여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 영어성경구절 이사야 61장1절

이사야 61장 1절에서예수님의 목적과 사명을 가장 잘 나타내고 있습니다.
예수님이 나사렛 회당에서 성경을 읽고 자기에게 적용하면서 하신 말씀인데(눅 4:16-21)
예수님은 여호와의 영이 자신에게 내리셨음을 고백하고, 영이 자신에게 기름을 부었다고 말씀하십니다.
기름 부음은 성경에서 특별한 사명과 권한이 주어진 사람들에게 행해지는 행위입니다.
예수님은 하나님의 아들이시며 구원의 사역을 완성하기 위해 주어진 역할을 완벽하게 수행하셨습니다,
가난한 자, 마음이 상한 자, 포로 된 자, 갇힌 자, 슬픈 자에게 말입니다.

반응형

 

1. 이사야 61장1절의 개요

 

Isaiah 61:1

 

1. The Spirit of the Sovereign LORD is on me, 

because the LORD has anointed me to proclaim good news to the poor.

He has sent me to bind up the brokenhearted,

to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners,

주 여호와의 영이 내게 내리셨으니
이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라
나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로 된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 선포하며

 

(단어: sovereign 군주, 최고 권력을 지닌   anoint 성유를 바르다  proclaim 선언하다, 선포하다
captive 사로잡힌, 포로  release 풀어주다, 석방 )

 

*영문법:
to proclaim good news to the poor.
to bind up the brokenhearted
가난한 자들, 마음이 상한 자들

<< the + 형용사 = 복수명사 >>

the 형용사가 특정한 집단이나 범주를 나타낸다는 것을 의미합니다.
예를 들어, the rich는 부자들을, the poor는 가난한 사람들을, the young은 젊은 사람들을 가리킵니다.
이런 경우에는 the 형용사가 명사처럼 쓰이며, 복수 동사와 함께 쓰입니다.

예를 들어, The rich are not always happy.
The poor need more support.
The young have many opportunities.

 

 

 

2. 이사야 61장1절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

이사야 61장 1절은 예수님의 목적과 사명을 가장 잘 나타내는 구절 중 하나입니다.

예수님이 나사렛 회당에서 성경을 읽고 자기에게 적용하면서 하신 말씀입니다(눅 4:16-21).

예수님은 여호와의 영이 자신에게 내리셨음을 고백하고, 영이 자신에게 기름을 부었다고 말씀하십니다.
기름 부음은 성경에서 특별한 사명과 권한이 주어진 사람들에게 행해지는 행위입니다.
예수님은 하나님의 아들이시며 구원의 사역을 완성하기 위해 주어진 역할을 완벽하게 수행하셨습니다.

 

예수님은 가난한 사람들에게 아름다운 소식을 전하러 오셨습니다.
가난한 사람들은 물질적으로 가난한 사람들뿐만 아니라, 죄와 저주로 고통받는 영적으로 가난한 사람들도 의미합니다.
예수님은 이 가난한 사람들에게 하나님 나라의 복음을 전하시고 그들을 구원하시고 새로운 삶과 희망을 주셨습니다.

예수님은 마음이 상한 자들에게 마음을 치유하러 오셨습니다.
마음이 상한 자는 영적으로 상처받고 고통받는 사람입니다.
예수님은 이 마음이 아픈 사람들에게 하나님의 사랑과 위로를 주시고 상처를 치유해 주시고 평안과 기쁨을 주셨습니다.

 

예수님은 포로에게는 자유를, 갇힌 사람에게는 자유를 선포하러 오셨습니다.
포로와 갇힌 자는 죄와 죽음의 권세 아래에 있는 모든 인류를 말합니다.
예수님은 이 포로들과 갇힌 사람들을 위해 십자가 위에서 목숨을 바치셨고 죄와 죽음을 이겨내고 부활하셨습니다.
예수님은 이 대가를 치름으로써 우리에게 영원한 구원과 생명을 주셨습니다.

예수님은 우리에게 여호와의 은혜의 해와 신원의 날을 선포하셨습니다.
여호와의 은혜의 해는 하나님께서 우리에게 주시는 은혜와 사랑과 용서와 축복의 시대를 말합니다.
여호와의 신원의 날은 하나님이 우리를 위해 맺힌 원한을 풀어 주시고 정의를 행하시는 날을 말합니다.

 

예수님은 모든 슬픈 사람들을 위로하러 오셨습니다.
슬픈 사람은 이 세상의 고난과 시련, 박해와 애도로 인해 슬퍼하는 사람을 말합니다.
예수님은 우리의 슬픔을 변화시키시고 영광을 나타낼 사람의 이름을 주셨습니다.

 

이사야 61장 1절은 예수님의 목적과 사명을 가장 잘 나타내는 구절 중 하나입니다.
이 절에는 예수님의 복음전파와 치유 사역, 구속 사역, 위로 사역이 요약되어 있습니다.
이 절은 예수님의 제자들이 따라야 할 모범과 사명을 보여주기도 합니다.
우리는 예수님의 기름부음을 받아 예수님의 이름으로 가난한 자, 마음이 상한 자, 포로가 된 자, 갇힌 자, 슬픈 자들에게 아름다운 소식을 전하며 그들을 고쳐주고 풀어주며 위로해야 합니다.

이사야 61장1절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Almighty God, our Heavenly Father, we come before you with hearts filled with reverence and gratitude.
As we meditate on the words of Isaiah 61:1, we are reminded of your unwavering love and your desire to bring forth healing and restoration.
Lord, we seek your presence and guidance as we offer this prayer.

전능하신 하나님 아버지, 경외와 감사의 마음으로 아버지 앞에 나아갑니다.
이사야서 61장 1절 말씀을 묵상할 때, 치유와 회복을 원하시는 주님의 변함없는 사랑과 열망이 기억납니다.
주님, 우리는 이 기도를 드릴 때 당신의 임재와 인도를 구합니다.

You have anointed us, Lord, to bring good news to the poor, the brokenhearted, the captives and prisoners.
In a world filled with brokenness and despair, help us to be beacons of hope.
주님, 당신은 가난한 사람들과 마음이 상한 자, 포로 된 자, 갇힌 자에게 좋은 소식을 전하도록 우리에게 기름을 부으셨습니다. 부서짐과 절망으로 가득 찬 세상에서 우리가 희망의 등대가 되도록 도와주소서. 

Grant us the compassion and wisdom to recognize the needs of those around us, and the courage to act upon them. Open our eyes to see beyond the superficial and extend a helping hand to those who are marginalized, neglected, and forgotten.

주변 사람들의 필요를 인식할 수 있는 연민과 지혜, 그리고 그에 따라 행동할 수 있는 용기를 주소서.
우리의 눈을 뜨게 하여 표면 너머를 보게 하시고 소외되고 소외되고 잊혀진 이들에게 도움의 손길을 내밀어 주소서.

 

In Jesus' name. Amen.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘