘카이로스 2’의 책을 흥미롭게 은혜롭게 봤고 많은 도전을 받게 되었는데 이번에는 ‘케노시스: 자기비움’으로 또 한 번 큰 도전을 주시네요.

자기를 비워야 된다는데 자기의 내면에 가득 찬 자아를 비우고 깨끗하게 청소만 하고 있다가 이전보다 더 나쁜 것으로 채워지면 어쩌나 불안한 생각도 듭니다.

하지만 여기서는 비우는 게 비운 상태로 그대로 놔두는 것이 아니라 비우는 목적이 다른 더 고귀한 걸로 채우기 위해서 비운다는 것입니다. 나의 자아를 비우고 내려놓고 성령님으로 충만하게 채울 때 우리는 이 세상에서 누릴 수 없는 기쁨을 누릴 수 있고 세상이 줄 수 없는 평강을 누리고 복음에 합당한 삶을 산다는 것입니다. 

이 복잡하고 불안한 세상에서 나를 비우고 예수님만으로 충만하면 되는 데 그게 힘이 듭니다.

 

 

 

■ 영어성경 구절 복습 Review ■   한글--> 영어

You will keep in (_________) those whose minds are (_________),
because they (_________) in you.
주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강 하도록 지키시리니
이는 그가 주를 신뢰함이니이다

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■   영어--> 한글

 

Father in heaven!
하늘에 계신 아버지!

Thank you for giving us perfect peace.
우리에게 (                    )을 주심에 감사드립니다.

Forgive our ignorance of God's love.
하나님 사랑에 대한 우리의 (                    )을 용서하여 주시옵소서.

We don't know what to do, how to do.
우리는 무엇을 해야 할지 어떻게 해야할지 알지 못합니다.

Let us be steadfast in our hearts and trust in the LORD.
우리가 (                    ) 자가 되게 하시고 주를 (                    ) 자가 되게 하소서.
We want to live a life with the LORD.

주와 (                    ) 삶을 살고 싶습니다.

In Jesus' name. Amen.
예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.

 

 

(                    ) 정답
완전한 평강, 무지함, 심지가 견고한, 신뢰하는, 동행하는