땅에서는 주 밖에 내가 사모할 이 없나이다 영어성경구절 시편73편25-26

시편 73편25절26절에서
우리에게 하나님의 인도와 영광을 믿고 기다리는 마음을 갖도록 도와줍니다.
하나님의 교훈을 따르며 우리의 삶을 인도받고, 영광으로 이끌어지는 그 길을 
우리도 걸어갔으면 합니다.

반응형

1. 시편73편 25절26절의 개요

 

Psalm 73:25-26

 

Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.

하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 내가 사모할 이 없나이다 

My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라 

 

 

(단어: besides ~외에,  portion 부분, 분깃, 나누다 )

 

*영문법:

 

' ~외에는' 뜻을 가진 영어단어

Here are some words and phrases that mean "other than," along with example sentences for each:

1. Except: Example: Everyone was invited to the party except Sarah.
2. Besides: Example: Besides studying, he enjoys playing basketball in his free time.
3. Apart from: Example: Apart from the main course, there were also several side dishes served at the dinner.
4. Aside from: Example: Aside from her job as a teacher, she volunteers at the local animal shelter.
5. Other than: Example: Other than English, she speaks fluent Spanish and French.
6. With the exception of: Example: With the exception of Mondays, the gym is open every day of the week.
7. Excluding: Example: Excluding taxes, the total cost of the items comes to $100.

1. 제외: 예: Sarah를 제외한 모든 사람이 파티에 초대되었습니다.
2. 게다가: 예: 그는 공부 외에도 여가 시간에는 농구를 즐깁니다.
3. 그 외에도: 예: 저녁 식사에는 메인 코스 외에도 여러 가지 반찬이 제공되었습니다.
4. 그 외에: 예: 그녀는 교사라는 직업 외에도 지역 동물 보호소에서 자원 봉사를 하고 있습니다.
5. 그 외: 예: 그녀는 영어 외에 스페인어와 프랑스어를 유창하게 구사합니다.
6. 다음을 제외하고: 예: 월요일을 제외하고 체육관은 매주 매일 운영됩니다.
7. 제외: 예: 세금을 제외하면 품목의 총 가격은 $100입니다.

2. 시편73편 25절26절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

시편 73편은 아삽이 쓴 시로, 하나님의 의와 선하심에 대한 그의 영적 고민을 표현한 시입니다.

특히 시편 73편 25-26절은 이 시의 핵심으로, 아삽이 자신의 흔들리지 않는 믿음을 선언하는 부분입니다.

 

25절에서 아삽은 "하늘에 주님 외에 내가 누구를 의지하리이까? 땅에서도 주님 외에 제가 원하는 것이 없습니다."라고 말합니다. 이는 아삽이 하나님을 최고의 가치와 우선순위에 두고 있음을 의미합니다. 그는 하나님 외에는 그 어떤 것도, 그 누구도 원하지 않으며 하나님이 자신의 삶에서 가장 중요한 존재임을 고백합니다.

26절에 이어서 "내 육신과 마음은 곤고할지라도 하나님은 내 마음의 힘이시요 영원히 나의 분깃이시니이다"라고 말합니다. 아삽은 자신의 육체적, 정신적 연약함을 인정하면서도 자신의 힘과 안정의 원천이 하나님이라는 믿음을 표현합니다.
'힘, 반석'이라는 단어는 견고함과 변하지 않는 특성을 상징하며, '영원한 분깃'이라는 문구는 하나님과의 관계가 영원히 지속될 것임을 의미합니다.

이 두 구절은 아삽이 신앙의 위기와 고난 속에서도 하나님을 향한 믿음과 의지에는 변함이 없음을 보여줍니다. 그는 세상의 어려움과 불의에도 불구하고 하나님을 삶의 중심으로 삼고 하나님이 주시는 영적 평화와 안정을 추구합니다.

시편 73편 전체에서 아삽은 악인의 번영에 대해 의문을 제기하고 하나님이 왜 악인을 허용하시는지 의문을 제기합니다.
그러나 시가 진행됨에 따라 그는 성소에 들어가 하나님의 계획과 목적을 깨닫고 세상의 부와 성공보다 하나님과의 관계가 더 중요하다는 것을 깨닫습니다.

따라서 시편 73편 25-26절은 신앙인의 삶에서 경험하는 시련과 의심 속에서도 하나님에 대한 믿음과 사랑을 잃지 않는 것이 중요하다는 것을 강조하는 중요한 메시지를 담고 있습니다.

시편73편25절26절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

I come to you today with a humble heart, seeking your presence and your peace.
As I read the words of Psalm 73:25-26, I am reminded of your great love and faithfulness to me.

하나님 아버지,

저는 오늘 겸손한 마음으로 주님의 임재와 평강을 간절히 바라며 주님께 나아옵니다.
시편 73편 25-26절의 말씀을 읽으면서 저는 주님의 저에 대한 큰 사랑과 신실함을 다시 한 번 깨닫게 됩니다.

 

Whom have I in heaven but you? You are the only one who can truly satisfy my soul.
You are the source of all joy, peace, and love. There is nothing on earth that I desire besides you.
제가 하늘에 누구를 갖고 있습니까, 주님 외에는 아무도 없습니다. 주님만이 제 영혼을 진정으로 만족게 해 주실 수 있는 분이시며, 모든 기쁨과 평안과 사랑의 근원이시지요. 이 땅에는 주님 외에 제가 원하는 것이 없습니다.

My flesh and my heart may fail, but you are the strength of my heart and my portion forever. You are my constant companion, my ever-present help in times of trouble. You are my rock, my fortress, and my redeemer.
제 육체와 마음이 약해질지라도 주님은 제 마음의 힘이시요, 영원히 제 복분이시옵니다. 주님은 제 지속적인 동반자이며, 환난의 때에도 저를 도와주시는 분이시옵니다. 주님은 제 반석이요, 저의 요새, 저의 구속자이시옵니다.

I thank you for your amazing love and grace. I choose to set my affections on you and to trust in you with all my heart. I know that you will never fail me.

In Jesus' name, I pray. Amen.

주님의 놀라운 사랑과 은혜에 감사드립니다. 저는 제 애정을 주님께 기울이고 온 마음으로 주님을 신뢰하기로 선택합니다. 주님께서는 결코 저를 실망시키지 않으신다는 것을 저는 알고 있습니다.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.