나의 사랑 내 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자 영어성경구절 아가 2장10절

아가 2장 10절은 신랑과 신부의 사랑을 아름다운 은유로 표현한 구절입니다.
이 구절은 또한 그리스도와 교회의 사랑을 상징적으로 보여줍니다.
그리스도는 교회를 사랑으로 부르시며, 교회는 그리스도의 사랑 안에서 새로운 삶을 시작하고 성장하게 됩니다.
그리스도는 우리를 사랑하시고 우리가 함께 동행하시기를 원하십니다.

반응형

 

1. 아가 2장10절의 개요

 

Song of Songs 2:10

 

My beloved spoke and said to me,
“Arise, my darling, my beautiful one, come with me.

나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를
나의 사랑, 내 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자

 

(단어: beloved  a. 사랑하는, n. 가장 사랑하는 사람 )

 

*영문법:

Arise, my darling, my beautiful one, come with me.

 

<<명령문>>

 

영어에서 명령문은 다음과 같이 설명할 수 있습니다:

• 명령문은 상대방에게 조언, 지시, 요청, 명령 등을 표현하는 문장입니다.
• 명령문은 주어가 생략되고 동사의 원형으로 시작합니다. 예: Go away. Sit down. Be quiet.
• 명령문은 마침표나 느낌표로 끝날 수 있습니다. 예: Stop it! Don’t touch that.
• 명령문은 부드럽게 하거나 강조하기 위해 다양한 방법으로 수정할 수 있습니다. 예: Please open the door. Just do it! How about going to the park?

명령문의 부정형은 다음과 같이 만들 수 있습니다:

• 명령문의 동사 원형 앞에 Don’t나 Never를 붙여서 부정의 의미를 나타냅니다.
  예: Don’t touch that. Never be late again.
• Be 동사의 경우에도 동사 원형 앞에 Don’t나 Never를 붙여서 부정의 의미를 나타냅니다.
  예: Don’t be rude. Never be lazy.
• Let’s는 Let’s not으로 부정할 수 있습니다.
  예: Let’s go to the park. Let’s not go to the park.

 

2. 아가 2장10절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

아가 2장10절은 어떤 맥락에서 나왔을까요?

아가 2장10절은 아가 2장 8절부터 3장 5절까지 이어지는 구절의 일부입니다.
이 구절은 신부와 신랑의 사랑을 묘사하고 있습니다.
신부는 자신의 사랑하는 자가 자신을 찾아오는 것을 기쁘게 맞이합니다.
신랑은 신부를 칭찬하고, 그녀와 함께 봄의 풍경을 즐기자고 초대합니다.

 

이 구절은 하나님의 사랑과 그리스도의 교회에 대한 사랑을 상징합니다.
하나님은 우리를 자기의 아름다운 자, 자기의 비둘기라고 부르십니다.
비둘기는 순수하고 온화하며 평화의 상징입니다.
하나님은 우리에게 일어나서 그의 은혜에 동참하라고 부르십니다. 그는 우리를 자기 곁으로 데려가고 싶어 하십니다.

이 구절은 또한 우리가 하나님의 사랑에 응답해야 한다는 것을 가르칩니다.
우리는 하나님의 부르심에 귀를 기울이고, 그의 말씀을 순종하고, 그의 뜻을 따라야 합니다.
우리는 하나님의 사랑하는 자로서, 그의 아름다운 자로서, 그의 비둘기로서 살아야 합니다.

이 구절은 우리에게 큰 위로와 희망을 줍니다.
하나님은 우리를 사랑하시고, 우리를 아시고, 우리를 부르십니다.
우리는 그의 음성을 듣고, 그의 사랑에 응답하면 됩니다. 그러면 우리는 그와 함께 영원한 삶을 누릴 수 있습니다.

 

이 절을 읽고, 우리는 다음과 같은 교훈을 얻을 수 있습니다.

• 하나님은 우리를 사랑하시고, 우리의 아름다움과 가치를 인정하십니다. 우리는 하나님의 눈에 보배로운 존재입니다.
• 하나님은 우리를 부르시고, 우리와 동행하시고 싶어 하십니다. 우리는 하나님과 친밀한 관계를 맺고, 그의 뜻을 따라야 합니다.
• 하나님은 우리에게 새로운 삶과 희망을 주십니다. 우리는 하나님의 은혜에 감사하고, 그의 영광을 선포해야 합니다.

아가 2장10절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

As we meditate on the words from Song of Songs 2:10, we are reminded of the loving call of the beloved to their darling. Just as you call us, your beloved children, we come before you.

하늘에 계신 아버지,

아가 2:10의 말씀을 묵상하면서, 사랑하는 이에게 사랑하는 자의 부르심을 생각합니다.
마치 주님이 우리를, 주님의 사랑하는 자녀들을 부르시듯, 우리는 주님 앞에 나아옵니다.

 

You speak to us, saying, 'Arise, my beloved, my beautiful one, come with me.' Lord, we respond to your call, ready to follow you, for you are our true beloved.

주님은 우리에게 말씀하시며, '나의 사랑, 내 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자'고 말씀하십니다. 주님, 주의 부르심에 응답하며, 주님을 따를 준비가 되어있습니다. 왜냐면 주님은 우리 진정한 사랑이시기 때문에.

 

 

May we always be attentive to your voice, ready to arise and go wherever you lead us.
You see the beauty within us, and we find our worth and purpose in your love.

Thank you for your everlasting love and invitation to walk with you.
In Jesus' name, we pray. Amen.

우리는 항상 주님의 음성에 귀 기울이고, 주님이 인도하실 곳으로 갈 준비가 되게 하소서.
주님은 우리 속에 아름다움을 보시며, 주님의 사랑 안에서 우리의 가치와 목적을 찾습니다.

주님의 영원한 사랑과 주님과 함께 걷는 초대에 감사드립니다. 예수님의 이름으로 기도합니다.

아멘.