너희는 가만히 서서 영어성경구절 출애굽기14장13절 역대하20장17절

출애굽기 14장 13절과 역대하 20장 17절에서 주님이 말씀하십니다.

가만히 서서 여호와께서 행하시는 구원을 보라고.

하나님께서 우리를 위해 싸우시고, 우리를 위해 일하시고 계신다는 것을 감사하며 믿습니다.

 

 

 

1. 개요

 

Exodus 14:13

Do not be afraid. Stand firm

and you will see the deliverance the LORD will bring you today.

(단어: deliverane 구조, 구원    firm 단단한, 확고한)

너희는 두려워하지 말고 가만히 서서

여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라

 

*영문법:

you will see the deliverance (the LORD will bring you today).

목적격 관계대명사 생략, that 또는 which, 관계대명사절에는 목적어가 빠짐.

반응형

 

 

2 Chronicles 20:17

You will not have to fight this battle. Take up your positions;

stand firm and see the deliverance the LORD will give you,

이 전쟁에는 너희가 싸울 것이 없나니 대열을 이루고 서서 

너희와 함께 한 여호와가 구원하는 것을 보라

*영문법:

see the deliverance (the LORD will give you).

목적격 관계대명사 생략, that 또는 which, 

여호와께서 너에게 주시는 구원을 보라

 

 

2. 해석과 적용

 

*비망록: 

 

출애굽기 14장 13절은

이스라엘 백성이 애굽 군대에게 포위당한 상황에서 모세가 하나님의 말씀을 전하는 구절입니다.

 

이 구절에서 모세는 백성들에게 두 가지를 권합니다.

첫째, 두려워하지 말라는 것입니다.

둘째, 조용히 있어라는 것입니다. 이 두 가지는 서로 상반되는 것처럼 보일 수 있습니다.

하지만 모세의 의도는 백성들이 자신들의 힘으로 해결하려고 하지 않고,

오직 하나님의 구원을 기다리고 의지하라는 것입니다.

 

이 구절은 우리에게도 교훈이 됩니다.

우리가 어려운 상황에 처했을 때, 우리는 두려워하거나 혼란스러워할 수 있습니다.

하지만 우리는 하나님께서 우리를 위해 싸우시고, 우리를 위해 일하시고 계신다는 것을 믿어야 합니다.

우리는 하나님의 말씀을 듣고, 조용히 기도하며, 하나님의 행하실 일을 바라보아야 합니다.

 

 

역대하 20장 17절은

유다 왕 여호사밧이 모압과 암몬과 에돔의 세 군대에 맞서 싸우기 전에

하나님의 말씀을 전해준 선지자 야하시엘의 말입니다.

이 절에서 야하시엘은 여호사밧과 유다 백성들에게

하나님께서 그들을 위해 싸워주실 것이므로 두려워하지 말고 담대히 나가라고 격려합니다.

또한 그들은 싸울 필요가 없고 오직 하나님의 구원을 바라보고 찬양하라고 권합니다.

출애굽기 14장13절

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Heavenly Father,

As I face the trials and challenges of this day, I am reminded of Your promise to stand firm and not be afraid. Your Word tells me that if I trust in You and remain steadfast, I will see the deliverance You bring.

하나님 아버지,

오늘 나를 기다리고 있는 시련과 도전 앞에서, 주님의 약속을 생각하게 됩니다.

주님은 나에게, 견고하게 서서 두려움을 떨치라고 말씀하시며, 주님께서 가져다 주실 구원을 내가 볼 수 있을 것이라고 약속하셨습니다.

 

Lord, help me to hold onto this promise and to have faith that You are with me in every situation. Give me the strength to stand firm and not waver, even when the storms of life rage around me.

주님, 이 약속을 지키시며, 언제나 나와 함께 하시는 것을 믿습니다. 주변이 시련으로 뒤덮여도, 나의 믿음이 흔들리지 않도록, 힘을 주시고, 견고하게 서게 해 주십시오.

 

Thank You for the deliverance You have promised and for Your constant presence with me.

May Your name be praised forever and ever.

주님께서 약속하신 구원과, 언제나 나와 함께 계심에 감사드립니다. 

주님의 이름이 영원히 찬양받을 것입니다.

 

In Jesus' name, I pray. Amen.

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.