힘이 되는 영어성경구절 창세기15장6절

창세기 15장 6절은

아브람이 하나님의 약속을 믿었고 하나님이 그의 믿음을 인정하셨다는 것을 말합니다.

이 절은 신약에서도 여러 번 인용되어 우리가 하나님께서 주신 은혜를

믿음으로 받아들여야 한다는 것을 가르칩니다

 

 

1. 개요

 

 Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.

 

아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 의로 여기신지라

 

(단어: credit     )

 

*영문법:  he credited it to him as righteousness. 

       he는 여호와 하나님, him은 아브라함.

       해석하면 여호와 하나님은 그것(여호와 믿는 것)을 인정하셨다, 그에게 의로서.

 

credit 단어 뜻 파악

 

- credit은 "빚"이나 "대출"이라는 의미로 쓰일 수 있습니다. 예를 들면,

  - He has a lot of credit card debt. (그는 신용카드 빚이 많다.)

  - She applied for a credit to buy a new car. (그녀는 새 차를 사기 위해 대출을 신청했다.)

 

- credit은 "찬사"나 "명예"라는 의미로 쓰일 수 있습니다. 예를 들면,

  - He deserves credit for his hard work. (그는 열심히 일했으므로 칭찬받을 자격이 있다.)

  - She won the award and gave credit to her team. (그녀는 상을 받았고 팀에게 공을 돌렸다.)

 

- credit은 "계정의 우측 기입"이라는 의미로 쓰일 수 있습니다. 예를 들면,

  - To record a sale, we need to debit cash and credit revenue.

(판매를 기록하기 위해서는 현금을 차변에, 매출을 대변에 기입해야 한다.)

  - A credit increases liability accounts but decreases asset accounts.

(대변 기입은 부채 계정을 증가시키지만 자산 계정은 감소시킨다.)

 

credit은 동사로 쓰일 때 "누구에게 무엇을 인정하다"라는 의미로 쓰일 수 있습니다. 예를 들면,

  - He credited her with saving his life. (그는 그녀가 자신의 목숨을 구했다고 인정했다.)

  - She was credited as the director of the movie. (그녀는 영화의 감독으로 인정되었다.)

  - The scientists credited Darwin with the theory of evolution. (과학자들은 진화론을 다윈에게 인정했다.)

 

credit은 동사로 쓰일 때 "누구의 계좌에 돈을 입금하다"라는 의미로도 쓰일 수 있습니다. 예를 들면,

  - The bank credited $1000 to his account. (은행이 그의 계좌에 1000달러를 입금했다.)

  - They will credit your refund within a week. (그들은 일주일 안에 환불금을 당신의 계좌에 입금할 것이다.)

  - I credited some money to your phone bill. (나는 네 휴대폰 요금에 돈을 입금했다.)

 

반응형

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

이 절은 아브람이 하나님의 약속을 받고 그것을 믿었다는 것을 보여줍니다.

하나님은 아브람에게 자손과 땅을 주겠다고 약속했지만, 아브람은 아직 자식도 없고 나이도 많았습니다.

그럼에도 불구하고 아브람은 하나님의 말씀을 의심하지 않고 신뢰했습니다.

 

이것이 바로 신앙입니다.

 

하나님은 아브람의 신앙을 인정하시고 그에게 의를 세워주셨습니다.

의는 하나님과 사람 사이의 관계를 말합니다.

의롭다는 것은 하나님의 기준과 일치한다는 것입니다.

 

우리는 죄인으로서 스스로 의롭게 될 수 없습니다.

오직 하나님이 우리를 은혜로 구원하시고 우리의 죄를 사하시며

우리를 자기 백성으로 삼으실 때 우리가 의롭다고 여겨집니다.

 

아브람의 예처럼 우리도 하나님이 주신 약속과 말씀을 믿어야 합니다.

하나님이 주신 가장 큰 약속은 예수 그리스도입니다.

예수님이 우리 대신 십자가에서 죽으시고 부활하셔서 우리의 죄를 지우시고 영생을 주셨습니다.

이것을 믿으면 우리는 하나님이 주신 성령으로 새롭게 태어납니다.

 

이것이 바로 구원입니다.

 

우리가 구원받으면 우리는 하나님이 주신 복음을 전파하기 위해 살아야 합니다.

복음은 모든 사람들에게 필요한 좋은 소식입니다.

복음을 전파하는 방법은 많습니다.

예를 들면, 기도하기, 성경 읽기, 교회 가기, 목사님과 선생님이 설교하는 말씀 잘 듣기,

친구들과 가족들에게 예수님에 대해 이야기하기 등등입니다.

Abram

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Heavenly Father, thank you for your promise of salvation and eternal life.

하늘에 계신 아버지, 구원과 영생의 약속을 주셔서 감사합니다.

 

I believe in you and your word with all my heart.

저는 온 마음으로 주님과 주님의 말씀을 믿습니다.

 

Please count me as righteous because of my faith in you.

제 믿음으로 인하여 저를 의롭다고 여겨주시기를 바랍니다.

 

Help me to live by faith every day and to trust in your plan for me.

매일 믿음으로 살게 하시고 주님의 계획을 신뢰하도록 나를 도와주소서.

 

In Jesus’ name I pray, Amen.

예수님의 이름으로 기도드립니다, 아멘.