정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 영어성경구절 시편84편11절

시편 84편 11절에서는 

하나님의 뜻대로 일을 하는 사람들은 하나님의 은혜와 영광을 누리고 하나님의 좋은 것을 받습니다.
하나님의 방식대로 행하는 사람들은 하나님의 해와 방패 아래서 안전하고 평안합니다.
하나님의 방식대로 일을 하는 사람들은 하나님의 선하심과 신실하심을 경험하고 증거 합니다.
그 하나님의 선하심과 신실하심을 날마다 믿고 따라야 합니다.

반응형

 

1. 시편 84편 11절의개요

 

Psalms 84편

 

11. For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor;
no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
여호와 하나님은 해요 방패이시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며
정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

*현대인의 성경
여호와 하나님은 우리의 태양이시요 방패이시며 우리에게 은혜와 영광을 주시고
올바르게 사는 자에게 좋은 것을 아끼지 않는 분이십니다.

 

(단어: bestow  수여하다, 주다   favor 호의, 은혜  withhold 억누르다, 보류하다  blameless 떳떳한)

 

*영문법:
no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
그분은 좋은 것을 보류하시는 분이 아닙니다, 그의 걸음이 떳떳한 자로부터.
no good thing 가 강조돼서 문장 앞으로 나오고 withhold가 일반동사라서 주어 he앞에 does가 나갔다.
whose는 소유격 관계대명사, 그들(those)의 걸음으로 연결되니까

시편84편11절

<<도치법>>

영어에서 도치법은 주어와 동사의 순서를 바꾸는 것을 말합니다.
주로 문장의 맨 앞에 부정어, 특정 대명사, 특정 부사 등이 올 때 사용됩니다.
동사가 be동사와 조동사일 때는 be동사와 조동사가 주어 앞으로 갑니다.

동사가 일반동사일 때는 do동사가 주어 앞으로 갑니다. 인칭과 시제에 맞춰 do동사를 변형합니다.

다음은 도치법을 사용하는 예시입니다.

• Not a word did she say. (그녀는 한마디도 하지 않았다.)
• Seldom does he come to class on time. (그는 거의 수업에 정시에 오지 않는다.)
• Never have I seen such a beautiful sight. (나는 이렇게 아름다운 광경을 본 적이 없다.)

도치법은 문장의 흐름을 바꾸고 강조를 할 수 있는 효과적인 방법입니다.

 

2. 시편 84편 11절의해석과 적용

 

*비망록: 

 

시편 84편 11절은 하나님의 선하심과 신실하심을 강조합니다.
이 절은 우리에게 하나님을 믿고 따르라고 권면하고 약속합니다.

'여호와는 해요 방패시라'는 말씀은 하나님께서 우리를 보호하시고 지켜주신다는 뜻입니다.
하나님은 우리에게 생명과 보호를 주시는 해와 방패와 같고, 은혜와 영광을 주시는 주님이십니다.
이것은 하나님이 우리에게 해와 방패가 되어주신다는 것을 의미합니다.
해는 우리에게 생명과 희망을 주는 존재입니다. 방패는 우리를 보호하는 존재입니다.
하나님은 우리에게 생명과 희망을 주시고 지켜주십니다.

 

'여호와께서 은혜와 영화를 주시며'는 것은 하나님께서 우리에게 은혜와 영광을 주신다는 뜻입니다.
하나님은 우리에게 은혜를 베풀어 주시고 우리를 영광스럽게 해 주십니다.

 

'정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하시리라'는 말은 정직하게 하는 자에게는
하나님이 좋은 것을 아끼지 않으신다는 뜻입니다.
하나님은 정직하게 행하는 자에게 좋은 것을 베풀어 주시고 그들의 삶을 풍요롭게 해 주십니다.
하나님은 정직하게 행하는 자, 즉 하나님의 뜻과 계획을 알고 순종하는 자에게 좋은 것을 거절하지 않으십니다.

 

 

우리가 이 절을 읽고 생각해 볼 때 하나님의 길에 행하는 자가 되기를 원하고 기도해야 합니다.
하나님의 뜻대로 일을 하는 사람들은 하나님의 은혜와 영광을 누리고 하나님의 좋은 것을 받습니다.
하나님의 방식대로 행하는 사람들은 하나님의 해와 방패 아래서 안전하고 평안합니다.
하나님의 방식대로 일을 하는 사람들은 하나님의 선하심과 신실하심을 경험하고 증거 합니다.
우리는 이 하나님께 감사하고 찬양해야 합니다.

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father,

We thank You for being our guiding light, our sun that illuminates our path.
Help us to always turn to You, the true source of light and wisdom, as we navigate the complexities of this world.
Grant us the confidence to trust in Your unfailing protection and to seek shelter under Your wings.
하나님 아버지,

우리를 인도하는 등불이 되시고 우리의 길을 비추는 해가 되심에 감사드립니다.
우리가 이 세상의 복잡한 길을 헤쳐 나갈 때 항상 빛과 지혜의 참된 근원이신 당신께로 향하도록 도와주소서.
당신의 변함없는 보호를 신뢰하고 당신의 날개 아래 피난처를 찾을 수 있는 확신을 우리에게 주소서.

 

Lord, we rejoice in Your divine favor and honor that You lavish upon Your children.
Teach us to live lives that are pleasing to You, rooted in love and humility, always reflecting Your character to the world. Open our hearts to receive Your abundant blessings and empower us to be faithful stewards of the blessings You entrust to us.
주님, 우리는 당신이 당신의 자녀들에게 아낌없이 베푸시는 당신의 신성한 은혜와 영광에 기뻐합니다.
사랑과 겸손에 뿌리를 두고 항상 세상에 당신의 성품을 반영하는 당신을 기쁘시게 하는 삶을 살도록 저희를 가르치소서.
당신의 풍성한 축복을 받을 수 있도록 우리의 마음을 열어주시고 당신이 우리에게 맡기신 축복의 신실한 청지기가 되도록 능력을 주옵소서.

 

Dear Lord, as we journey through life, may we continually experience Your presence and grace.
Strengthen our faith and grant us the courage to face any challenges that come our way,
knowing that You are with us every step of the journey.

In Jesus' name, amen.

사랑하는 주님, 우리가 삶을 살아가면서 계속해서 주님의 임재와 은혜를 경험하게 하소서.
우리의 믿음을 강건케하시고 우리에게 닥칠 모든 도전에 맞설 용기를 주소서.
당신이 여정의 모든 단계마다 우리와 함께하신다는 것을 알기 때문입니다.

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.