사람이 떡으로만 사는 것이 아니요 영어성경구절 신명기 8장3절

신명기 8장 3절에서는
오늘날 우리에게도 중요한 말씀입니다. 우리는 떡으로만 사는 존재가 아닙니다. 우리는 하나님의 말씀으로 사는 존재입니다. 하나님의 말씀은 우리에게 삶의 지침이 되고, 희망과 용기를 줍니다. 우리는 하나님의 말씀을 따라 살아야 합니다.

반응형

 

1. 신명기 8장 3절의 개요

 

Deuteronomy 8:3

 

3. He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the Lord.

너를 낮추시며 너를 주리게 하시며 또 너도 알지 못하며 네 조상들도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 떡으로만 사는 것이 아니요 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 네가 알게 하려 하심이니라

 

(단어: humble 겸손, 겸허하게 하다  feed 먹이다)

 

*영문법:
He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna,
그가 너를 겸손하게 하고 (분사구문) 그리고 너를 굶주리게 하고 만나로 너를 먹인다.
neither A nor B : A도 아니고 B도 아니다( 상관접속사)
which neither you nor your ancestors had known,

만나(선행사)는 너나 너의 조상도 알지 못했다. 

not A but B : A가 아니고 B이다
man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the Lord.
떡으로만 사는 게 아니고 모든 말씀으로 산다, 여호와의 입에서 나오는(주격관계대명사-that)

 

2. 신명기 8장 3절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

신명기 8장 3절은
이스라엘 백성이 광야에서 만나를 먹으며 하나님의 말씀을 따르는 삶을 배우는 과정을 설명하는 구절입니다.

하나님께서 만나를 보내신 이유는 이스라엘 백성에게 사람이 떡으로만 사는 것이 아니라
하나님의 말씀으로 사는 존재임을 가르치기 위해서였습니다.
이스라엘 백성은 만나를 먹고 생명을 유지할 수 있었습니다.
그러나 그들은 만나를 먹는 것만으로는 충분하지 않았습니다. 그들은 또한 하나님의 말씀을 따라야 했습니다.
하나님의 말씀은 이스라엘 백성에게 삶의 지침이 되었습니다.
하나님의 말씀은 이스라엘 백성에게 희망과 용기를 주었습니다.
이 구절에서 하나님은 사람이 떡으로만 사는 것이 아니라 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을
알게 하려고 백성들을 낮추시고 주리게 하셨다고 말씀하십니다.

이 말씀은 우리에게도 적용될 수 있습니다.

우리가 물질적인 충족감이나 인간적인 지혜에만 의지하지 않고,
하나님의 말씀을 우리의 생명과 힘으로 삼아야 한다는 것을 깨닫게 해 줍니다.
하나님의 말씀은 우리의 영혼에 생명을 주고, 우리의 길을 인도하며, 우리의 믿음을 성장시킵니다.

그러므로 우리는 하나님의 말씀을 꾸준히 듣고 순종하며, 그 안에서 살아가야 합니다.

신명기 8장3절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

Gracious God, our Provider and Sustainer,

We come before you with humble hearts, acknowledging your unfailing goodness and mercy.
As we reflect on your Word in Deuteronomy 8:3, we are reminded of the profound truth that "man does not live by bread alone, but by every word that comes from your mouth."

은혜로우신 하나님, 우리의 공급자이시며 유지자이신 하나님,

우리는 겸손한 마음으로 당신 앞에 나아가 당신의 변함없는 선하심과 자비를 인정합니다. 신명기 8장 3절 말씀을 묵상하면서 "사람이 떡으로만 살 것이 아니요 주의 입에서 나오는 모든 말씀으로 산다"는 심오한 진리를 되새기게 됩니다.

In a world consumed by material pursuits and fleeting desires, help us, O Lord, to remember that true sustenance comes from You alone. Open our eyes to recognize that our physical nourishment is a gift from your generous hand, a provision that points to your loving care for us.

물질적 추구와 덧없는 욕망에 사로잡힌 세상에서 오 주님, 진정한 생계는 오직 당신에게서만 온다는 것을 기억하도록 도와주소서. 우리의 눈을 뜨게 하여 우리의 육신의 양식이 당신의 너그러운 손길의 선물이며, 우리를 향한 당신의 사랑의 보살핌을 가리키는 공급임을 인식하게 하소서.

We offer this prayer in gratitude and dependence,
knowing that you are the giver of every good and perfect gift.
In the name of Jesus, our Bread of Life, we pray.Amen.

우리는 당신이 모든 선하고 온전한 선물을 주시는 분임을 알기에 감사로 의지하며 기도합니다.
생명의 떡이신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.