네 입을 크게 열라 내가 채우리라 영어성경구절 시편81편10절

시편 81장 10절은
하나님이 이스라엘 백성을 이집트에서 구원하여 광야로 인도하여 모든 필요를 채워 주셨음을 이스라엘 백성들에게 기억하라는 말씀입니다. 하나님은 이스라엘 백성들에게 그의 은혜와 사랑을 기억하고 순종하며 순종하라고 말씀하십니다. 이스라엘 백성이 하나님께 순종하면 하나님께서 그들에게 풍성한 복을 주실 것입니다.

반응형

1. 시편 81편 10절의 개요

 

Psalms 81:10

I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt.
Open wide your mouth and I will fill it.
나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니
네 입을 크게 열라 내가 채우리라 하였으나

 

(단어: bring up 꺼내다, 기르다 )

 

*영문법: bring up 설명

영어 표현 "bring up"에 대한 예문과 설명

• bring up a subject: 어떤 주제를 꺼내다.
• bring up a child: 아이를 키우다.
• bring up a topic: 어떤 주제를 토론하다.
• bring up a problem: 어떤 문제를 제기하다.
• bring up a memory: 어떤 기억을 떠올리다.

이 표현은 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어,

• "Let's bring up the topic of the new project at the next meeting."
• "My parents brought me up to be a good person."
• "The teacher brought up the problem of cheating in the class."
• "The doctor brought up the possibility of cancer during my exam."
• "The old man brought up the memory of his childhood."

 

2. 시편81편10절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

시편 81편은 이스라엘이 광야를 떠돌 때 하나님이 인도하시고 보호하시며 양육하시는 모습을 그리고 있습니다.

특히 10절은 하나님이 이스라엘에게 하시는 말씀으로
'입을 크게 벌리면 내가 채우겠다'는 약속은 하나님이 이스라엘에게 풍성한 은혜를 주실 것이라는 약속입니다.

시편 81편과 10절은 하나님의 구원과 은혜에 대한 감사와 신뢰를 표현한 것입니다.
하나님은 이스라엘 백성을 이집트에서 노예로 풀어주시고 광야에서 물과 만나를 먹이시고 가나안으로 인도하셨습니다.
이 모든 것은 하나님의 자비와 사랑에서 나옵니다.

시편 81편10절

하나님은 백성들에게 자신을 인정하고 순종할 것을 명하셨습니다.
그리고 그들에게 입을 크게 열라고 말씀하셨습니다.
이는 하나님이 그들의 필요를 아시고 그들의 필요를 채워주실 약속입니다.
하나님은 우리의 창조주이시며 우리의 아버지이십니다.
우리는 하나님께서 우리에게 주신 삶과 은혜에 감사하며 하나님의 뜻대로 살아야 합니다.
우리는 하나님이 우리에게 주시는 모든 것을 기뻐해야 하며, 하나님이 우리에게 주시는 것을 받아야 합니다.
우리는 하나님이 우리를 사랑하시고 보살펴주시고 축복해 주신다고 믿어야 합니다.

이 약속은 이스라엘만을 위한 것이 아니라 오늘날 우리를 위한 것이기도 합니다.

하나님은 우리를 사랑하시고 풍성한 은혜를 주시기를 원하십니다.
우리가 기도하고 하나님께 구할 때 하나님은 우리의 기도를 들어주시고 우리의 필요를 채워주십니다.

그러므로 우리가 하나님께 기도할 때, 우리는 입을 크게 열고 구해야 합니다.
우리가 하나님께 아무리 많은 것을 요구해도 하나님은 그것을 채워주실 수 있습니다.
하나님은 우리를 사랑하시고 풍성한 은혜를 베풀어주시기를 원하십니다.

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Gracious and loving Creator, My Lord.
With deep gratitude, we open our mouths wide, O Lord,
Not for worldly riches or fleeting desires, But to receive the abundant blessings of Your grace.

은혜롭고 사랑이 많으신 창조주, 나의 주님
주님, 깊은 감사로 입을 활짝 엽니다.
세상의 재물이나 덧없는 욕심이 아니라 당신의 은혜의 풍성한 축복을 받기 위해서입니다.

 

In times of joy, we open our mouths wide to sing praises,
Celebrating the wonders of Your creation, Your boundless love that knows no end.
In moments of sorrow, we open our mouths wide to lament, Seeking solace in Your comforting presence, Trusting that Your divine plan will unfold.

즐거울 때 우리는 입을 크게 벌려 찬양하고 주의 창조의 경이로움을 찬양하며, 끝을 모르는 당신의 무한한 사랑.

슬픔의 순간에 우리는 입을 크게 벌려 탄식합니다. 당신의 위로의 임재 안에서 위안을 구하며, 당신의 신성한 계획이 펼쳐질 것을 신뢰합니다.

 

Forgive us, merciful Father, when our mouths remain shut, When fear and doubt hold us back from seeking Your sustenance, Rekindle in us a bold and steadfast faith.

자비로우신 아버지, 우리가 입을 다물고 있을 때, 우리를 용서하소서. 두려움과 의심이 당신의 생계를 구하는 것을 방해할 때, 우리 안에 담대하고 확고한 믿음을 다시 불태우소서.

 

May we never turn to false gods or earthly idols,
But instead, open our mouths wide to proclaim Your holy name, For You alone are our strength and salvation.

In Jesus' name, we pray, Amen.

우리가 결코 거짓 신들과 지상의 우상들에게로 향하지 않게 하소서.
오히려 우리 입을 크게 열어 주의 거룩한 이름을 선포하소서. 당신만이 우리의 힘이요 구원이시기 때문입니다.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘