여호와를 의지하는 자는 시온 산이 흔들리지 영어성경구절 시편125장1절

시편 125장 1절은
하나님을 신뢰하는 자들이 시온 산과 같이 영원히 흔들리지 않는다는 내용입니다.
이 절은 하나님의 보호와 은혜를 믿고 의로운 삶을 사는 자들에게 주어진 약속이라고 해석할 수 있습니다.

반응형

 

1. 시편 125장 1절의 개요

 

Psalms 125:1

 

Those who trust in the LORD are like Mount Zion,
which cannot be shaken but endures forever.
여호와를 의지하는 자는 시온 산이 흔들리지 아니하고 영원히 있음 같도다

 

(단어: trust 신뢰하다, 신뢰  endure 견디다, 오래가다 )

 

*영문법:

Those who trust in the LORD / are like Mount Zion,
those who - ~하는 사람들, 복수. 주격관계대명사 who

which cannot be shaken but endures forever.

주격관계대명사 which - 선행사 Mount Zion
시온산은 흔들리지 않고 영원히 오래 간다

 

2. 시편 125장 1절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

시편 125장 1절은 이렇게 말합니다.
"여호와를 신뢰하는 자는 시온산이 요동하지 아니함 같으니 영원히 있을 것이라."

이 절은 하나님의 성도들이 어떤 위기에 직면하더라도 하나님의 보호 아래에 안전하다는 것을 보여줍니다.
시온산은 예루살렘에 있는 성산으로, 하나님의 거하심을 상징합니다.
시온산은 견고하고 흔들리지 않는 산이므로, 하나님을 신뢰하는 자들도 그와 같다는 비유를 사용합니다.
이 절은 우리에게 믿음의 중요성과 하나님의 성실하심을 교훈으로 주고 있습니다.
우리는 어떤 상황에서도 하나님을 의지하고 신뢰해야 합니다. 그러면 하나님은 우리를 지켜주시고 축복해 주실 것입니다.

 

시편 125장 1절은 하나님의 성도들이 겪는 시련과 고난에 대한 위로와 희망을 전합니다.
시온산은 예루살렘에 있는 성산으로, 하나님의 거하심을 상징합니다.
시온산은 견고하고 흔들리지 않는 산으로, 하나님을 신뢰하는 자들에게 하나님은
그들을 영원히 굳건히 지키시고 보호하실 것입니다.
이 성산에 대한 다른 창조를 알려주면, 시온산은 하나님의 왕국과 그의 정의를 나타냅니다.
시온산은 하나님의 성전이 건설된 곳이며, 그곳에서 하나님은 그의 백성들에게 축복과 평화를 주십니다.
시온산은 하나님의 산이라고도 불리며, 그곳에서 하나님은 그의 영광을 나타내십니다.

이 절은 우리에게도 적용될 수 있습니다. 우리가 하나님을 믿고 의지한다면,
우리는 어떤 위기에도 굴하지 않고 승리할 수 있습니다.
하나님은 우리의 힘이시며, 우리의 방패시며, 우리의 영원한 소망이십니다.

시편125장1절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

"Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.”

God, we trust you with all our heart. Find our hope and safety in the Lord.
Be the foundation of our lives, and gain solidity in the Lord.
"여호와를 의지하는 자는 시온 산이 흔들리지 아니하고 영원히 있음 같도다."

하나님, 우리는 주님을 진심으로 신뢰합니다. 주님 안에서 우리의 희망과 안전을 찾습니다.
우리의 삶의 기반이 되시고, 주님 안에서 견고함을 얻습니다.

 

Please strengthen our faith and help us not to be swayed by any difficulties or trials.
Let your kindness and strength protect us, and your help and guidance always keep us safe.

우리의 믿음을 굳건하게 하여, 어떤 어려움이나 시련에도 흔들리지 않도록 도와주십시오.
주님의 인자하심과 힘으로 우리를 감싸 주시고, 주님의 도움과 인도로 인해 항상 안전하게 서 있게 해 주십시오.

 

As it says in Psalm 125:1, we who trust in the Lord will not waver in the eternal mountains.

I pray in the name of Jesus Christ.

Amen.

시편 125:1에 적힌 대로, 주를 신뢰하는 우리는 영원한 산 안에서 흔들리지 않을 것입니다.

예수 그리스도의 이름으로 기도합니다.

아멘.