네 하나님 여호와를 섬기라 그리하면 영어성경구절 출애굽기 23장25절

출애굽기 23장 25절에서는 이스라엘 백성이 애굽에서 탈출한 후에
하나님께서 그들에게 주신 율법의 일부로 하나님과 백성 사이의 언약을 규정하고 있습니다.
이 구절에서 하나님은 자신을 섬기는 자들에게 음식과 물을 주시고 병들게 하지 않으시겠다고 말씀하십니다.

 

1. 출애굽기 23장25절의 개요

 

Exodus 23:25

 

25. Worship the LORD your God, and his blessing will be on your food and water.
I will take away sickness from among you,

네 하나님 여호와를 섬기라 그리하면 여호와가 너희의 양식과 물에 복을 내리고 너희 중에서 병을 제하리니

 

(단어: take away  제거하다, 치우다 )

 

*영문법:

명령문 + and ~해라 그러면,   명령문 + or ~해라 그렇지 않으면

Worship the LORD your God, and his blessing will be on your food and water.
네 하나님 여호와를 섬기라 그러면 그의 축복이 너의 음식과 물에 내려질 것이다.

반응형

 

2. 출애굽기 23장25절의 해석과 적용

 

*비망록: 

 

출애굽기 23장25절은
이스라엘 백성이 애굽에서 탈출한 후에 하나님께서 그들에게 주신 율법의 일부입니다.

이 율법은 하나님과 백성 사이의 언약을 규정하고 있습니다.
이 구절에서 하나님은 자신을 섬기는 자들에게 음식과 물을 주시고 병들게 하지 않으시겠다고 말씀하십니다.
이는 하나님께서 그들의 생명을 지키시고 건강하게 하시겠다는 의미입니다.
또한 이스라엘의 땅에서 모든 악을 물리치시고 그들의 생명을 길게 하시겠다고 약속하십니다.
이는 하나님께서 그들의 적들을 무력화시키시고 평화롭게 살게 하시겠다는 의미입니다.

이 구절은 하나님의 은혜와 자비를 보여주는 한 예입니다.
하나님은 자신을 섬기는 자들에게 좋은 것만 주시고 나쁜 것은 멀리하시는 분이십니다.
우리도 하나님께 감사하고 경배하며 그분의 뜻을 따라 살아야 합니다.

출애굽기 23장25절

 

 

■ 우리를 위한 기도 Prayer for us ■

 

 

Loving and merciful Father,
we approach Your presence with grateful hearts, acknowledging Your faithfulness and goodness.
사랑이 많으시고 자비로우신 아버지,
우리는 당신의 신실하심과 선하심을 인정하며 감사하는 마음으로 당신의 임재 앞에 나아갑니다. 

As we meditate on Your words from Exodus 23:25, we are reminded of Your promises to bless and protect Your people.

출애굽기 23장 25절의 말씀을 묵상할 때, 우리는 당신의 백성을 축복하고 보호하시겠다는 당신의 약속을 상기하게 됩니다.

In accordance with Your covenant, we humbly ask for Your abundant blessings to be poured upon us.
We seek Your provision in every aspect of our lives, from our daily bread to the essential nourishment of our bodies and souls. May Your gracious hand sustain us, providing us with all that we need.
당신의 언약에 따라 당신의 풍성한 축복이 우리에게 부어지기를 겸손히 간구합니다.
우리는 일용할 양식에서 우리 몸과 영혼의 필수 영양분에 이르기까지 우리 삶의 모든 측면에서 당신의 공급하심을 구합니다. 당신의 은혜로운 손이 우리를 붙드시고 우리에게 필요한 모든 것을 공급해 주시옵소서.

 

May our lives be a testament to Your goodness and may Your name be praised forever.
In Jesus' name, we pray. Amen.

우리의 삶이 주의 선하심의 증거가 되고 주의 이름이 영원히 찬양받게 하소서.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.