여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 영어성경구절 민수기 6장24절에서26절

민수기 6장 24-26절은 아론의 축복입니다.
이 축복은 하나님께서 이스라엘 백성들에게 복을 주시고, 보호해 주시며, 은혜와 평화를 베풀어 주실 것을 약속하는 말씀입니다. 이 축복은 이스라엘 백성들에게 큰 위로와 힘이 되었고, 오늘날에도 여전히 많은 사람들에게 은혜와 평화를 가져다주고 있습니다.

반응형

 

1. 민수기 6장24절에서26절의 개요

 

Numbers 6장

24. The LORD bless you and keep you; 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
25. the LORD make his face shine on you and be gracious to you;
여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며
26. the LORD turn his face toward you and give you peace.
여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라

 

(단어: gracious 은혜로운, 자비로운  bless 축복하다  )

 

*영문법:

(May) The LORD bless you and keep you!

여호와께서 너를 축복하시고 지키시기를 기원합니다.

 

*기원문 -형식은 May + 주어 + 원형동사+~!
          해석으로는  ~하길 빕니다, 기원합니다.

      종종 May가 생략되기도 한다. (May) God bless you!

 

the LORD make his face shine on you and be gracious to you;

사역동사 make, 목적어 his face, 목적보어 원형동사 shine

 

 

2. 민수기 6장24절에서26절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

 

민수기 6장 24~26절은 여호와의 축복을 전하는 구절로 유대교와 기독교에서 널리 사용되고 있습니다.

이것은 여호와께서 아론과 그 자손에게 명하신 축복의 말씀인데,
그들이 이스라엘 자손에게 주의 이름을 불러주면 그들에게 복을 주겠다고 약속하셨습니다.

이 구절의 첫 구절은 "여호와께서 너를 축복하시고 보호하시기를 원하노라"입니다.

여기서 축복한다는 것은 좋은 것이나 선물을 주거나 기뻐하신다는 것을 의미합니다.
이 축복에는 물질적인 축복뿐만 아니라 영적인 축복도 포함됩니다.
보호한다는 것은 보호하거나 보살피는 것을 의미합니다.
이 보호는 이스라엘 백성들을 악한 세력으로부터 보호할 뿐만 아니라 일상생활의 어려움으로부터 보호합니다.
여호와는 우리에게 좋은 것을 주시고 항상 우리를 위해 찾고 보호하고 계십니다.

이 구절의 두 번째 구절은 "여호와께서 너에게 얼굴을 비추시고 은혜를 베풀어 주시기를 원한다"는 것입니다.

민수기 6장24절

여기서 "얼굴을 비춘다"는 말은 관심을 주거나 친절하다는 뜻입니다.
은혜를 베풀다라는 말은 값없이 사랑이나 자비를 베푸는 것을 의미한다.
이 은혜는 이스라엘 백성들이 하나님의 사랑을 받고 있음을 깨닫게 합니다.
여호와는 우리에게 관심을 보이고, 회개하면 우리의 죄를 용서하며, 우리를 사랑하십니다.

 

이 구절의 세 번째 구절은 "여호와께서 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강을 주시기를 원하노라"입니다.

여기서 "얼굴을 향하여 든다"라는 말은 인정이나 칭찬을 의미한다.
평강을 주는 것은 휴식이나 평화를 주는 것을 의미한다.
여호와께서 우리의 가치를 인정하시고 우리에게 안식과 평화를 주십니다.

 

 

이렇게 민수기 6장 24~26절은 여호와께서 우리에게 주는 다양한 축복의 모습을 보여줍니다.
이 구절을 통해 우리는 여호와께서 우리를 얼마나 사랑하시고 아시고 아끼는지 알 수 있습니다.
우리가 이 말씀을 믿음으로 받아들이고 여호와께 감사하며 살면 여호와의 축복을 더욱더 경험할 수 있습니다.

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Dear Lord,

We thank you for your blessings, your protection, your grace, and your peace.
We pray that you would continue to bless us, protect us, and give us your grace and peace.
We pray that you would use us to be a blessing to others.

사랑하는 주님,

당신의 축복, 보호, 은혜, 평화를 감사드립니다.
우리가 계속해서 당신의 축복과 보호를 받으며, 당신의 은혜와 평화를 누릴 수 있기를 기도합니다.
우리는 우리가 다른 사람들에게 축복이 될 수 있기를 기도합니다.

 

We pray for our families, our friends, and our loved ones.
We pray that you would keep them safe and healthy.
We pray that you would bless them with your love, your grace, and your peace.

우리 가족, 친구, 사랑하는 사람들을 위해 기도합니다.
그들이 안전하고 건강하기를 기도합니다.
그들이 당신의 사랑, 은혜, 평화를 누릴 수 있기를 기도합니다.

We pray for our community, our country, and our world.
We pray that you would bring peace and justice to all people.
We pray that you would heal the sick, the hungry, and the oppressed.
We pray that you would make the world a better place.

We pray all of this in Jesus' name. Amen.

우리 공동체, 국가, 세계를 위해 기도합니다.
평화와 정의가 모든 사람들에게 임하기를 기도합니다.
아픈 사람들, 배고픈 사람들, 억눌린 사람들을 치유해 주시기를 기도합니다.
세상을 더 나은 곳으로 만들어 주시기를 기도합니다.

이 모든 것을 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.