너희는 여호와를 만날 만한 때에 찾으라 영어성경구절 이사야55장6절7절

이사야 55장 6절 7절은
우리가 하나님과의 관계를 맺고 유지하는 방법을 가르쳐줍니다.
그리고 우리가 하나님과의 화해 조건과 결과를 알려줍니다.
먼저 일상생활에서 하나님께 용서를 구하고 하나님을 찾는 그런 습관을 들이는 것이 중요합니다.

반응형

 

1. 개요

 

Isaiah 55:6-7

 

6. Seek the LORD while he may be found; call on him while he is near.
너희는 여호와를 만날 만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라
7. Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts.
Let them turn to the LORD, and he will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon.
악인은 그의 길을, 불의한 자는 그의 생각을 버리고 여호와께로 돌아오라
그리하면 그가 긍휼히 여기시리라 우리 하나님께로 돌아오라 그가 너그럽게 용서하시리

 

(단어: wicked 사악한  forsake 버리다 mercy 자비 )

 

*영문법:

Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts.

let 사역동사 + 목적어+ 원형동사 : ~을 허락하다, 하게 하다
사악한 자들이 그들의 방식을 버리게 하고 불의한 자들이 그들의 새각을 보리게 하신다.
the wicked 사악한 자들, the unrighteous 불의한 자들, 복수명사

 

 

<< the+형용사 >>

 

the +형용사는 특정한 집단이나 종류를 나타내는 경우에 사용됩니다. 이런 경우에는 the +형용사가 명사의 역할을 하기 때문에, 복수동사와 함께 쓰이고, 복수형으로 취급됩니다. 예를 들어, the rich는 부자들을, the poor는 가난한 사람들을, the young은 젊은 사람들을 의미합니다. 다음 문장을 보세요.

 

- The rich are not always happy. (부자들이 항상 행복한 것은 아니다.)

- The poor need more support. (가난한 사람들은 더 많은 지원이 필요하다.)

- The young have more opportunities. (젊은 사람들은 더 많은 기회가 있다.)

 

그러나 the +형용사가 객관적인 기준이 없을 때 추상명사로 쓰입니다. 다음 문장을 보세요.

 

- The good is the enemy of the best. (좋은 것은 최선의 적이다.)

- He is interested in the unknown. (그는 미지에 관심이 있다.)

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

이사야 55장 6절이 말합니다.
"너희는 여호와를 만날 만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라"

이 구절은 하나님과의 관계를 맺고 유지하는 방법을 가르쳐줍니다.
하나님은 우리를 사랑하시고 우리와 관계를 맺기를 원하십니다.
그러나 우리는 죄와 세상의 유혹에 얽매여 있기 때문에 하나님과 분리되어 있습니다.
그래서 우리는 하나님을 찾아야 합니다.
하나님을 찾는 것은 하나님의 존재와 능력을 인식하고 하나님의 말씀과 뜻을 알고 따르려고 노력합니다.
하나님을 찾는 것은 하나님과의 소통을 통해 하나님의 사랑과 은혜를 경험하려 합니다.
이렇게 기도하고 찬양하고 하나님께 감사해야 합니다.

이사야 55장 7절이 말합니다.

 

"악인은 그의 길을, 불의한 자는 그의 생각을 버리고 여호와께로 돌아오라
그리하면 그가 긍휼히 여기시리라 우리 하나님께로 돌아오라 그가 너그럽게 용서하시리라"

이 구절은 하나님과의 화해의 조건과 결과를 알려줍니다.
우리는 죄인으로 하나님과 원수가 되었습니다.
우리는 각자의 방식과 생각으로 살면서 하나님의 뜻에 저항하고 있습니다.
하지만 하나님은 우리를 다시 부르십니다.
돌아오는 것은 죄와 세상을 버리고 회개하는 것입니다.
회개하는 것은 자신의 죄를 깨닫고 슬퍼하며 떠나 새로운 삶을 살기로 결심하는 것입니다.
이런 식으로 하나님께 용서를 구해야 합니다.
그러면 하나님께서 우리의 죄를 긍휼히 여기시고 널리 용서하십니다.
이것은 하나님이 우리에게 주신 가장 큰 선물입니다.

 

 

이 구절을 적용하기 위해서는 일상생활에서 하나님께 용서를 구하고 하나님을 찾는 습관을 길러야 합니다.

예를 들어 아침에 일어나면 이 날의 인도와 보호에 대해 하나님께 감사하고,
저녁에 잠들기 전에 이 날 하나님께서 주신 은혜와 교훈을 돌아보며 고백하고 감사합니다.
또한 성경 읽기와 말씀공부를 통해 하나님의 뜻을 알고
교회와 소그룹에서 다른 성도들과 함께 기도하고 찬양하며 서로 격려하는 것입니다.
이렇게 해서 우리는 하나님과 더 가까워지고 친밀한 관계를 맺을 수 있습니다.

이사야 55장6절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear Heavenly Father, We acknowledge our distractions, worldly pursuits, and sins.
We seek You, call upon You, and turn away from our wicked ways.
You promise mercy and pardon for those who come to You with contrite hearts.
사랑하는 하나님 아버지, 우리는 우리의 산만함, 세상적인 추구, 죄를 인정합니다.
우리는 당신을 찾고 당신을 부르며 우리의 악한 길에서 돌이킵니다.
통회하는 마음으로 당신께 나아오는 이들에게 자비와 용서를 약속하셨습니다.

 

Father, we repent of our sins and ask for Your forgiveness.
Help us forsake our wicked ways and set our hearts on You.
You are ever-present, the source of wisdom, and the healer of our brokenness.
Teach us to depend on You and trust in Your love.
아버지, 우리는 우리의 죄를 회개하고 당신의 용서를 구합니다.
저희의 악한 길을 버리고 마음을 주님께 두도록 도와주소서.
당신은 항상 계시고, 지혜의 근원이시며, 우리의 상처를 치료해 주시는 분입니다.
당신께 의의지하고 당신의 사랑을 신뢰하도록 저희를 가르치소서.

 

As we seek You, we pray for Your mercy to envelop us.
Pour out Your compassion upon us, for we need Your grace.
Help us grasp Your forgiveness and experience the freedom of reconciliation with You.
우리가 당신을 찾을 때 당신의 자비가 우리를 감싸길 기도합니다.
우리에게 당신의 은혜가 필요하오니 당신의 긍휼을 우리에게 부어 주소서.
우리가 당신의 용서를 붙잡고 당신과 화해의 자유를 경험하도록 도와주십시오.

 

 

In Jesus' name, we pray. Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.